“浩然有归志”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
乐在烟波钓是闲。
草堂松桂已胜攀。
梢梢新月几回弯。
一碧太湖三万顷，屹然相对洞庭山。
狂风浪起且须还。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《浣溪沙》向子諲 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代文人向子諲的作品。这首诗表达了他作为姑苏郡守的心境和志向。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
浣溪沙
为姑苏郡守，浩然有归志，
因广其声为浣溪沙，
示姑苏诸友乐在烟波钓是闲。
草堂松桂已胜攀，
梢梢新月几回弯。
一碧太湖三万顷，
屹然相对洞庭山。
狂风浪起且须还。
译文：
作为姑苏郡守，我怀揣着崇高的志向，
通过广泛传播我的声音，使其成为浣溪沙的名号，
向姑苏的朋友们展示我的乐趣在于烟波之上垂钓。
草堂中的松树和桂树已经生长得比我能攀爬的还要高，
新月在枝头曲曲弯弯地出现了几次。
一望无际的太湖湖水如碧玉，
高耸的洞庭山对峙在这里。
狂风大浪再怎么起，我也必须回去。
诗意和赏析：
这首诗以姑苏郡守的身份出发，表达了诗人浩然的归志和志向。他将自己的声音广为传播，以浣溪沙的名号流传开来。浣溪沙是指在浣溪沙滩上洗涤沙石的声音，这里借指自己的声音广为传颂，显示了诗人的自信和野心。
诗人向姑苏的朋友们示意，他乐于在烟波之上垂钓，表现了他的闲逸之态，也展现了他对自然的热爱和追求自由自在的生活态度。
诗中描绘了草堂的松桂高耸，与梢梢新月曲曲弯弯的景象，展示了自然界的美好与诗人内心的宁静与豁达。
接下来，诗人描述了太湖和洞庭山的壮丽景色。太湖碧波万顷，洞庭山巍峨屹立，两者相对而立，给人以壮丽的视觉冲击。这种景色的描绘表达了诗人对自然的敬畏和对大自然的赞美。
最后两句"狂风浪起且须还"表达了面对风浪的坚毅和果敢。诗人意味深长地表示，即使面对狂风大浪，也要坚定地回归原处，保持自己的本真和初心。
整首诗以自然景观为背景，通过描绘壮丽的自然景色、表达诗人的心境和志向，展示了他对自由自在、追求理想的向往，同时也传达了一种返璞归真、坚持初心的哲理思考。
《浣溪沙》向子諲 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
wèi gū sū jùn shǒu, hào rán yǒu guī zhì, yīn guǎng qí shēng wèi huàn xī shā, shì gū sū zhū yǒu
为姑苏郡守，浩然有归志，因广其声为浣溪沙，示姑苏诸友
lè zài yān bō diào shì xián.
乐在烟波钓是闲。
cǎo táng sōng guì yǐ shèng pān.
草堂松桂已胜攀。
shāo shāo xīn yuè jǐ huí wān.
梢梢新月几回弯。
yī bì tài hú sān wàn qǐng, yì rán xiāng duì dòng tíng shān.
一碧太湖三万顷，屹然相对洞庭山。
kuáng fēng làng qǐ qiě xū hái.
狂风浪起且须还。
“浩然有归志”平仄韵脚
拼音：hào rán yǒu guī zhì平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:10:15
哎呦，这首《浣溪沙》开头就给我一种"想跑路又不敢明说"的微妙感！你看这姑苏郡守一边写钓鱼赏月的闲适，一边又偷偷摸摸拿"狂风浪起"当借口说要回家——这不就是当代打工人边加班边刷海岛度假图的既视感吗？
先说前两句"乐在烟波钓是闲，草堂松桂已胜攀"，表面是说自己已经享受够了隐居生活，但仔细咂摸，"已胜攀"三个字简直暴露了职场老油条的心态：就像刚升职加薪的人说"钱赚够了"，其实暗戳戳在抱怨KPI压力。那个"梢梢新月几回弯"更是绝了，把加班熬夜看月亮的次数都数得清清楚楚，这不就是现代人手机相册里存满的深夜办公室窗外月亮图？
最妙的还是对太湖三万顷的描写，乍看气势磅礴，可后脚接上"狂风浪起且须还"，活脱脱像极了在朋友圈晒完旅游美照立刻补一句"明天又要滚回去搬砖"。这种拉扯感太真实了——嘴上说着要归隐田园，身体却很诚实地计算着房贷还剩多少期。那些屹立相对的洞庭山，可不就是职场里甩不掉的KPI大山？
要我说啊，这哪是写给朋友看的归隐宣言，分明是古代版的"逃离北上广"焦虑文学。郡守大人嘴上说着钓鱼看月，心里怕是在盘算退休金够不够买太湖边的别墅。这种纠结到现在都没变过，只不过我们把草堂换成了loft，把钓竿换成了单反相机，本质上都是想在对现实的妥协里，偷一点理想主义的月光。