“是夕登临”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
从游者，洪驹父、徐师川、苏伯固父子、李商老兄弟。
是夕登临，赋咏乐甚。
俯仰三十九年，所存者，余与彦章耳。
绍兴戊辰再闰，感时抚事，为之太息。
因取旧诗中师川一二语，作是词。
闰余有何好，一年两中秋。
补天修月人去，千古想风流。
少日南昌幕下，更得洪徐苏李，快意作清游。
送日眺西岭，得月上东楼。
四十载，两人在，总白头。
谁知沧海成陆，萍迹落南州。
忍问神京何在，幸有芗林秋露，芳气袭衣裘。
断送余生事，惟酒可忘忧。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《水调歌头》向子諲 翻译、赏析和诗意
公幕府之间。交往的人，洪驹父、徐老师川、苏伯固父子、李商老兄弟。
当晚登临，赋咏乐很。
俯仰三十九年，所存的，我和王彦章罢了。
绍兴戊辰年再闰，感时抚事，为他叹息。
于是取旧诗中以川一两话，制作这个词。
闰余有什么好，一年两次中秋。
补天修月人离开，千古风流思想。
少天南昌幕下，再到洪徐州苏李，如意作清游。
送天远眺西岭，到月亮上束楼。
四十年，两人在，总白头。
谁知道沧海成陆，萍足迹落在南州。
忍心问神京在哪里，幸亏有祭品林秋露，芳气套衣服。
断送我生活事，只有酒可以忘记忧愁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《水调歌头》向子諲 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
gōng mù fǔ jiān.
公幕府间。
cóng yóu zhě, hóng jū fù xú shī chuān sū bó gù fù zǐ lǐ shāng lǎo xiōng dì.
从游者，洪驹父、徐师川、苏伯固父子、李商老兄弟。
shì xī dēng lín, fù yǒng lè shén.
是夕登临，赋咏乐甚。
fǔ yǎng sān shí jiǔ nián, suǒ cún zhě, yú yǔ yàn zhāng ěr.
俯仰三十九年，所存者，余与彦章耳。
shào xīng wù chén zài rùn, gǎn shí fǔ shì, wèi zhī tài xī.
绍兴戊辰再闰，感时抚事，为之太息。
yīn qǔ jiù shī zhōng shī chuān yī èr yǔ, zuò shì cí.
因取旧诗中师川一二语，作是词。
rùn yú yǒu hé hǎo, yī nián liǎng zhōng qiū.
闰余有何好，一年两中秋。
bǔ tiān xiū yuè rén qù, qiān gǔ xiǎng fēng liú.
补天修月人去，千古想风流。
shǎo rì nán chāng mù xià, gèng dé hóng xú sū lǐ, kuài yì zuò qīng yóu.
少日南昌幕下，更得洪徐苏李，快意作清游。
sòng rì tiào xī lǐng, de yuè shàng dōng lóu.
送日眺西岭，得月上东楼。
sì shí zài, liǎng rén zài, zǒng bái tóu.
四十载，两人在，总白头。
shéi zhī cāng hǎi chéng lù, píng jī luò nán zhōu.
谁知沧海成陆，萍迹落南州。
rěn wèn shén jīng hé zài, xìng yǒu xiāng lín qiū lù, fāng qì xí yī qiú.
忍问神京何在，幸有芗林秋露，芳气袭衣裘。
duàn sòng yú shēng shì, wéi jiǔ kě wàng yōu.
断送余生事，惟酒可忘忧。
“是夕登临”平仄韵脚
拼音：shì xī dēng lín平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:05:38
这首诗词读起来，真是让人感慨万千。开篇就提到了“公幕府间”，仿佛一下子就把我们拉回到了那个文人雅士聚会的场景。洪驹父、徐师川、苏伯固父子、李商老兄弟，这些名字听起来就很有历史感，感觉他们当年一定是一群志同道合的朋友，一起登高望远，吟诗作对，快意人生。
“俯仰三十九年，所存者，余与彦章耳。”这句话真是让人心头一紧。三十九年过去了，当年那些一起游山玩水的朋友们，如今只剩下作者和彦章两个人。这种物是人非的感觉，真是让人不禁感叹时光的无情。再想想我们自己，几十年后，身边的朋友还能剩下几个呢？
“闰余有何好，一年两中秋。”这句诗有点调侃的味道，好像是在说，闰年多出来的时间也没什么特别的，不过是一年有两个中秋节罢了。但细细品味，其实作者是在借这个机会，回忆过去的美好时光。那些年少时的清游，送日眺西岭，得月上东楼的日子，如今想来，真是让人怀念。
“四十载，两人在，总白头。”这句诗真是让人心疼。四十年过去了，只有两个人还在，而且都已经白发苍苍。这种沧桑感，真是让人忍不住想叹气。再想想我们自己，四十年后，我们会是什么样子呢？还能和谁一起回忆过去的点点滴滴？
“忍问神京何在，幸有芗林秋露，芳气袭衣裘。”这句诗有点无奈，又有点自我安慰的感觉。神京已经不在了，但幸好还有芗林的秋露，还有芳气袭衣裘的美好。这种在无奈中找到一丝慰藉的感觉，真是让人感同身受。
“断送余生事，惟酒可忘忧。”这句诗真是让人心头一沉。余生的事情已经无法挽回了，只有酒可以让人暂时忘记忧愁。这种无奈中的自我解脱，真是让人心疼。再想想我们自己，面对生活中的种种不如意，是不是也常常用酒来麻痹自己呢？
总的来说，这首诗词充满了对过去的怀念，对时光流逝的无奈，以及对现实的自我安慰。读完之后，真是让人不禁感慨，人生如梦，岁月如歌，我们每个人都在时光的长河中，寻找着自己的慰藉和归宿。