“今年华市灯罗列”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后》
看灯记得年时节。
行行指月行行说。
愿月常圆，休要暂时缺。
今年华市灯罗列。
好灯争奈人心别。
人前不敢分明说。
不忍抬头，羞见旧时月。
赵佶的简介
宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。...[赵佶的诗词]
醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后创作背景
这是一首悼亡词。1121年(宣和三年)夏四月丙寅,贵妃刘氏薨。徽宗对刘妃的去世极为悲痛,啜泣不已,五月甲辰,特旨追册贵妃刘氏为皇后,谥曰明节。醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后鉴赏
“无言哽噎。看灯记得年时节。”又到了看灯的时节,触目伤怀,不见去年人,无语凝噎。“行行指月行行说。愿月常圆,休要暂时缺。”想当初我们一起看灯赏月,频指明月,频频诉说,愿月常圆,
一刻也不要亏缺。月儿常圆,是人们美好的愿望。然而今年此时,月圆人却不圆了。
“今年花市灯罗列。好灯争奈人心别。人前不敢分明说,不忍抬头,羞见旧时月。”华丽的街区,彩灯罗列。
美伦美奂的灯景令人目不暇接,怎奈此时的我再也没了往昔的心情。不忍抬头,不忍见旧时的明月。
徽宗于政治上无所建树,但在生活中却多才多艺,感情丰富细腻,这一点于此词中可以看出。
《醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后》赵佶 拼音读音参考
zuì luò tuò yù shǎng jǐng lóng mén zhuī dào míng jié huáng hòu
醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后
wú yán gěng yē.
无言哽噎。
kàn dēng jì de nián shí jié.
看灯记得年时节。
xíng xíng zhǐ yuè xíng xíng shuō.
行行指月行行说。
yuàn yuè cháng yuán, xiū yào zàn shí quē.
愿月常圆，休要暂时缺。
jīn nián huá shì dēng luó liè.
今年华市灯罗列。
hǎo dēng zhēng nài rén xīn bié.
好灯争奈人心别。
rén qián bù gǎn fēn míng shuō.
人前不敢分明说。
bù rěn tái tóu, xiū jiàn jiù shí yuè.
不忍抬头，羞见旧时月。
“今年华市灯罗列”平仄韵脚
拼音：jīn nián huá shì dēng luó liè平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:03:47
有没有过这样的时刻？明明站在热闹的人群中，却感觉心里空落落的。这首《无言哽噎》就像一壶温过的黄酒，初入口是节日灯火的热闹，细品却泛着苦涩的回甘。
开篇「无言哽噎」四个字直接把我拽进了情绪漩涡。眼前是元宵灯市的热闹，手里攥着的却是回不去的旧时光——「看灯记得年时节」这句太妙了，灯还是那些灯，可一起看灯的人呢？记忆里那个边走边指着月亮说情话的画面，「行行指月行行说」的叠字用得真好，仿佛看见两人影子被月光拉得很长，那时的愿望多天真啊，「愿月常圆」哪知道月亮终究要缺的。
下半阕的转折像一盆冷水浇下来。今年灯市照样张灯结彩，「华市灯罗列」的繁华底下，藏着「人心别」的暗涌。最戳心的是「人前不敢分明说」这句，现代人说「成年人的崩溃要讲究时机」，古人何尝不是？那些欲言又止的瞬间，那些强颜欢笑的伪装，最后连抬头看月亮的勇气都没了——不是月亮变了，是我们不敢面对当初在月光下发誓的自己。
我总觉得这阙词里有种「热闹是他们的，我什么也没有」的孤寂。词人用月亮串起时空的裂缝，让往昔的甜成了今朝的苦。这种今昔对比的手法不算新鲜，但贵在情感真挚。特别是「羞见旧时月」的「羞」字，简直神来之笔，既羞于物是人非，又耻于自欺欺人，把成年人的体面与脆弱都揉碎了摊在月光下。
要说有什么遗憾，可能就是结尾收得稍显仓促。但转念一想，这种戛然而止不正像现实中那些没说完的话、没流尽的泪吗？有时候，留白才是最深沉的叹息。