“岸菊紫花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和张燕公湘中九日登高》
寂寞风蝉至，连翩霜雁来。
山棠红叶下，岸菊紫花开。
今日桓公座，多愧孟嘉才。
和张燕公湘中九日登高注释
1、启节 qǐ jié (1).古代使臣出行，执节以示信。后因谓侍从引驾或高级官吏起程为“启节”。2、孟嘉:东晋时大将军恒温的参军。
和张燕公湘中九日登高赏析
阴行先这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写和张燕公湘中九日登高的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。《和张燕公湘中九日登高》阴行先 拼音读音参考
hé zhāng yàn gōng xiāng zhōng jiǔ rì dēng gāo
和张燕公湘中九日登高
chóng yáng chū qǐ jié, wú shè zhèng fēi huī.
重阳初启节，无射正飞灰。
jì mò fēng chán zhì, lián piān shuāng yàn lái.
寂寞风蝉至，连翩霜雁来。
shān táng hóng yè xià, àn jú zǐ huā kāi.
山棠红叶下，岸菊紫花开。
jīn rì huán gōng zuò, duō kuì mèng jiā cái.
今日桓公座，多愧孟嘉才。
“岸菊紫花开”平仄韵脚
拼音：àn jú zǐ huā kāi平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:27:44
哎，读这首《九日》的时候，我第一反应是：好家伙，这诗里头的季节感也太强了吧！一开篇就甩出"重阳初启节，无射正飞灰"，直接把时间线钉在九月初九的重阳节。不过这个"无射"到底是啥意思啊？查了才知道原来是古代音律对应九月的雅称，飞灰可能是指律管中的葭灰——古人用烧芦苇灰测节气变化，这波文化密码真得靠脑补才能接住。
中间四句的画面切换真叫个丝滑！"寂寞风蝉至"和"连翩霜雁来"这组对仗，冷风里孤零零的蝉鸣撞上扑棱棱的雁群，动静对比绝了。再看"山棠红叶下，岸菊紫花开"，红得发烫的山楂叶簌簌往下掉，岸边紫菊却开得正欢，这冷暖色碰撞得，简直像打翻了大自然的调色盘。但你说怪不怪？明明满眼都是热闹秋色，怎么字缝里总透出股子寂寥味儿？
最后两句的转折最耐人寻味。突然蹦出个"桓公座"，把东晋桓温的典故往这儿一搁，再自比孟嘉说自己"才不如人"，这弯拐得急啊！仔细想想，诗人可能正在重阳宴上，看着满座宾客，突然想起孟嘉当年落帽风流的典故，再低头看看自己——害，写诗的人啊，总爱在这种热闹场合搞自我反思。这种"众人皆醉我独醒"的微妙心态，配上前面那些明艳又寂寥的秋景，倒真把文人骨子里的矛盾劲儿给写活了。
不过话说回来，这诗好是好，就是典故用得有点密。要是放在现代，估计得边读边查百科，不然真容易卡壳。但转念一想，或许正是这些文化密码，让短短四十个字能装下千年的秋思。这么琢磨着，倒觉得这诗像颗话梅糖，初嚼酸涩，细品回甘。