“温温玉色照瓷瓯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南》
溜溜清声归小瓮，温温玉色照瓷瓯。
饮兴浩难收。
嘉客至，一酌散千忧。
顾我老方齐物论，与君同作醉乡游。
万事总休休。
李纲的简介
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。...[李纲的诗词]
《望江南》李纲 翻译、赏析和诗意
《望江南》是一首宋代诗词，作者是李纲。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
新酒熟，云液满香篘。
溜溜清声归小瓮，温温玉色照瓷瓯。
饮兴浩难收。
嘉客至，一酌散千忧。
顾我老方齐物论，与君同作醉乡游。
万事总休休。
诗意：
《望江南》这首诗描绘了作者在江南地区喜迎客人时的欢乐场景。诗人庆祝新酒酿成，将酒装满香篓中。清脆的酒声流入小瓮中，温暖的玉色倒映在瓷器中。作者喜欢饮酒，酒兴难以收拾。喜庆的客人来到，一杯酒散去了千般忧愁。作者回首自己年老的岁月，与客人一同陶醉在江南的美景中。最后，诗人希望抛开纷扰，万事皆可放下。
赏析：
《望江南》以细腻的描写和明快的节奏展现了江南地区的喜庆氛围。诗中运用了丰富的意象和形容词，使读者能够感受到新酒的香气、清亮的酒声以及温暖的色彩。通过描绘饮酒的场景和欢迎客人的情景，诗人表达了对生活的热爱和向往。诗中的“饮兴浩难收”表明作者对酒的痴迷和沉醉，同时也反映了他对忧愁和烦恼的抛却。最后两句表达了诗人与客人共同陶醉在江南之美的心境，以及对烦恼纷扰的超脱态度。
整首诗以简洁明快的语言展示了作者对生活的乐观和享受，通过描写酒的色、香、味以及欢迎客人的场景，表达了对忧愁的排遣和对美好时光的追求。这首诗词在情感和意境上给人以愉悦和放松的感受，体现了诗人对生活的热爱和对人情世故的超然态度。
《望江南》李纲 拼音读音参考
wàng jiāng nán
望江南
xīn jiǔ shú, yún yè mǎn xiāng chōu.
新酒熟，云液满香篘。
liū liū qīng shēng guī xiǎo wèng, wēn wēn yù sè zhào cí ōu.
溜溜清声归小瓮，温温玉色照瓷瓯。
yǐn xìng hào nán shōu.
饮兴浩难收。
jiā kè zhì, yī zhuó sàn qiān yōu.
嘉客至，一酌散千忧。
gù wǒ lǎo fāng qí wù lùn, yǔ jūn tóng zuò zuì xiāng yóu.
顾我老方齐物论，与君同作醉乡游。
wàn shì zǒng xiū xiū.
万事总休休。
“温温玉色照瓷瓯”平仄韵脚
拼音：wēn wēn yù sè zhào cí ōu平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:36:39
哎呀，这首诗词真是让人一读就醉啊！新酒刚熟，香气四溢，仿佛能闻到那股子醉人的味道。诗人用“云液满香篘”来形容，真是绝了，感觉那酒就像天上的云彩一样轻盈，又带着浓浓的香气，让人忍不住想尝一口。
“溜溜清声归小瓮，温温玉色照瓷瓯。”这两句画面感十足，酒在小瓮里轻轻晃动，声音清脆悦耳，瓷瓯里的酒色温润如玉，光是想象就让人心醉。诗人说“饮兴浩难收”，看来这酒真是让人欲罢不能，一杯接一杯，根本停不下来。
接着，诗人提到“嘉客至，一酌散千忧。”有贵客来访，一杯酒下肚，所有的烦恼都烟消云散。这酒不仅好喝，还能解忧，真是妙不可言。诗人说自己老了，开始认同“齐物论”，与客人一起醉倒在酒乡，万事都不再计较，这种豁达的态度让人佩服。
读到这里，我不禁想，人生在世，何必太过执着？有时候，一杯好酒，一位好友，就能让人忘却一切烦恼。诗人通过这首诗词，传达了一种超然物外的生活态度，让人心生向往。这酒，这诗，这意境，真是让人回味无穷。