“不似残花一样愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
细雨轻鸥。
总向离人恨里收。
年年春好年年病，妾自西游。
水自东流。
不似残花一样愁。
吕本中的简介
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。...[吕本中的诗词]《采桑子》吕本中 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代吕本中所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
乱红夭绿风吹尽，
小市疏楼。细雨轻鸥。
总向离人恨里收。
年年春好年年病，
妾自西游。水自东流。
不似残花一样愁。
诗意：
这首诗描绘了一幅春天的景象，以及诗人内心的情感。春天的花朵繁盛而美丽，但随着风吹落，市场上的楼阁变得冷清，细雨中轻盈的鸥鸟飞翔。诗人将心中的离愁汇集在一起，每年春天都是美好的，但他却常年生病，无法与爱人团聚。他自比西游的人，而时间却如水一样东流。然而，他的忧愁并不像凋落的花一样悲伤。
赏析：
《采桑子》以简洁的语言表达了诗人内心的情感。诗中运用了对比的手法，通过描绘春天的繁花和离人的思念，呈现了一种鲜明的对比和冲突。诗人在描写春天的美景时，寄托了对爱人的思念之情，表达了自己的孤寂和无奈。整首诗以自然景物作为背景，将诗人的内心情感与自然景象相结合，形成了一种深深的意境。尽管诗中表达了离愁别恨，但诗人通过描绘不同于凋落花朵的忧愁，表达了一种坚韧和乐观的情绪。这种情感的传达使得诗歌更具有共鸣力和感染力，引发读者对于生命和情感的思考。
《采桑子》吕本中 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
luàn hóng yāo lǜ fēng chuī jǐn, xiǎo shì shū lóu.
乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。
xì yǔ qīng ōu.
细雨轻鸥。
zǒng xiàng lí rén hèn lǐ shōu.
总向离人恨里收。
nián nián chūn hǎo nián nián bìng, qiè zì xī yóu.
年年春好年年病，妾自西游。
shuǐ zì dōng liú.
水自东流。
bù shì cán huā yí yàng chóu.
不似残花一样愁。
“不似残花一样愁”平仄韵脚
拼音：bù shì cán huā yí yàng chóu平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:02:14
哎，这首《采桑子》读着有种被春天扇了个耳光的痛感。开头"乱红夭绿风吹尽"直接给你泼了盆冷水——那些个姹紫嫣红的热闹，原来都是要散场的戏码啊。小市疏楼、细雨轻鸥，这些本该诗意的意象，愣是被塞进"离人恨里收"，像极了把碎玻璃渣子装进绸缎荷包，美得扎手。
最戳心窝的是那句"年年春好年年病"，这不就是现代人说的"间歇性踌躇满志，持续性混吃等死"么？春光明媚年年如期而至，可人的病痛愁绪却像甩不掉的影子。妾自西游、水自东流，这俩意象往那儿一摆，生生把天地万物都扯成了陌路人。你说流水不懂落花意吧，人家还"不似残花一样愁"，这反讽够狠的，连大自然都比人活得通透。
说实话，这词儿最绝的是把老掉牙的伤春题材玩出了新花样。别人写春愁都是梨花带雨，这位偏要拿"残花"当对照组，明着说自己的愁比落花更沉。可细品又觉得不对劲，残花的愁是看得见摸得着的，而人的愁却是"妾自西游"式的孤绝，像被抛进真空的呐喊，连回声都听不见。这种"愁中愁"的写法，可比直抒胸臆高级多了。
说到底，这词就像块夹心饼干，外层是江南水墨的皮相，里头裹着黄连馅儿。你说它丧吧，偏偏在尾句透出股子倔劲儿；你说它豁达吧，字缝里又渗着化不开的苦涩。这种矛盾劲儿，可不就是活生生的现代人写照？春光明媚时想着KPI，岁月静好里藏着焦虑，嘴上说着"不似残花"，心里早被愁绪腌入味了。