“顿为离人缓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子（离思）》
衣带自无情，顿为离人缓。
愁随苦海深，恨逐前峰远。
更听断肠猿，一似闻弦雁。
吕本中的简介
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。...[吕本中的诗词]《生查子（离思）》吕本中 翻译、赏析和诗意
《生查子（离思）》是宋代吕本中创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
人分南浦春，
酒把阳关盏。
衣带自无情，
顿为离人缓。
愁随苦海深，
恨逐前峰远。
更听断肠猿，
一似闻弦雁。
诗意：
这首诗词描绘了诗人因离别而感到思念和忧伤的心情。诗中表达了离思的情感，以及离别之后的孤独和痛苦。
赏析：
这首诗词通过简洁而凝练的语言，表达了诗人深深的离别之情。诗的开头写道：“人分南浦春，酒把阳关盏”，描述了离别时的场景，人们在春天离别，用酒来消愁。接着，“衣带自无情，顿为离人缓”，诗人感叹离别带来的痛苦和无奈，衣带似乎也因离人而变得缓慢。
接下来的几句诗描绘了诗人内心的愁苦和恨意。愁苦之情如深海般无边无际，“愁随苦海深”，恨意则随着远离的山峰而越来越远，“恨逐前峰远”。最后两句诗写道，“更听断肠猿，一似闻弦雁”，表达了诗人听到猿猴的悲鸣声，仿佛也听到了雁鸣之声，这些动物的声音都勾起了他对离别的思念之情。
整首诗词以简洁明快的语言，表达了离别时的思念和痛苦。它通过描绘自然景物和动物的声音，表达了诗人内心深处的情感。这种抒发离愁别绪的方式，使得诗词充满了浓郁的离别之情，给人以深深的感触。
《生查子（离思）》吕本中 拼音读音参考
shēng zhā zǐ lí sī
生查子（离思）
rén fēn nán pǔ chūn, jiǔ bǎ yáng guān zhǎn.
人分南浦春，酒把阳关盏。
yī dài zì wú qíng, dùn wèi lí rén huǎn.
衣带自无情，顿为离人缓。
chóu suí kǔ hǎi shēn, hèn zhú qián fēng yuǎn.
愁随苦海深，恨逐前峰远。
gèng tīng duàn cháng yuán, yī sì wén xián yàn.
更听断肠猿，一似闻弦雁。
“顿为离人缓”平仄韵脚
拼音：dùn wèi lí rén huǎn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:42:55
这首诗词，真是把离别的苦楚写得淋漓尽致啊。开篇就是“人分南浦春”，南浦，那可是古人送别的地方，春意盎然，却要分离，这种反差让人心里一紧。紧接着“酒把阳关盏”，阳关，又是另一个送别的代名词，酒盏举起，却难掩离愁。
“衣带自无情，顿为离人缓”，这句真是绝了。衣带本无情，却因为离人的消瘦而变松了，这得多痛苦啊。离别的煎熬，让人茶饭不思，衣带都松了，这种细节描写，真是让人感同身受。
“愁随苦海深，恨逐前峰远”，愁苦像海一样深，恨意随着山峰远去，这种比喻，把内心的痛苦具象化了。愁和恨，就像无边无际的海，像遥不可及的山，越想摆脱，越是深陷其中。
最后两句，“更听断肠猿，一似闻弦雁”，断肠猿的哀鸣，闻弦雁的惊飞，都是离别时的凄凉景象。听到这些声音，仿佛自己也成了那断肠的猿，那惊飞的雁，内心的痛苦被彻底激发出来。
这首诗词，从头到尾都在写离别，但每一句都写得那么深刻，那么细腻。离别的痛苦，被诗人用各种意象和比喻，一层层剥开，让人读着读着，心里也跟着难受起来。这种情感的传递，真是让人佩服。
我个人觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它把离别的痛苦写得那么真实，那么具体。每一句都像是在说，离别不仅仅是分别，更是一种内心的撕裂，一种无法言说的痛。读完之后，心里久久不能平静，仿佛自己也经历了一场刻骨铭心的离别。