“去年端午”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
共结彩丝长命缕。
今日重阳。
同泛黄花九酝觞。
经时离缺。
不为莱菔髭似雪。
一笑逢迎。
休觅空青眼自明。
§江北旧词
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《减字木兰花》向子諲 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代的诗词，作者是向子諲。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
去年端午。共结彩丝长命缕。
今日重阳。同泛黄花九酝觞。
经时离缺。不为莱菔髭似雪。
一笑逢迎。休觅空青眼自明。§江北旧词
诗意：
这首诗词描绘了两个场景，分别是去年端午和今日重阳。去年端午时，人们一起结彩丝以表示长命寿，而今日重阳，大家又一同举杯畅饮黄花酒。诗人通过这两个场景表达了时光流转的无常和人生的变迁。时间的推移使人们离散和缺失，但诗人并不为此感到悲伤，而是以微笑迎接生活的变化。他告诉读者不要去寻找那虚幻的青春，因为智慧自会使人明白现实。
赏析：
《减字木兰花》以简洁的语言描绘了两个重要的节日场景，通过对时间的描述和人物情感的表达，传达了诗人对于时光流逝和人生变迁的思考。诗中的"减字木兰花"一词显示了作者的巧思，将减字木兰花与文字的减少联系起来，暗示着时间的流逝和人生的减损。在去年端午，人们共同结彩丝以祈求长命寿，而在今日重阳，大家又一同饮酒庆祝。这两个场景形成了鲜明的对比，突出了时间的流逝和人生的变迁。
诗中的"黄花酒"象征着岁月的变迁和人生的酸甜苦辣。诗人以一种平和的态度面对时间的流逝和人生的离缺，他并不为此感到悲伤或焦虑，而是以微笑迎接生活的变化。他告诉读者不要追求虚幻的青春，而是应该通过智慧去认识和理解现实。
整首诗词以简洁明了的语言表达出深刻的思考和哲理，体现了宋代诗人对于人生和时间的独特感悟。它通过描绘节日场景和抒发情感，使读者对于时间的流逝和人生的变迁有了更深入的思考，并传递出积极向上的人生态度。
《减字木兰花》向子諲 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
qù nián duān wǔ.
去年端午。
gòng jié cǎi sī cháng mìng lǚ.
共结彩丝长命缕。
jīn rì chóng yáng.
今日重阳。
tóng fàn huáng huā jiǔ yùn shāng.
同泛黄花九酝觞。
jīng shí lí quē.
经时离缺。
bù wéi lái fú zī sì xuě.
不为莱菔髭似雪。
yī xiào féng yíng.
一笑逢迎。
xiū mì kōng qīng yǎn zì míng.
休觅空青眼自明。
jiāng běi jiù cí
§江北旧词
“去年端午”平仄韵脚
拼音：qù nián duān wǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:44:07
这首《江北旧词》读起来像一壶冷掉的菊花茶——乍看是节令应景的热闹，细品却渗出隔年的苦涩。上阕的端午彩丝和重阳黄花，明明是相聚的意象，偏偏被「经时离缺」四个字戳破了表面的团圆感。我盯着「莱菔髭似雪」愣神好久，萝卜须子般的白胡子？这比喻也太接地气了吧！转念一想，或许诗人正用市井俚语自嘲：哪怕穷得只能啃萝卜，岁月还是公平地在每个人鬓角撒盐。
最妙的是结尾的「眼自明」，像突然拨开的云雾。前半首堆叠那么多节令符号——长命缕、菊花酒、空青石，原以为要讲什么养生秘术或修仙玄学，结果「一笑逢迎」全给解构了。对啊，人与人之间哪需要那些花哨的仪式？皱纹也好白发也罢，只要对视时眼底还有光，哪用得着寻仙草开天眼。这种从华丽意象里抽身而出的通透，让我想起喝惯功夫茶的人突然灌下一杯凉白开，喉头反而泛起回甘。
不过说实话，词中时空跳跃有点让人犯迷糊。去年端午和今日重阳之间，到底隔了多少个「经时离缺」？那些彩丝是不是早就褪色，黄花酒是否已经沉淀？但或许正是这种模糊感，让离别与重逢不再是线性叙事，而成了循环往复的生命常态。就像我们总在某个相似的节气里，突然想起去年今日的某个人——记忆里的长命缕永远鲜艳，而眼前共饮的，早已不是当初那杯酒。