“平生只是一渔蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔父词》
好个神仙张志和。
平生只是一渔蓑。
和月醉，棹船歌。
乐在江湖可奈何。
周紫芝的简介
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。...[周紫芝的诗词]《渔父词》周紫芝 翻译、赏析和诗意
《渔父词》是宋代诗人周紫芝创作的一首诗词，该诗词共有六首。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
《渔父词》
六首（叔共名竦）好个神仙张志和。
平生只是一渔蓑。
和月醉，棹船歌。
乐在江湖可奈何。
诗意：
这首诗词描绘了一个渔父的生活和心境。渔父名叫张志和，他平生只有一身渔夫的装束，但他却像神仙一样自在快乐。他在月光下陶醉，划船唱歌，快乐地在江湖中生活着。然而，尽管他乐在江湖，却无法改变自己的命运。
赏析：
《渔父词》通过描写渔父的生活和心境，展现了一种超脱尘世的境界和人生态度。
首先，诗中的渔父张志和被称为"神仙"，暗示他的生活状态超越了尘世的繁杂和纷扰。他不被物质的追求所困扰，只有一身渔夫的装束，平凡而简朴。这种形象塑造表达了作者对清净、自由的向往和追求。
其次，诗中描绘了渔父在月光下陶醉的情景。月亮是诗中的意象，象征着宁静、美好和灵性。渔父在月光的照耀下，自由自在地划船唱歌，表现出他对自然的热爱和对生活的享受。这种自由自在的心态体现了渔父对命运的豁达和对生活的乐观态度。
然而，诗的最后两句"乐在江湖可奈何"表达了一种无奈和无法改变的命运。渔父虽然在江湖中乐不思蜀，但他依然无法改变自己的社会地位和生活状况。这种对命运的无奈和无法改变的态度，使诗词中的渔父形象更加鲜活和真实。
总的来说，周紫芝的《渔父词》通过描绘渔父的生活和心境，表现了一种超脱尘世、追求自由和乐观豁达的人生态度。诗中渔父的形象和他对生活的态度都给人以启示，让人在尘世中感受到一丝宁静和快乐。
《渔父词》周紫芝 拼音读音参考
yú fù cí
渔父词
liù shǒu shū gòng míng sǒng
六首（叔共名竦）
hǎo gè shén xiān zhāng zhì hé.
好个神仙张志和。
píng shēng zhǐ shì yī yú suō.
平生只是一渔蓑。
hé yuè zuì, zhào chuán gē.
和月醉，棹船歌。
lè zài jiāng hú kě nài hé.
乐在江湖可奈何。
“平生只是一渔蓑”平仄韵脚
拼音：píng shēng zhǐ shì yī yú suō平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:54:39
哎，这诗读起来真有点意思啊——谢薖这首《六首》开头就甩出个“神仙张志和”，让我脑子里瞬间蹦出个披蓑戴笠、独坐船头的形象。等等，张志和不是唐代那个写《渔歌子》的隐士吗？看来诗人在这儿是拿他当符号用了，说白了就是在夸这种江湖生活的神仙劲儿。
“平生只是一渔蓑”这句最扎眼。蓑衣这种粗陋的遮雨工具，居然成了人生全部的注解。仔细想想，这哪儿是在说物质匮乏啊？分明是把减法做到极致的精神宣言。现代人买个奶茶都要纠结半糖全糖，人家倒好，披件破蓑衣就敢自称活明白了。
中间那句“和月醉，棹船歌”画面感绝了！月亮泡在酒碗里，船桨打起水花当节拍——这种醉醺醺的浪漫，简直是把整个江湖当成了自家客厅。但最后那句“乐在江湖可奈何”突然转调，听着像豁达，细品却藏着苦涩。就像我们刷朋友圈羡慕别人诗和远方，其实谁不知道背后有蚊子咬、船会漏水的破事儿？
要说我的看法吧，这诗像个精致的矛盾体。表面夸江湖逍遥，骨子里却透着“不得不逍遥”的拧巴。就像现在年轻人喊着躺平，其实哪个心里没点未熄的火苗？谢薖或许也在用渔夫形象，暗搓搓吐槽现实困境——混迹官场不如划船唱歌来得实在，但这种选择何尝不是种无奈的自我保护呢？
说到底，这首诗最打动人的不是那份超然，而是藏在渔歌里的叹息。就像我们总说“羡慕说走就走的旅行”，真让你扔下手机住山洞试试？这种理想与现实的拉扯，八百年前的诗人早就看透了。