“终恨有儿女子态耳竹里一枝梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
竹里一枝梅，雨洗娟娟静。
疑是佳人日暮来，绰约风前影。
新恨有谁知，往事何堪省。
梦绕阳台寂寞回，沾袖余香冷。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《卜算子》向子諲 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是一首宋代的诗词，作者是向子諲。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
卜算子，
Fortune-teller,
岁见梅追和一首，
Every year, I see the plum blossoms flourish, composing a poem in harmony.
终恨有儿女子态耳，
Yet in the end, I regret not having sons and daughters to inherit my talents.
竹里一枝梅，
Amidst the bamboo, there blooms a branch of plum blossoms,
雨洗娟娟静。
Gently washed by the rain, they appear elegant and serene.
疑是佳人日暮来，
I suspect a beautiful woman has arrived at dusk,
绰约风前影。
Her graceful figure casts a shadow in the breeze.
新恨有谁知，
Who would understand my newfound regrets?
往事何堪省。
How can I bear to recall the past?
梦绕阳台寂寞回，
Dreams linger around the lonely terrace,
沾袖余香冷。
But the fragrance on my sleeve remains cold.
这首诗以梅花为主题，表达了诗人对岁月流转和生活的感慨。诗人每年都会看到梅花盛开，感动之余却又忧虑自己没有儿女继承自己的才情。他用竹林中一枝梅花来象征自己，描绘了梅花被雨水洗涤后的娟娟静美。诗中还出现了诗人疑似佳人的意象，展示了他对爱情和人生的遗憾与思索。最后，诗人将自己的梦境与现实交织在一起，表达了内心的寂寞和孤独。
这首诗词通过细腻的描写和隐喻，表达了诗人对时光流逝和生命短暂的感慨，以及对人生遗憾和孤独的体验。它展示了梅花的高洁和坚韧，同时也反映了诗人内心的孤寂和渴望。整首诗意蕴含深情，给人带来一种淡淡的忧伤和思考。
《卜算子》向子諲 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
suì jiàn méi zhuī hé yī shǒu, zhōng hèn yǒu ér nǚ zǐ tài ěr
岁见梅追和一首，终恨有儿女子态耳
zhú lǐ yī zhī méi, yǔ xǐ juān juān jìng.
竹里一枝梅，雨洗娟娟静。
yí shì jiā rén rì mù lái, chuò yuē fēng qián yǐng.
疑是佳人日暮来，绰约风前影。
xīn hèn yǒu shéi zhī, wǎng shì hé kān shěng.
新恨有谁知，往事何堪省。
mèng rào yáng tái jì mò huí, zhān xiù yú xiāng lěng.
梦绕阳台寂寞回，沾袖余香冷。
“终恨有儿女子态耳竹里一枝梅”平仄韵脚
拼音：zhōng hèn yǒu ér nǚ zǐ tài ěr zhú lǐ yī zhī méi平仄：平仄仄平仄仄仄仄平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:10:57
哎，这首《卜算子》有点意思啊！开头那句“竹里一枝梅，雨洗娟娟静”瞬间让我想到雨后竹林里湿漉漉的梅花，清冷又带着点倔强。但作者偏说自己“终恨有儿女子态”，估计是嫌自己写得太软了？可我觉得这种细腻劲儿反而让整首词活了过来。
你看他把梅花比作“佳人日暮来”，还说什么“绰约风前影”，这不活脱脱在给梅花拍写真吗？要我说啊，这哪儿是缺点，分明是神来之笔！那枝梅花在风里摇晃的影子，愣是让人看出美人跳舞的劲儿，这种联想多妙啊！不过作者自己可能觉得太婉约了，毕竟古人写梅总爱强调傲雪凌霜的硬气。
下阕突然转向“新恨”“往事”，这情绪转折就跟过山车似的。前脚还在欣赏梅花，后脚就想起伤心事，连做梦都是“阳台寂寞回”——这“阳台”八成是楚襄王会神女的阳台，用典用得挺隐晦。最后那句“沾袖余香冷”简直绝了，梅花香明明是清幽的，这里偏说“冷”，一下子把孤寂感拉满。作者嘴上说着嫌弃儿女情态，可这些细节堆砌起来，分明把寂寞写得入木三分。
要我说啊，作者这自我批判有点冤枉自己了。正是这些看似柔弱的笔触，才让整首词有了温度。梅花本就有傲骨柔肠两面，何必非得写得铁骨铮铮？就像吃火锅非得蘸麻酱还是油碟，各有各的香嘛！这种“矛盾感”反而成就了作品的层次，既有传统咏物的风骨，又藏着个人情感的暗涌，读起来反而更抓人。