“沈沈洞天向晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《声声慢（春）》
凤阙端门，棚山彩建蓬莱。
沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。
轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开。
触处笙歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷。
万家帘幕，千步锦绣相挨。
银蟾皓月如昼，共乘欢、争忍归来。
疏钟断，听行歌、犹在禁街。
赵佶的简介
宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。...[赵佶的诗词]
《声声慢（春）》赵佶 翻译、赏析和诗意
《声声慢（春）》是一首宋代诗词，作者是赵佶。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
声声慢（春）
宫梅粉淡，岸柳金匀，
皇州乍庆春回。
凤阙端门，棚山彩建蓬莱。
沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。
轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开。
触处笙歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷。
万家帘幕，千步锦绣相挨。
银蟾皓月如昼，共乘欢、争忍归来。
疏钟断，听行歌、犹在禁街。
诗词的中文译文：
宫中的梅花淡雅，岸边的柳树金黄。
皇城突然庆祝春天的回归。
凤阙的端门，彩色的建筑如蓬莱仙境。
黄昏时分，宫廷的宴会结束，花朵满布在钧台上。
在轻烟中，谁能拿起金莲，使陆地一片齐开。
触摸之处笙歌鼎沸，香鞯催促，雕轮隐隐传来轻微的雷声。
万家的帘幕，千步之间锦绣相连。
银蟾和明亮的月亮犹如白昼，大家一同分享快乐，不愿离去。
稀疏的钟声断断续续，听到行人的歌声，仿佛还在禁街上。
诗意和赏析：
这首诗词以描绘春天的盛景为主题，通过丰富的意象和形容词展示了宫廷中春天的气氛和景色。作者通过对梅花、柳树、彩色建筑和花朵的描绘，表达了春天的绚丽和活力。
诗词中运用了对比手法，将皇城和自然景观相对照，凸显了皇城中春天的喜庆气氛。同时，诗中还通过描述宴会的繁荣和欢乐氛围，表达了人们对春天的迎接和渴望。
最后两句诗以银蟾和明亮的月亮作为春天的象征，表达了人们共同享受春天带来的快乐，不愿离去的情感。最后一句诗则以疏钟声和行人歌声的描绘，将读者的思绪带回到现实中，使整首诗具有回旋的意味。
这首诗词以丰富的意象和细腻的描写展示了春天的盛景和人们对春天的向往，同时也流露出对欢乐时刻的珍惜和留恋之情。整体上，这首诗词充满了对春天的赞美和渴望，展现了作者对生活的热爱和对美好时光的追求。
《声声慢（春）》赵佶 拼音读音参考
shēng shēng màn chūn
声声慢（春）
gōng méi fěn dàn, àn liǔ jīn yún, huáng zhōu zhà qìng chūn huí.
宫梅粉淡，岸柳金匀，皇州乍庆春回。
fèng quē duān mén, péng shān cǎi jiàn péng lái.
凤阙端门，棚山彩建蓬莱。
shěn shěn dòng tiān xiàng wǎn, bǎo yú hái huā mǎn jūn tái.
沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。
qīng yān lǐ, suàn shuí jiāng jīn lián, lù dì qí kāi.
轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开。
chù chù shēng gē dǐng fèi, xiāng jiān chèn, diāo lún yǐn yǐn qīng léi.
触处笙歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷。
wàn jiā lián mù, qiān bù jǐn xiù xiāng āi.
万家帘幕，千步锦绣相挨。
yín chán hào yuè rú zhòu, gòng chéng huān zhēng rěn guī lái.
银蟾皓月如昼，共乘欢、争忍归来。
shū zhōng duàn, tīng xíng gē yóu zài jìn jiē.
疏钟断，听行歌、犹在禁街。
“沈沈洞天向晚”平仄韵脚
拼音：shěn shěn dòng tiān xiàng wǎn平仄：仄仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:50:40
哎呦，这首词读起来简直像穿越回宋朝元宵节现场！开篇「宫梅粉淡，岸柳金匀」这画面感绝了，冷宫里梅花褪了艳色，河岸柳树刚抽金芽，皇城刚冒头的春意被写得活灵活现。等等，「乍庆春回」这个「乍」字用得妙啊，把冬春交替时那种试探着回暖的感觉拿捏得死死的。
中间那段「棚山彩建蓬莱」「宝舆还、花满钧台」简直像在看4D电影。皇帝老儿的排场真够夸张的，搭个彩棚都要整成蓬莱仙岛，花车巡游把高台都堆成花海。不过话说回来，「金莲陆地齐开」这句有点意思，金莲花开满街的意象，到底是夸耀奢靡还是暗藏讽喻？这时候我脑子就卡壳了——这作者到底是在给朝廷唱赞歌，还是藏着点高级黑？
下阕的烟火气更浓了，笙歌鼎沸、香车宝马那段，活脱脱古代堵车现场。「万家帘幕」到「千步锦绣」这两句对仗，把市井的繁华和宫廷的富贵搅和在一起，像打翻了调色盘。尤其「银蟾皓月如昼」这句，让我突然想起去年中秋挤在人堆里看灯会的场景，月亮亮得能看书，但谁舍得回家啊？这种古今共鸣绝了！
不过整首词读下来，总觉得华丽有余而筋骨不足。就像吃了个裹满糖霜的元宵，甜是甜，但吃完记不住馅儿是啥。可能这类应制诗本就难逃堆砌辞藻的命运？但转念一想，能把浮华盛世写得让人身临其境，也算种本事吧。最后「疏钟断」收尾那下挺有味道，狂欢散场后的禁街余韵，像极了熬夜蹦迪后独自走回家的恍惚感，这反差处理我给满分。