“暖香红雾里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（政和丙申）》
鳌山可是蓬山隔。
恨不及春风。
行云处处同。
暖香红雾里。
一笑谁新喜。
知得远愁无。
春衫有泪珠。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《菩萨蛮（政和丙申）》向子諲 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（政和丙申）》是宋代诗人向子諲的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
娟娟明月如霜白，
鳌山可是蓬山隔。
恨不及春风，
行云处处同。
暖香红雾里，
一笑谁新喜。
知得远愁无，
春衫有泪珠。
诗意：
这首诗描绘了一个女子的孤独和思念之情。她看着明亮的月光如霜白般洁白，感叹自己所处的地方与心中所思念的人相隔遥远，无法像春风那样能够触达。她感慨行云虽然遍布天空，但无论身在何处，内心的思念都是相同的。暖香和红雾环绕着她，她微笑了一下，不知道是谁因此而喜悦。她明白自己的远离带来了无尽的忧愁，她的春衫上洒满了泪珠。
赏析：
这首诗词以婉约的笔调表达了女子的孤独和思念之情。诗人通过形容明月如霜白，表达了女子内心深处的寂寞和凄凉。鳌山和蓬山隔离了她与所思念之人的距离，使她无法与心爱的人相聚。她渴望能够像春风一样抵达对方身边，但却无法如愿。诗中的行云象征着女子内心的感受，无论身在何处，她的思念之情都是一样的。暖香和红雾的描绘增添了一丝温暖和梦幻的氛围，但女子的微笑却带有一丝无奈和苦涩。她明白自己的离别带来了深深的忧愁，泪珠洒满了她的春衫，显示出她内心的伤痛。
整首诗词以细腻的描写和含蓄的情感展示了女子的孤独和思念之情，通过对自然景物和内心感受的交融，表达了作者对离别和爱情的思考和抒发。这首诗词在形式上优美流畅，意境深远，展现了宋代婉约诗的特点和风采。
《菩萨蛮（政和丙申）》向子諲 拼音读音参考
pú sà mán zhèng hé bǐng shēn
菩萨蛮（政和丙申）
juān juān míng yuè rú shuāng bái.
娟娟明月如霜白。
áo shān kě shì péng shān gé.
鳌山可是蓬山隔。
hèn bù jí chūn fēng.
恨不及春风。
xíng yún chǔ chù tóng.
行云处处同。
nuǎn xiāng hóng wù lǐ.
暖香红雾里。
yī xiào shuí xīn xǐ.
一笑谁新喜。
zhī dé yuǎn chóu wú.
知得远愁无。
chūn shān yǒu lèi zhū.
春衫有泪珠。
“暖香红雾里”平仄韵脚
拼音：nuǎn xiāng hóng wù lǐ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:45:25
这首诗词一开篇就抓住了我的眼球。"娟娟明月如霜白"，这画面太美了！仿佛能看到一轮皎洁的月亮挂在夜空中，月光像霜一样洁白清冷。但紧接着，"鳌山可是蓬山隔"，又让人感受到一种距离感，像是隔着千山万水，无法触及。
"恨不及春风，行云处处同"，这里的情感突然变得浓烈起来。作者似乎在表达一种遗憾，遗憾自己无法像春风一样自由自在，无法像行云一样无拘无束。这种对比，让人感受到一种深深的无奈。
然后，"暖香红雾里，一笑谁新喜"，场景突然变得温暖而朦胧。仿佛置身于一个充满香气和红色雾气的环境中，看到某人一笑，却不知道是谁在开心。这种模糊的感觉，让人好奇，也让人有些迷茫。
最后，"知得远愁无，春衫有泪珠"，情感又回到了悲伤。作者似乎在问，是否知道远方的忧愁已经消失，但春衫上却还有泪珠。这种矛盾的情感，让人感受到一种复杂的内心世界。
整首诗词，情感起伏很大，从清冷的月光到温暖的雾气，再到悲伤的泪珠，仿佛在讲述一个关于距离、遗憾和复杂情感的故事。我觉得，这首诗词的魅力在于它能够通过简洁的语言，传达出丰富的情感层次，让人读后久久不能平静。
读完这首诗词，我感受到一种深深的共鸣。生活中的我们，不也常常在快乐与悲伤之间徘徊，在自由与束缚之间挣扎吗？作者通过这首诗词，把这种复杂的情感表达得淋漓尽致，让人不禁陷入沉思。