“总学歌眉叶叶愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之）》
从来文采更风流。
题诗谩道三千首，别酒须拚一百筹。
乘画鹢，衣轻裘。
又将春色过荆州。
合江绕岸垂杨柳，总学歌眉叶叶愁。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《鹧鸪天（曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之）》向子諲 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之）》是宋代向子諲所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
赣上人人说故侯。
从来文采更风流。
题诗谩道三千首，
别酒须拚一百筹。
乘画鹢，衣轻裘。
又将春色过荆州。
合江绕岸垂杨柳，
总学歌眉叶叶愁。
诗意：
这首诗词以曾端伯使君自处守移帅荆南的身份，以戏谑的口吻表达了诗人向子諲对自己的文采和才华的自豪。他自称写过三千首诗，却需要喝一百杯酒才能有所启发。诗人以轻巧的衣裘乘坐画船，再次游荆州，欣赏春天的美景。江水绕岸，垂下婆娑的杨柳，诗人仿佛在学习歌唱的柳眉，每一片叶子都透露出忧愁之情。
赏析：
这首诗词展现了宋代文人的豪情壮志和自信心。诗人自夸自己的文采超过了一般人，但也坦承需要酒来激发灵感。他以轻盈的姿态乘坐画船，再次游览荆州，展现了对美景的欣赏和对生活的享受。诗中的垂杨柳和愁眉形成了一种对比，抒发了诗人内心的忧愁和情感。整首诗描绘了一种闲适自得的生活态度，以及对艺术和美好事物的追求。
这首诗词流畅自然，运用了典型的宋代文人风格，展示了诗人的才情和对自然景物的感悟。通过对荆州春色的描绘，诗人传达了自己的情感和对人生的思考，给人以愉悦和共鸣的感受。
《鹧鸪天（曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之）》向子諲 拼音读音参考
zhè gū tiān céng duān bó shǐ jūn zì chǔ shǒu yí shuài jīng nán, zuò shì cí xì zhī
鹧鸪天（曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之）
gàn shàng rén rén shuō gù hóu.
赣上人人说故侯。
cóng lái wén cǎi gèng fēng liú.
从来文采更风流。
tí shī mán dào sān qiān shǒu, bié jiǔ xū pàn yī bǎi chóu.
题诗谩道三千首，别酒须拚一百筹。
chéng huà yì, yī qīng qiú.
乘画鹢，衣轻裘。
yòu jiāng chūn sè guò jīng zhōu.
又将春色过荆州。
hé jiāng rào àn chuí yáng liǔ, zǒng xué gē méi yè yè chóu.
合江绕岸垂杨柳，总学歌眉叶叶愁。
“总学歌眉叶叶愁”平仄韵脚
拼音：zǒng xué gē méi yè yè chóu平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:12:19
这首诗，一上来就给人一种亲切感。赣上人人说故侯，感觉就像在听老友聊天，聊聊那个大家都熟悉的人物。这个故侯，肯定是个有故事的人，文采风流，让人不禁想象他的风采。
接下来，题诗谩道三千首，别酒须拚一百筹。这画面感太强了，仿佛看到诗人挥毫泼墨，诗兴大发，酒量也惊人。三千首诗，一百杯酒，这得是多大的豪情壮志啊！
然后，乘画鹢，衣轻裘。又将春色过荆州。这里的画面转换得很快，从酒宴到旅途，从豪情到春色，感觉诗人的心情也跟着变化。画鹢轻裘，春色荆州，这些意象让人感受到一种轻松愉悦的氛围。
最后，合江绕岸垂杨柳，总学歌眉叶叶愁。这句有点转折，杨柳依依，歌眉愁愁，似乎透露出一丝离别的忧伤。合江的杨柳，好像在模仿歌眉的愁绪，叶叶都带着淡淡的哀愁。
整首诗，从豪情到春色，再到离愁，情感层次丰富。诗人的笔触细腻，意象生动，读起来很有画面感。不过，我觉得这诗里最打动我的，还是那种豪情与离愁交织的情感。人生不就是这样吗？有欢聚，也有离别，有豪情，也有忧伤。这首诗，就像是在诉说着人生的百味，让人回味无穷。