“犹怜惯去国”的意思及全诗出处和翻译赏析
《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲》
犹怜惯去国，疑是梦还家。
风弱知催柳，林青觉待花。
交亲望归骑，几处拥年华。
卢僎的简介
[唐]（约公元七〇八年前后在世）字不详，相州临漳人。生卒年均不详，约唐中宗景龙中前后在世。自闻喜尉入为学士。终吏却员外郎。馔工诗，所作今存十四首。（见《全唐诗》）...[卢僎的诗词]岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲注释
1、紫陌（zǐ mò )：大路的意思，紫陌单个的意思是大道 “陌”本是指田间的小路，这里借指道路。2、交亲jiāo qīn ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ (交亲) (1).谓相互亲近，友好交往。
岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲赏析
卢僎这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写回京城的激动心情情的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲》卢僎 拼音读音参考
suì wǎn hái jīng tái wàng chéng què chéng kǒu hào xiān zèng jiāo qīn
岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲
zǐ mò kāi xíng shù, zhū chéng chū wǎn xiá.
紫陌开行树，朱城出晚霞。
yóu lián guàn qù guó, yí shì mèng huán jiā.
犹怜惯去国，疑是梦还家。
fēng ruò zhī cuī liǔ, lín qīng jué dài huā.
风弱知催柳，林青觉待花。
jiāo qīn wàng guī qí, jǐ chù yōng nián huá.
交亲望归骑，几处拥年华。
“犹怜惯去国”平仄韵脚
拼音：yóu lián guàn qù guó平仄：平平仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:17:43
哎，这首诗读起来像一部微电影啊！开头两句话直接往眼前砸画面——「紫陌开行树，朱城出晚霞」，嚯，这颜色对比绝了！紫色的大道配上朱红城墙，夕阳像打翻的颜料罐子似的，一下子把人拽进那个即将落幕的黄昏。但仔细咂摸，这华丽开场背后藏着刀子呢，诗人怕不是用浓墨重彩盖住心里的酸楚？
中间四句简直把纠结拧成了麻花。「犹怜惯去国」听着像自我安慰，好像在说「漂泊这事儿我都习惯了」，可「疑是梦还家」马上露了馅——连回家都像做梦似的，这得在外头漂了多久啊！最妙的是「风弱知催柳，林青觉待花」，明明写的是春意渐浓，愣是让人品出时间这把杀猪刀的寒意。风都弱了还催着柳树发芽，树林青得发亮却还在等花开，这不就是现代人说的「内卷式焦虑」嘛！
最后两句「交亲望归骑，几处拥年华」直接破防。老家那帮亲戚朋友天天扒着窗户数日子，诗人自己也慌得一批——年华哗哗流走，到底该继续闯荡还是回去躺平？这种选择困难症搁现在照样能上热搜。要我说，这诗最狠的地方就是把光鲜亮丽和狼狈不堪揉碎了拌在一起，像极了朋友圈里精修九宫格配文「岁月静好」，实际正在马桶上熬夜加班的那群人。
（思考停顿）其实啊，这首诗能火千年不是没道理的。表面上写游子思乡，骨子里戳的是每个人心里那个「既要...又要...」的死结。站在晚霞里纠结要不要回家的诗人，跟咱们半夜三点改PPT时想辞职回老家的打工人，本质上都是同个剧本的不同演员罢了。