“金莲开陆海”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小重山》
金莲开陆海，艳都城。
宝舆回望翠峰青。
东风鼓，吹下半天星。
万井贺升平。
行歌花满路，月随人。
龙楼一点玉灯明。
萧韶远，高宴在蓬瀛。
赵佶的简介
宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。...[赵佶的诗词]
《小重山》赵佶 翻译、赏析和诗意
《小重山》是宋代赵佶创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
罗纹的织物散发着芬芳，娇艳的春天降临。金色的莲花在陆地和海洋上盛开，照亮了艳丽的都城。宝贵的车驾回望着翠绿的山峰。东风吹响，把星星吹落下来。万家庆祝国家的和平。行人唱着歌，花朵满布道路，月亮跟随着人们。龙楼上的一点玉灯闪烁明亮。萧邵远在遥远的蓬瀛仙境中举行盛大的宴会。
诗意：
这首诗描绘了一个繁华热闹的场景，以及人们对繁荣和和平的欢庆。诗中以丰富的意象和绚丽的描写展示了春天的美丽和繁花似锦的景象。金莲盛开象征着富饶和繁荣，而东风吹落的星星则象征着好运和吉祥。整首诗充满了喜庆和欢乐的气氛，展现了人们对美好生活的向往和追求。
赏析：
《小重山》以其绚丽多彩的描写和富有韵律的表达，展现了宋代文人的豪情壮志和对繁荣昌盛的向往。诗中运用了大量的意象和比喻，使整个场景栩栩如生，给人以强烈的感受和视觉冲击。
首先，诗中的罗纹织物散发芬芳，春天娇艳，给人以美好的感觉，暗示着一个繁华景象的展开。金莲开在陆海之间，艳丽的都城照亮了整个环境，这些描写形象生动，给人以繁荣富饶的感觉。
其次，诗中的宝贵车驾回望翠峰，东风吹响，吹下星星，展现了一种壮丽的景象和喜庆的气氛。万家庆祝升平，行人唱歌，花满路，月随人，给人以欢乐祥和的感受，表达了人们对和平生活的喜悦和庆祝。
最后，诗中提到的龙楼一点玉灯明，萧韶远在蓬瀛高宴，给人一种神秘而豪华的感觉。宴会的盛况和远方的离愁都增添了诗的情感色彩，使整首诗更加丰富多彩。
综合来看，这首诗词《小重山》通过绚丽的描写和富有韵律的表达，展示了宋代文人对繁荣和和平的向往，以及他们对美好生活的追求。这首诗以其独特的形象和意象，给人以美好愉悦的感受，体现了宋代文学的风采和艺术魅力。
《小重山》赵佶 拼音读音参考
xiǎo chóng shān
小重山
luó qǐ shēng xiāng jiāo shàng chūn.
罗绮生香娇上春。
jīn lián kāi lù hǎi, yàn dū chéng.
金莲开陆海，艳都城。
bǎo yú huí wàng cuì fēng qīng.
宝舆回望翠峰青。
dōng fēng gǔ, chuī xià bàn tiān xīng.
东风鼓，吹下半天星。
wàn jǐng hè shēng píng.
万井贺升平。
xíng gē huā mǎn lù, yuè suí rén.
行歌花满路，月随人。
lóng lóu yì diǎn yù dēng míng.
龙楼一点玉灯明。
xiāo sháo yuǎn, gāo yàn zài péng yíng.
萧韶远，高宴在蓬瀛。
“金莲开陆海”平仄韵脚
拼音：jīn lián kāi lù hǎi平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:57:09
哎，这首词读下来，第一感觉就是华丽得让人眼花缭乱！开头那句“罗绮生香娇上春”直接把我拽进了春天的锦绣堆里，丝绸的香气和少女的娇媚扑面而来——但等等，这里可能不是单纯的春景描写吧？仔细想想，“罗绮”可能暗指权贵人家的奢靡，所谓“上春”或许藏着对表面繁荣的微妙反讽？
中间几句“金莲开陆海，艳都城”“宝舆回望翠峰青”的排场，简直像在看一部古装大片的航拍镜头。金莲铺满陆地与海洋的夸张比喻，皇家的车驾在青山间穿行，这种超现实的画面让我突然意识到：作者是不是在搞盛世颂歌的套路啊？但“东风鼓，吹下半天星”又有点耐人寻味——东风吹落星辰的意象，既有节庆烟花的既视感，又让人联想到繁华易逝的隐喻，这矛盾感拿捏得有点妙。
下半阕“万井贺升平”到“月随人”这段，画面突然切到老百姓视角。街上挤满鲜花和歌声，月光追着人跑，看似歌舞升平，可“万井”这个词让我有点犯嘀咕：千家万户真的都在庆祝吗？还是说这只是官方视角的粉饰太平？特别是收尾的“龙楼一点玉灯明”，把皇城比作蓬莱仙境的灯火，可那个“一点”用得实在微妙，灯火辉煌的皇宫在夜色里显得既璀璨又孤独，和前面百姓的喧闹形成微妙对比。
整首词像用金丝银线绣出来的画卷，但细看针脚处藏着不少褶皱。那些华丽到夸张的意象堆砌，或许正是作者的高明之处——表面在唱赞歌，内里却用“吹下半天星”“一点玉灯”这样的细节戳破泡沫。这种暧昧的表达方式，反而比直白的批判更有味道，让人忍不住想：所谓盛世，究竟是真实的存在，还是权力与文人共谋的想象？