“谁怜流落江湖上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹧鸪（双银杏）》
尊前甘橘可为奴。
谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。
谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真。
居士擘开真有意，要吟风味两家新。
李清照的简介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。...[李清照的诗词]
《瑞鹧鸪（双银杏）》李清照 翻译、赏析和诗意
《瑞鹧鸪（双银杏）》是李清照所写的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
风韵雍容未甚都，
尊前甘橘可为奴。
谁怜流落江湖上，
玉骨冰肌未肯枯。
谁教并蒂连枝摘，
醉后明皇倚太真。
居士擘开真有意，
要吟风味两家新。
诗意：
这首诗词描述了一种寓情于景的意境。诗人以自然景物的变化来抒发自己的情感和思考，通过描绘银杏树的美丽和坚韧，寄托了自己的内心世界。
赏析：
诗的开头两句"风韵雍容未甚都，尊前甘橘可为奴"，通过对银杏树的描绘，表达了其风姿和韧性，形容银杏树的风采优雅，即使在帝王面前，也能够被尊崇。接着，诗人表达了自己的流落江湖之苦，同时通过"玉骨冰肌未肯枯"的形象描写，表达了自己不愿意放弃追求理想和热情的态度。
接下来的两句"谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真"，将诗人的情感寄托于并蒂连枝的景象之中。并蒂连枝象征着夫妻或者情侣之间的情感纽带，诗人希望能够与爱人共同品味生活的美好。"醉后明皇倚太真"则暗示了诗人希望能够与爱人共度幸福的时光，仿佛明皇（指宋哲宗）倚靠在太真（指杨玉环）身边一样。
最后两句"居士擘开真有意，要吟风味两家新"，表达了诗人对于诗歌的追求和创作的决心。诗人自称"居士"，表示自己是个隐居的文人，他希望能够通过自己的诗歌表达真实的情感，要吟咏出新的风味和风貌。
整首诗以自然景物为载体，通过描绘银杏树和并蒂连枝的形象，抒发了诗人内心的情感和对理想生活的追求。同时，诗中运用了对比和隐喻的手法，使诗词更加鲜活生动。这首诗词展示了李清照的才情和独特的诗歌表达方式，是宋代优秀的女词人之一的作品。
《瑞鹧鸪（双银杏）》李清照 拼音读音参考
ruì zhè gū shuāng yín xìng
瑞鹧鸪（双银杏）
fēng yùn yōng róng wèi shén dōu.
风韵雍容未甚都。
zūn qián gān jú kě wèi nú.
尊前甘橘可为奴。
shuí lián liú luò jiāng hú shàng, yù gǔ bīng jī wèi kěn kū.
谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。
shuí jiào bìng dì lián zhī zhāi, zuì hòu míng huáng yǐ tài zhēn.
谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真。
jū shì bò kāi zhēn yǒu yì, yào yín fēng wèi liǎng jiā xīn.
居士擘开真有意，要吟风味两家新。
“谁怜流落江湖上”平仄韵脚
拼音：shuí lián liú luò jiāng hú shàng平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 12:37:31
哎呀，这首诗读起来有点像是古人藏在橘子皮里的情书啊！开头那句"风韵雍容未甚都"就让人挠头——这是在夸人气质好但不够张扬？接着笔锋一转，突然让橘子当起"奴婢"，这脑回路真是清奇。不过仔细想想，可能作者在酒宴上看着甘橘，突然觉得这小水果都能撑场面，有点自嘲的幽默感？
中间几句简直像在玩情感过山车。"玉骨冰肌未肯枯"这句太妙了！明明在说流落江湖的苦，偏要强调自己"没蔫巴"，这种倔劲儿让我想起现代人发朋友圈"我很好"的逞强。突然又蹦出唐明皇和杨贵妃的典故，这转折差点闪了腰——作者怕不是喝着喝着就开始脑补帝王爱情故事了？
最绝的是结尾的"擘开真有意"，让我盯着手里的橘子发了半天呆。本来以为要说什么大道理，结果人家说掰开橘子就是要两个人尝新鲜！这种从宏大叙事突然落地到生活细节的写法，就像从宫廷剧秒变美食vlog，反而透着股返璞归真的机灵劲儿。
整首诗就像个精致的套盒，外表看着是咏物，打开发现是自况，再往里翻还有情感密码。作者把身世感慨、品格自持、甚至对人际关系的理解，都塞进了这个柑橘意象里。这种"借物打哑谜"的玩法，可比现在直白的网络诗有意思多了！