“吟诗约句千余”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（宣和乙巳冬幸亳·州途次）》
淮波寒重雨疏疏。
烟笼滩上鹭，人买就船鱼。
古寺幽房权且住，夜深宿在僧居。
梦魂惊起转嗟吁。
愁牵心上虑，和泪写回书。
赵佶的简介
宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。...[赵佶的诗词]
《临江仙（宣和乙巳冬幸亳·州途次）》赵佶 翻译、赏析和诗意
《临江仙（宣和乙巳冬幸亳·州途次）》是宋代皇帝赵佶的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
过水穿山前去也，
吟诗约句千余。
淮波寒重雨疏疏。
烟笼滩上鹭，
人买就船鱼。
译文：
穿过水流、穿过山岭前行，
吟诵了千余句诗句。
淮河波浪寒冷，雨点稀疏。
烟雾笼罩滩涂上的鹭鸟，
人们买鱼就在船上。
诗意：
这首诗词描绘了作者赵佶在旅途中的景象和心情。他通过描述沿途的水流、山岭以及淮河的寒冷和雨点的稀疏，展示了旅途中的自然风光。作者观察到滩涂上的烟雾笼罩着鹭鸟，也提到人们在船上购买鱼类。整首诗词充满了旅行的情致和自然景色的描绘。
赏析：
这首诗词通过简洁而生动的语言，展示了作者对旅行途中自然景色的观察和感受。诗中运用了对比手法，将淮波的寒冷和雨点的稀疏与滩涂上的烟雾和鹭鸟形成鲜明对比，给读者带来了视觉上的冲击和感受上的反差。同时，作者也通过描绘人们在船上购买鱼类的情景，为诗词增添了生活气息和人文关怀。
整首诗词以自然景色为背景，表达了作者旅行途中的心情和思绪。尤其在最后两句，“梦魂惊起转嗟吁。愁牵心上虑，和泪写回书。”中，作者表达了内心的愁苦和忧虑之情。他在深夜中宿于僧房，梦魂惊醒，为自己的忧愁而叹息。他的思绪和情感通过泪水写成回信，表达了对远方亲人的思念之情。
整首诗词以简洁明快的语言，描绘了自然景色和内心情感，展示了作者细腻的情感表达和对自然的敏感观察。它既展示了宋代皇帝赵佶的文学才华，也反映了他作为皇帝的人文情怀。
《临江仙（宣和乙巳冬幸亳·州途次）》赵佶 拼音读音参考
lín jiāng xiān xuān hé yǐ sì dōng xìng bó zhōu tú cì
临江仙（宣和乙巳冬幸亳·州途次）
guò shuǐ chuān shān qián qù yě, yín shī yuē jù qiān yú.
过水穿山前去也，吟诗约句千余。
huái bō hán zhòng yǔ shū shū.
淮波寒重雨疏疏。
yān lóng tān shàng lù, rén mǎi jiù chuán yú.
烟笼滩上鹭，人买就船鱼。
gǔ sì yōu fáng quán qiě zhù, yè shēn sù zài sēng jū.
古寺幽房权且住，夜深宿在僧居。
mèng hún jīng qǐ zhuǎn jiē xū.
梦魂惊起转嗟吁。
chóu qiān xīn shàng lǜ, hé lèi xiě huí shū.
愁牵心上虑，和泪写回书。
“吟诗约句千余”平仄韵脚
拼音：yín shī yuē jù qiān yú平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:36:37
这首词读起来像是一幅水墨淋漓的羁旅图，字里行间都透着湿漉漉的秋寒。你看开篇那个"过水穿山前去也"，简直能听见蓑衣下赶路的脚步声——这旅人正揣着满腹心事在天地间跋涉，连吟诗都成了排遣孤寂的救命稻草。等等，"约句千余"是不是有点夸张？或许正是这种夸张，才显出他内心积压的愁绪有多厚重。
中间那段江景描写太妙了！"淮波寒重雨疏疏"七个字就把整个画面泼湿了，寒气顺着字缝往骨头里钻。烟笼鹭影、船头卖鱼的日常场景，反倒衬得他的漂泊感更强烈。这时候突然转到"古寺幽房"，夜深人静时分，老僧的禅房成了暂避风雨的壳，可连梦里都不得安宁。"惊起转嗟吁"这个动作，简直能看到他从床榻上猛然坐起，月光下满脸惊惶的模样。
最戳心的是结尾的"和泪写回书"。明明前文藏着那么多没说破的牵挂，到这儿终于绷不住了。那些"心上虑"到底是什么？是家中病重的老母？还是战乱阻隔的妻儿？作者偏不说透，让读者跟着这滴墨泪在信笺上洇开。这种留白反而比直抒胸臆更有力量，像极了我们现代人半夜翻通讯录却按不下拨号键的瞬间。
整体来看，这首词像用雨水调墨写就的。技法上或许不算惊世骇俗，但贵在情感真挚。特别是把漂泊感层层叠加的手法，从山水跋涉到市井烟火，再到古寺青灯，最后收束在颤抖的笔尖上，这种递进式的孤独，搁哪个时代都能让人共情。突然想到，要是用手机拍下"烟笼滩上鹭"的景致，配上定位发朋友圈，是不是也算种另类的"和泪写回书"呢？