“青春不染白髭须”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
”东坡诗云：“老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
”古今绝唱也。
吕居仁诗有“画角声中一岁除。
平明更饮屠苏酒”之句，政用以为故事耳。
芗林退居之士年，戏集两公诗，辄以鄙意足成浣溪沙，因书以遗灵照
爆竹声中一岁除。
东风送暖入屠苏。
瞳瞳晓色上林庐。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
青春不染白髭须。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《浣溪沙》向子諲 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代作家向子諲创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
瞳瞳晓色上林庐。
老去怕看新历日，
退归拟学旧桃符。
青春不染白髭须。
诗意：
这首诗词描述了作者向子諲在东风送暖的春天里，对岁月的感慨和对年轻与老去的思考。作者看到清晨的光芒照耀着林庐，触景生情，引发了他对时光流逝的担忧。他害怕看到新的历日，因为它意味着自己又老了一岁。于是，他决定回归过去，学习旧时代的习俗和符号，以寻求安慰和抚慰内心的焦虑。最后一句表达了他对青春不染白髭的渴望，希望保持年轻的心态和乐观的态度。
赏析：
《浣溪沙》以简洁而含蓄的语言表达了作者的情感和思考。诗中的景物描写简练而生动，展现了春天的美丽和活力。诗人通过对新旧时光的对比，表达了对岁月流转的忧虑和对青春逝去的惋惜。同时，他选择回归传统，学习旧时的习俗和符号，体现了对传统文化的尊重和回忆。最后一句表达了保持年轻心态的愿望，反映了作者对积极向上的生活态度的追求。
这首诗词通过简洁的语言和深刻的思考，表达了作者对时间流逝和年龄增长的感慨，同时展现了他对传统文化的理解和对美好生活的追求。整首诗写意深远，意境卓越，是一首值得品味和欣赏的佳作。
《浣溪沙》向子諲 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
tóng rì, zhēng chā xīn táo huàn jiù fú.
瞳日，争插新桃换旧符。
" dōng pō shī yún:" lǎo qù pà kàn xīn lì rì, tuì guī nǐ xué jiù táo fú.
”东坡诗云：“老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
" gǔ jīn jué chàng yě.
”古今绝唱也。
lǚ jū rén shī yǒu" huà jiǎo shēng zhōng yī suì chú.
吕居仁诗有“画角声中一岁除。
píng míng gèng yǐn tú sū jiǔ" zhī jù, zhèng yòng yǐ wéi gù shì ěr.
平明更饮屠苏酒”之句，政用以为故事耳。
xiāng lín tuì jū zhī shì nián, xì jí liǎng gōng shī, zhé yǐ bǐ yì zú chéng huàn xī shā, yīn shū yǐ yí líng zhào
芗林退居之士年，戏集两公诗，辄以鄙意足成浣溪沙，因书以遗灵照
bào zhú shēng zhōng yī suì chú.
爆竹声中一岁除。
dōng fēng sòng nuǎn rù tú sū.
东风送暖入屠苏。
tóng tóng xiǎo sè shàng lín lú.
瞳瞳晓色上林庐。
lǎo qù pà kàn xīn lì rì, tuì guī nǐ xué jiù táo fú.
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
qīng chūn bù rǎn bái zī xū.
青春不染白髭须。
“青春不染白髭须”平仄韵脚
拼音：qīng chūn bù rǎn bái zī xū平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:04:26
哎，这首《浣溪沙》简直像在过年夜的灯笼下剥糖纸——乍看红红火火，细品却有层说不清道不明的涩味。上片用王安石的"爆竹声中一岁除"打头阵，噼里啪啦的热闹里裹着屠苏酒的暖，晨光爬上林间茅屋时，仿佛能看见诗人裹着棉袍站在檐下哈白气。可到了下片突然急转弯，"老去怕看新历日"这句苏轼的愁绪像块冷铁，"退归拟学旧桃符"更透着股倔劲儿，把新年该有的欢腾生生撕开道口子。
最绝的是"青春不染白髭须"，这七个字简直是蘸着墨汁往宣纸上甩的感叹号。诗人把王安石的政治抱负、苏轼的暮年心境、吕本中的节令意象全揉碎了重组，像煮一锅跨时空的腊八粥。表面上写过年习俗，暗地里全是中年人的精神突围——屠苏酒暖得了身子，暖不了看日历时心头泛起的凉；桃符能年年换新，鬓角的白却再染不回青。这种藏在热闹底下的孤寂，比直写愁绪更扎人。
不过结尾那句倒透出点光来，白须虽长，偏要说"青春不染"，像极了过年时故意把白发藏进红围巾的老者。这种带刺的豁达，可比单纯伤春悲秋有意思多了。说到底，诗人怕是借着集句的壳，在岁末年初给自己熬了碗五味杂陈的醒酒汤吧？