“色染蔷薇露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子（绍兴戊午姑苏郡斋怀归赋）》
清似水沈香，色染蔷薇露。
芗林月冷时，玉笋云深处。
归梦托秋风，夜夜江头路。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《生查子（绍兴戊午姑苏郡斋怀归赋）》向子諲 翻译、赏析和诗意
《生查子（绍兴戊午姑苏郡斋怀归赋）》是宋代文人向子諲的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我爱木中犀，不是凡花数。
清似水沈香，色染蔷薇露。
芗林月冷时，玉笋云深处。
归梦托秋风，夜夜江头路。
诗意：
这首诗词表达了诗人对于自然界中珍贵物质和美景的热爱以及对归乡之路的思念之情。诗人以自然景物和寓象来描绘自己的情感，展现了对生活的细腻感受和对归乡的期盼。
赏析：
诗的开篇，诗人表达了对木中犀的喜爱。木中犀是指犀牛角，象征着珍贵和稀有之物。诗人说这不是凡俗之物，显示出他欣赏非凡之美的心态。
接着，诗人用清澈如水的形容词来形容犀牛角的质地，将它与水、沉香相比，呈现出一种高雅纯净的感觉。同时，犀牛角的颜色染上了蔷薇花露的颜色，进一步强调了它的美丽和珍贵。
第三节描述了芗林月冷时的景象，芗林是指苏州地区的一片竹林。诗人将月亮和云彩与竹林结合，创造出一个幽静而神秘的画面。玉笋是指竹子，这里用来形容竹子如云般深处的景色，增强了场景的虚幻感。
最后一节表达了诗人对归乡之路的思念与期盼。诗人将归乡的梦寄托在秋风中，暗示了他内心深处对家乡的渴望。每个夜晚，他都在江头徘徊，等待着回家的路。
整首诗词通过对自然界物质和景色的描绘，展现了诗人细腻的情感和对家乡的眷恋。诗人以简洁而富有意境的语言，营造出一幅幅美丽的画面，使读者能够感受到他内心的感受和情感的流动。
《生查子（绍兴戊午姑苏郡斋怀归赋）》向子諲 拼音读音参考
shēng zhā zǐ shào xīng wù wǔ gū sū jùn zhāi huái guī fù
生查子（绍兴戊午姑苏郡斋怀归赋）
wǒ ài mù zhōng xī, bú shì fán huā shù.
我爱木中犀，不是凡花数。
qīng shì shuǐ shěn xiāng, sè rǎn qiáng wēi lù.
清似水沈香，色染蔷薇露。
xiāng lín yuè lěng shí, yù sǔn yún shēn chù.
芗林月冷时，玉笋云深处。
guī mèng tuō qiū fēng, yè yè jiāng tóu lù.
归梦托秋风，夜夜江头路。
“色染蔷薇露”平仄韵脚
拼音：sè rǎn qiáng wēi lù平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:04:12
哎呀，这首诗真是让人眼前一亮啊！一开头就直抒胸臆，“我爱木中犀，不是凡花数”，作者对木中犀的喜爱之情溢于言表。木中犀，听起来就很有意境，不是那种随处可见的普通花朵，而是带着一种超凡脱俗的气质。
接着，“清似水沈香，色染蔷薇露”，这两句简直把木中犀的美形容得淋漓尽致。水沈香，蔷薇露，这些词儿一出来，画面感立马就有了。木中犀的清香，它的颜色，仿佛就在眼前，让人忍不住想凑近闻一闻，看一看。
“芗林月冷时，玉笋云深处”，这两句又带出了另一种氛围。芗林，月冷，玉笋，云深，这些词儿组合在一起，给人一种清冷、幽深的感觉。木中犀在这样的环境中，更显得高洁、孤傲。
最后，“归梦托秋风，夜夜江头路”，作者把对木中犀的思念寄托在秋风中，夜夜在江头路上徘徊。这种情感，既深沉又绵长，让人感同身受。
我个人觉得，这首诗不仅仅是写木中犀，更是借木中犀来表达一种高洁、孤傲的情感。作者通过对木中犀的描写，展现了自己内心的追求和向往。这种情感，在当今社会依然有着很强的共鸣。我们每个人，或许都曾在心中种下过这样一朵“木中犀”，它代表着我们对美好、对理想的追求。
读这首诗，仿佛能让人暂时忘却尘世的喧嚣，沉浸在一片清冷、幽深的意境中。木中犀，不仅仅是作者心中的花，更是我们每个人心中的那一片净土。