“烟雨满江风细”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（建康作）》
江上危楼独倚。
歌罢楚云空，楼下依前流水。
迢递。
迢递。
目送孤鸿千里。
赵鼎的简介
赵鼎(1085-1147)， 南宋政治家、词人。字元镇，自号得全居士。南宋解州闻喜（今属山西）人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷，清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷，存词45首。...[赵鼎的诗词]
《如梦令（建康作）》赵鼎 翻译、赏析和诗意
《如梦令（建康作）》是宋代赵鼎创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
烟雨笼罩江面，细风轻拂着。江上有座危楼独自倚立。歌声渐渐落尽，楚云消散无踪，楼下依旧是流水轻轻流淌。迢迢递递，我目送着孤鸿飞翔千里。
诗意：
这首诗以江南的景色为背景，描绘了一幅江边烟雨笼罩、微风拂面的景象。在江上的一座危楼上，有一个人独自倚立，歌唱声逐渐消失，楚云也随之散去，但楼下的流水依旧缓缓流淌。诗人追溯目光，目送孤鸿飞翔千里。
赏析：
这首诗通过描绘江南的自然景色，以及一个人独自倚立在危楼上的形象，表达了一种离愁别绪的情感。烟雨和细风营造了一种朦胧的氛围，给人一种飘渺的感觉。危楼上的孤独形象和歌声的消散，象征着离别和孤寂。楼下的流水流淌不息，与人的离别形成鲜明的对照，强调了时光的流转和人事的更迭。最后，诗人目送孤鸿飞翔千里，表达了离愁别绪的深沉和追思之情。
整首诗以简练的语言和深情的意境，将离愁别绪融入江南的自然景色之中，展现了宋代诗人对于离别和人生变迁的感慨。这首诗具有典型的宋词风格，婉约而含蓄，给人以遐想和回味之感。
《如梦令（建康作）》赵鼎 拼音读音参考
rú mèng lìng jiàn kāng zuò
如梦令（建康作）
yān yǔ mǎn jiāng fēng xì.
烟雨满江风细。
jiāng shàng wēi lóu dú yǐ.
江上危楼独倚。
gē bà chǔ yún kōng, lóu xià yī qián liú shuǐ.
歌罢楚云空，楼下依前流水。
tiáo dì.
迢递。
tiáo dì.
迢递。
mù sòng gū hóng qiān lǐ.
目送孤鸿千里。
“烟雨满江风细”平仄韵脚
拼音：yān yǔ mǎn jiāng fēng xì平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:19:55
这首诗词，一读就让人仿佛置身于烟雨朦胧的江边。那种感觉，怎么说呢，就像是在一个阴雨绵绵的下午，你独自站在江边的楼上，看着江面上的细雨，听着风声，心里有种说不出的孤寂。
“烟雨满江风细”，这句真是绝了。烟雨，满江，风细，三个词一组合，立刻勾勒出一幅江南水乡的画卷。你能想象那种画面吗？细雨如烟，江面上雾气弥漫，微风轻轻拂过，一切都显得那么宁静，又带着一丝淡淡的忧伤。
“江上危楼独倚”，这句更让人有种孤独感。危楼，独倚，一个人站在高楼上，看着江面，心里空落落的。那种感觉，就像是你站在高处，俯瞰着整个世界，却发现自己其实很渺小，很孤独。
“歌罢楚云空，楼下依前流水”，这句有点让人感慨。歌罢，楚云空，楼下的流水依旧。仿佛在说，无论你怎么唱，怎么感慨，时间依然在流逝，一切都在继续。那种无力感，真是让人心里一沉。
“迢递。迢递。目送孤鸿千里”，这句简直是点睛之笔。迢递，重复两次，像是在强调那种遥远的感觉。目送孤鸿千里，你看着那只孤鸿飞向远方，心里有种说不出的惆怅。那种感觉，就像是你看着某个人或某件事，渐渐离你远去，你却无能为力。
总的来说，这首诗词给人一种孤独、无奈的感觉。它通过细腻的描写，把那种孤独、无奈的情绪表达得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的沉重，仿佛自己也置身于那个烟雨朦胧的江边，感受着那种孤独和无奈。