“喜逢生日是嘉平”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（四之三）》
喜逢生日是嘉平。
何妨开宴雪初晴。
酒劝十分金凿落，舞催三叠玉娉婷。
满堂欢笑祝椿龄。
《浣溪沙（四之三）》张纲 翻译、赏析和诗意
诗词：《浣溪沙（四之三）》
朝代：宋代
作者：张纲
象服华年两鬓青，
喜逢生日是嘉平。
何妨开宴雪初晴，
酒劝十分金凿落，
舞催三叠玉娉婷。
满堂欢笑祝椿龄。
中文译文：
青丝如同华服般垂下，年华已经不再年轻。
喜庆的生辰遇上了嘉平。
何妨让宴会在初晴的雪中开启，
酒杯中的酒劝饮得十分尽兴，
舞蹈催促着优雅的女子三次叠起玉簪。
整个宴堂洋溢着欢笑，祝贺椿龄寿辰。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个生日宴会的场景，诗人以独特的方式表达了对寿星的祝福和庆贺。整首诗以美好的意境和欢庆的氛围展现了生日宴会的喜悦和快乐。
首句“象服华年两鬓青”，通过象征性的表达，将诗人自己的青春与生日寿星联系起来，形成对比，强调了时间的流逝和年龄的增长。同时，象服华年也暗示了宴会的盛大和华丽。
接下来的两句“喜逢生日是嘉平，何妨开宴雪初晴”描绘了宴会举办的时机和气候。生日遇上了嘉平，表达了对寿星的庆幸和喜悦之情。雪初晴的天气增添了一种清新和纯洁的氛围，使宴会更加美好。
下一句“酒劝十分金凿落”描述了宴会上的热闹场景。酒杯来来回回，充满了热情和欢乐。金凿落的形容词描绘了酒杯中的酒液倾泻而下的情景，形象生动。
最后两句“舞催三叠玉娉婷，满堂欢笑祝椿龄”描绘了宴会上的舞蹈和欢笑。三叠玉娉婷指的是女子优雅地舞蹈三次，展现出华美的形象。满堂的欢笑和祝福则给整个宴会增添了热烈的气氛，表达了对寿星的祝福和对生活的喜悦。
这首诗通过对生日宴会场景的描绘，展示了作者对寿星的庆贺和对欢乐生活的赞美。同时，通过对时间流逝和年龄增长的描绘，表达了对时光的感慨和对青春的思考。整体上，这首诗以简洁明快的语言，通过美好的意象和欢庆的氛围，展现了对生命和时光的热爱和珍惜。
《浣溪沙（四之三）》张纲 拼音读音参考
huàn xī shā sì zhī sān
浣溪沙（四之三）
xiàng fú huá nián liǎng bìn qīng.
象服华年两鬓青。
xǐ féng shēng rì shì jiā píng.
喜逢生日是嘉平。
hé fáng kāi yàn xuě chū qíng.
何妨开宴雪初晴。
jiǔ quàn shí fēn jīn záo luò, wǔ cuī sān dié yù pīng tíng.
酒劝十分金凿落，舞催三叠玉娉婷。
mǎn táng huān xiào zhù chūn líng.
满堂欢笑祝椿龄。
“喜逢生日是嘉平”平仄韵脚
拼音：xǐ féng shēng rì shì jiā píng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:37:58
哎，这首庆生词读起来挺有意思的哈。你看开头那句"象服华年两鬓青"，乍一看像是夸人年轻貌美，穿着华贵衣裳，可仔细咂摸，"两鬓青"三个字就露馅了——这哪是青春少女啊，分明是头发开始泛白的中年人嘛！这种藏在华丽词藻里的岁月痕迹，真让人忍不住拍大腿叫绝。
中间那句"何妨开宴雪初晴"特别戳我。大雪刚停就急着摆宴庆生，这得是多豁达的人生态度啊？就像现在有人生日遇上暴雨，还非要在露台开烧烤派对一样，带着种"管他呢就是要嗨"的任性感。不过转念想想，或许正是经历过世事，才更懂得抓住当下的快乐，这种矛盾感让整首词突然有了层次。
下阕的"金凿落""玉娉婷"堆金砌玉的，看着热闹得很，但"三叠"这种重复的舞步，莫名让我想起现代人庆生时机械重复的生日歌。最妙的是结尾"祝椿龄"，明明满屋子都在祝福长寿，可上文的"两鬓青"早就暗示了岁月不饶人，这种热闹里的怅然若失，像极了现代人过生日时，笑着吹蜡烛却突然想起年龄的微妙瞬间。
要我说啊，这词最厉害的就是把庆生的烟火气和生命的冷思考揉在一块儿。就像我们现在发朋友圈庆生，配图是蛋糕鲜花，文案却写着"又老一岁"，表面喜庆里总带着点欲说还休。这种跨越千年的情感共鸣，大概就是古典诗词最迷人的地方吧？