“一枕晓来清梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
风雨送春还。
一枕晓来清梦，无人说似西山。
匆匆笑语，时时邂逅，草草杯盘。
莫谓杂花时候，便忘梅蕊冲寒。
吕本中的简介
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。...[吕本中的诗词]《朝中措》吕本中 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是一首宋代的诗词，作者是吕本中。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
病香无力傍栏干。
风雨送春还。
一枕晓来清梦，
无人说似西山。
匆匆笑语，时时邂逅，
草草杯盘。
莫谓杂花时候，
便忘梅蕊冲寒。
诗意和赏析：
《朝中措》描绘了诗人身处朝廷，感受到疾病的困扰和对逝去春天的思念之情。
首句“病香无力傍栏干”描绘了诗人病弱的状态，他站在栏杆旁，感到身体无力。这里的“病香”可能指的是因病而散发的体味，显示了诗人疾病的严重程度。
接着的两句“风雨送春还，一枕晓来清梦”表达了对春天的思念。诗人观察到风雨已经将春天带回来，而在清晨醒来时，他只能在梦中感受到春天的美好，无法亲自体验。
下一句“无人说似西山”揭示了诗人孤独的内心。他感到自己的体验无法与他人分享，没有人能够理解他对春天的思念之情。
接下来的两句“匆匆笑语，时时邂逅，草草杯盘”表达了诗人在朝廷中的匆忙和繁忙。他只能随处听到匆匆的笑语，时常遇到一些琐碎的事情，生活的繁杂让他感到厌倦。
最后两句“莫谓杂花时候，便忘梅蕊冲寒”是诗人的警示。他告诫人们不要以为杂花盛开的时候就忘记了梅花的坚韧。梅花在寒冷的季节中依然能够绽放，象征着坚强和永恒。
整首诗词通过描绘诗人的病弱、对春天的思念、孤独和忙碌，以及通过梅花的比喻来表达诗人的情感和对人生的思考。它展示了诗人对于生活的感悟和对人情世故的独特见解，同时也传递了一种深沉的哲理思考。
《朝中措》吕本中 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
bìng xiāng wú lì bàng lán gàn.
病香无力傍栏干。
fēng yǔ sòng chūn hái.
风雨送春还。
yī zhěn xiǎo lái qīng mèng, wú rén shuō shì xī shān.
一枕晓来清梦，无人说似西山。
cōng cōng xiào yǔ, shí shí xiè hòu, cǎo cǎo bēi pán.
匆匆笑语，时时邂逅，草草杯盘。
mò wèi zá huā shí hòu, biàn wàng méi ruǐ chōng hán.
莫谓杂花时候，便忘梅蕊冲寒。
“一枕晓来清梦”平仄韵脚
拼音：yī zhěn xiǎo lái qīng mèng平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:59:00
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮啊！开篇那句“病香无力傍栏干”，一下子就抓住了我的注意力。这里的“病香”可不是真的生病，而是形容花儿凋零、香气消散的感觉，给人一种无力、憔悴的意象。紧接着的“风雨送春还”，又让我想到春天虽然美好，但终究敌不过风雨的摧残，真是让人感慨万千。
接下来，“一枕晓来清梦，无人说似西山”，这句诗让我陷入了沉思。清晨醒来，做了一个清梦，却无人可以诉说，这种感觉就像西山一样遥远、孤寂。西山在这里可能象征着一种高远、难以触及的境界，或者是诗人内心深处的某种情感。
“匆匆笑语，时时邂逅，草草杯盘”，这几句诗描绘了生活中的点滴瞬间。匆匆忙忙的笑语，时不时的偶遇，简单随意的杯盘，这些都是生活中最平凡却又最真实的场景。诗人通过这些细节，表达了对生活的深刻感悟。
最后，“莫谓杂花时候，便忘梅蕊冲寒”，这句诗真是点睛之笔。诗人提醒我们，不要因为眼前繁花似锦，就忘记了梅花在寒冬中绽放的坚韧。梅花象征着坚强、不屈的精神，诗人通过这句话，表达了对这种精神的赞美和向往。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和深刻的意象，表达了诗人对生活、对自然、对精神的独特感悟。读完之后，我仿佛也经历了一场心灵的洗礼，感受到了诗人内心的那份宁静与坚韧。这首诗不仅让我思考了生活的意义，也让我更加珍惜眼前的美好。