“疏影横斜处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
疑是西湖处士家，疏影横斜处。
江静竹娟娟，绿绕青无数。
独许幽人子细看，全胜墙东路。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《卜算子》向子諲 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代诗人向子諲的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
临镜笑春风，
In front of the mirror, I smile at the spring breeze,
生怕梅花妒。
Afraid that the plum blossoms will be jealous.
疑是西湖处士家，
It seems like the residence of a hermit in West Lake,
疏影横斜处。
Where sparse shadows cross.
江静竹娟娟，
The river is calm, the bamboo is elegant,
绿绕青无数。
Green surrounds the countless shades of blue.
独许幽人子细看，
Only allowing the secluded person to observe attentively,
全胜墙东路。
It surpasses the bustling eastern road.
诗意：
这首诗词通过描绘春日的景色，表达了诗人内心深处的宁静和追求人生自由的情感。诗人站在镜前，看着自己笑容满面，仿佛是在与春风亲密交谈，却又担心梅花妒忌自己的喜悦。诗中提到的西湖处士家，暗示着诗人追求的理想生活和宁静的居住地。江水静谧，竹林婉约，给人一种宁静和自由的感觉。诗人独自欣赏这美景，认为这胜过繁忙喧嚣的东路。
赏析：
这首诗词通过细腻的描写和意境的构建，传递了诗人追求宁静和自由的情感。诗中所提到的春风、梅花、西湖、江水和竹林等意象，展现了自然界的美妙和宁静，与诗人内心的追求相呼应。诗人将自己置身于这样的环境中，感受到了一种超脱尘世的境界。他笑对春风，但又怕梅花妒忌，表达了他渴望自由和宁静，却也担心外界的干扰和阻碍。西湖处士家象征着诗人理想中的归宿，是他追求的目标和向往的生活方式。整首诗以静养心，以美景抚慰内心，表达了对繁忙喧嚣生活的反思和对自由宁静的向往。
这首诗词以其简洁明快的语言和细腻的描写，展示了诗人对自然美和内心自由的追求，具有深刻的意境和思想内涵，给人以宁静舒适之感。
《卜算子》向子諲 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
lín jìng xiào chūn fēng, shēng pà méi huā dù.
临镜笑春风，生怕梅花妒。
yí shì xī hú chǔ shì jiā, shū yǐng héng xié chù.
疑是西湖处士家，疏影横斜处。
jiāng jìng zhú juān juān, lǜ rào qīng wú shù.
江静竹娟娟，绿绕青无数。
dú xǔ yōu rén zǐ xì kàn, quán shèng qiáng dōng lù.
独许幽人子细看，全胜墙东路。
“疏影横斜处”平仄韵脚
拼音：shū yǐng héng xié chù平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:49:35
这首诗词，一读就让人有种置身于江南水乡的感觉。作者用词非常细腻，每一句都像是在画一幅画。开头那句“临镜笑春风，生怕梅花妒”，我一下子就被吸引住了。作者对着镜子笑，春风拂面，却又担心梅花会嫉妒。这种自恋又带点俏皮的描写，让人不禁会心一笑。
接下来，“疑是西湖处士家，疏影横斜处”，作者似乎在说，这场景太美了，美得让人怀疑是不是到了西湖边隐士的家。疏影横斜，这四个字用得真是绝了，把梅花的姿态描绘得栩栩如生。我仿佛能看到梅花在风中轻轻摇曳的影子，那种静谧和优雅，真是让人心醉。
“江静竹娟娟，绿绕青无数”，这两句写的是江边的景色。江水静静流淌，竹子娟秀美丽，绿色环绕，青翠欲滴。这种宁静和生机并存的画面，让人感到无比舒适。我甚至能想象自己站在江边，呼吸着清新的空气，听着竹叶沙沙作响的声音。
最后，“独许幽人子细看，全胜墙东路”，作者说，这样的美景，只允许那些懂得欣赏的人细细品味。墙东路，可能指的是繁华喧嚣的地方。相比之下，这里的宁静和美丽，完全胜过了那些热闹的街市。我觉得，作者在这里表达了一种对自然之美的向往，以及对宁静生活的追求。
总的来说，这首诗词让我感受到了一种远离尘嚣、回归自然的宁静和美好。作者用细腻的笔触，描绘了一幅江南水乡的美丽画卷。每一句都充满了诗意，让人读来心旷神怡。我特别喜欢那种对自然之美的细腻刻画，仿佛能让人置身其中，感受到那份宁静和优雅。这首诗词，真的让我有种想去江南走一走的冲动，去亲身体验一下那种诗意的美好。