“等芳时开宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《探春令》
杏花笑吐香犹浅。
又还是、春将半。
清歌妙舞从头按。
等芳时开宴。
记去年、对著东风，曾许不负莺花愿。
赵佶的简介
宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。...[赵佶的诗词]
《探春令》赵佶 翻译、赏析和诗意
《探春令》是宋代赵佶创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
帘旌微动，峭寒天气，龙池冰泮。
杏花笑吐香犹浅。又还是、春将半。
清歌妙舞从头按。等芳时开宴。
记去年、对著东风，曾许不负莺花愿。
诗意：
这首诗描绘了一个春天即将来临的场景。天气依然寒冷，帘子和旌旗微微摆动着。龙池上的水已经结成了冰。尽管如此，杏花依然含笑，散发着淡淡的芬芳。春天已经过去了一半的时候，清脆的歌声和美妙的舞蹈将会从新开始。等待着芳菲时节的到来，我们将举行盛大的宴会。诗人回忆起去年，面对东风，曾经许下不负莺花的愿望。
赏析：
《探春令》通过描绘春天即将到来的景象，表达了对春天的期待和渴望。诗中的帘旌微动和峭寒天气形成了鲜明的冷暖对比，突出了春天的宝贵和珍贵。杏花笑吐香犹浅，给人一种初春的清新感觉。诗人用清歌和妙舞来形容春天的美好，展示了春天丰富多彩的景象和生机勃勃的气息。最后，诗人回忆起去年的承诺，表达了自己对春天的深情和对美好事物的追求。
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了春天的气息和美好，通过对自然景象的描绘表达了诗人对春天的渴望和对美好事物的追求。整首诗情感饱满，意境清新，给人以一种愉悦和欣赏的感受。
《探春令》赵佶 拼音读音参考
tàn chūn lìng
探春令
lián jīng wēi dòng, qiào hán tiān qì, lóng chí bīng pàn.
帘旌微动，峭寒天气，龙池冰泮。
xìng huā xiào tǔ xiāng yóu qiǎn.
杏花笑吐香犹浅。
yòu hái shì chūn jiāng bàn.
又还是、春将半。
qīng gē miào wǔ cóng tóu àn.
清歌妙舞从头按。
děng fāng shí kāi yàn.
等芳时开宴。
jì qù nián duì zhe dōng fēng, céng xǔ bù fù yīng huā yuàn.
记去年、对著东风，曾许不负莺花愿。
“等芳时开宴”平仄韵脚
拼音：děng fāng shí kāi yàn平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:50:32
哎，这首词读起来像是一幅早春的画卷突然被风吹皱，冷得人直搓手，又忍不住探头去看杏花有没有开。开头一句“帘旌微动”就让人眼前晃过纱帘被风撩起的瞬间，那种春寒料峭的劲儿扑面而来。龙池的冰刚开始融化，但空气里还带着刺骨的凉，这不就是典型的倒春寒么？诗人大概裹着厚袍子站在廊下，边跺脚边等春天真正到来。
最妙的是“杏花笑吐香犹浅”这句——花苞刚裂开条缝儿，香气还憋着没散开呢，倒像个小孩子憋着笑，结果嘴角先泄露了秘密。但紧接着的“又还是、春将半”突然让我愣了一下：这才刚开杏花，怎么春天就过半了？难道诗人心里揣着个加速的沙漏？或许他是在用物候的迟缓，反衬自己等待的焦灼？
下半阙笔锋转到歌舞宴饮，可“从头按”三个字又透出点刻意。像极了我们过年非要组局热闹，其实心里知道最好的时节还没到。去年对着春风许的愿，今年还能不能兑现？这句收尾突然把时间线搅成一团，让人想起衣柜里没拆吊牌的新衣——计划总是赶不上季节的变化。
要我说啊，这词儿表面上写春寒料峭，骨子里全是时间焦虑。诗人像在跟季节玩捉迷藏：明明看见杏花冒头了，一眨眼又怕春天溜走；准备了歌舞盛宴，又觉得还不是时候。这种纠结劲儿，跟当代人春天还没过完就焦虑夏天减肥，简直异曲同工。说到底，我们和宋朝词人隔了千年，对时光流逝的那点不甘心，倒是一脉相承的。