“卓然千古高著”的意思及全诗出处和翻译赏析

李纲的简介

《念奴娇（汉武巡朔方）》李纲 翻译、赏析和诗意

《念奴娇（汉武巡朔方）》是一首宋代的诗词，作者是李纲。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
茂陵仙客，算真是、天与雄才宏略。
猎取天骄驰卫霍，如使鹰鹯驱雀。
鏖战皋兰，犁庭龙碛，饮至行勋爵。
中华疆盛，坐令夷狄衰弱。
追想当日巡行，勒兵十万骑，横临边朔。
亲总貔貅谈笑看，黠虏心惊胆落。
寄语单于，两君相见，何苦逃沙漠。
英风如在，卓然千古高著。

诗意和赏析：
这首诗词以汉武巡边时的壮丽景象为背景，表达了对英雄壮丽事迹的赞美和对中华民族疆域辽阔的自豪感。

诗中提到的茂陵仙客指的是汉武帝刘彻，他被称为茂陵仙客是因为他在茂陵修建了宏伟的陵墓。诗词称赞他是真正具备天赋和雄才大略的皇帝。

诗中还描绘了汉武帝巡边猎取胡骑，如同鹰鹯驱逐小鸟一样威猛有力。他在皋兰、龙碛等地进行了激烈的战斗，从而使中华民族疆域辽阔，使夷狄部落变得衰弱。

诗词回忆起汉武帝当年巡边的壮丽场景，他带领十万骑兵横临边境，亲自指挥将士。汉武帝的威严和智谋使得敌人心惊胆落。诗词以此寄语匈奴单于，表达了两位君主相见的期望，同时质问他逃避战争的决策。

最后两句表达了汉武帝的英勇风采将永远被人们所赞颂，他的丰功伟绩将在千古流传，卓然挺立。这是对汉武帝的崇高赞美和对他所代表的中华民族的自豪和自信。

这首诗词通过描绘汉武帝巡边的英勇事迹，表达了对英雄壮丽形象的赞美，同时展现了中华民族的辽阔疆域和强盛局面，体现了作者对中华民族的自豪感和自信心。

《念奴娇（汉武巡朔方）》李纲 拼音读音参考

niàn nú jiāo hàn wǔ xún shuò fāng
念奴娇（汉武巡朔方）

mào líng xiān kè, suàn zhēn shì tiān yǔ xióng cái hóng lüè.
茂陵仙客，算真是、天与雄才宏略。
liè qǔ tiān jiāo chí wèi huò, rú shǐ yīng zhān qū què.
猎取天骄驰卫霍，如使鹰鹯驱雀。
áo zhàn gāo lán, lí tíng lóng qì, yǐn zhì xíng xūn jué.
鏖战皋兰，犁庭龙碛，饮至行勋爵。
zhōng huá jiāng shèng, zuò lìng yí dí shuāi ruò.
中华疆盛，坐令夷狄衰弱。
zhuī xiǎng dāng rì xún xíng, lè bīng shí wàn qí, héng lín biān shuò.
追想当日巡行，勒兵十万骑，横临边朔。
qīn zǒng pí xiū tán xiào kàn, xiá lǔ xīn jīng dǎn luò.
亲总貔貅谈笑看，黠虏心惊胆落。
jì yǔ chán yú, liǎng jūn xiāng jiàn, hé kǔ táo shā mò.
寄语单于，两君相见，何苦逃沙漠。
yīng fēng rú zài, zhuō rán qiān gǔ gāo zhe.
英风如在，卓然千古高著。

“卓然千古高著”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-27 21:40:04