“谁染玉肌丰脸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（海棠）》
谁染玉肌丰脸，做燕支颜色。
送春风雨最无情，吹残也堪惜。
何似且留花住，唤小鬟催拍。
周紫芝的简介
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。...[周紫芝的诗词]《好事近（海棠）》周紫芝 翻译、赏析和诗意
诗词：《好事近（海棠）》
朝代：宋代
作者：周紫芝
春似酒杯浓，
醉得海棠无力。
谁染玉肌丰脸，
做燕支颜色。
送春风雨最无情，
吹残也堪惜。
何似且留花住，
唤小鬟催拍。
中文译文：
春天像浓酒一样，
使海棠陶醉得无力。
谁给那玉般的肌肤染上了丰满的颜色，
使它成为燕支（指花朵）一般的美丽。
送走春天的风雨是最无情的，
吹散了花朵也令人惋惜。
何不让花儿停留一会儿呢，
唤醒小鬟，催促她捧拍花朵。
诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的景象，以及海棠花的美丽与脆弱。作者以酒喻春，形容春天的氛围浓烈如酒，使得海棠花陶醉无力。海棠花是一种娇媚的花朵，被赋予了玉般的肌肤和丰满的颜色，使其更加美丽动人。
然而，春天的风雨却无情地送走了美丽的春天，吹散了花朵。作者表达了对春天短暂而无情的感叹，认为送走春天的风雨是最令人伤感的。诗中呼吁让花朵停留一会儿，唤醒小鬟催促她拍摄花朵，暗示着珍惜美好时刻的重要性。
整首诗以简洁而质朴的语言描绘了春天的美好与短暂，表达了对美丽事物流逝的惋惜之情，同时也传达了珍惜当下的深刻思考。这首诗通过对自然景物的描绘，展示了宋代文人的情感表达和对时光流转的感慨，给人以美的享受和对生命的思考。
《好事近（海棠）》周紫芝 拼音读音参考
hǎo shì jìn hǎi táng
好事近（海棠）
chūn shì jiǔ bēi nóng, zuì dé hǎi táng wú lì.
春似酒杯浓，醉得海棠无力。
shuí rǎn yù jī fēng liǎn, zuò yàn zhī yán sè.
谁染玉肌丰脸，做燕支颜色。
sòng chūn fēng yǔ zuì wú qíng, chuī cán yě kān xī.
送春风雨最无情，吹残也堪惜。
hé sì qiě liú huā zhù, huàn xiǎo huán cuī pāi.
何似且留花住，唤小鬟催拍。
“谁染玉肌丰脸”平仄韵脚
拼音：shuí rǎn yù jī fēng liǎn平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十八琰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:21:25
哎，这首词读起来真是让人有种微醺的感觉！开篇那句“春似酒杯浓”直接把我拽进一个花香四溢的醉意里——春天像一杯浓得化不开的酒，把海棠花都灌得东倒西歪，连支棱起来的力气都没了。这种比喻也太绝了吧？我脑子里立刻浮现出花瓣耷拉着脑袋的画面，就像喝高了的朋友瘫在沙发上，莫名有点可爱又好笑。
接着看“谁染玉肌丰脸”这句，我愣是盯着“玉肌”琢磨了半天。这是在说海棠花瓣像美人的肌肤吗？还是暗指春天给万物抹上了胭脂色？这种朦胧的写法简直像在玩文字版的“你猜我画”，让人忍不住咂摸其中味道。不过后半段急转直下，突然扯到“送春风雨最无情”，这转折差点闪了我的腰！刚还沉浸在花团锦簇里呢，转眼就被现实泼了盆冷水——风雨摧花这事儿，倒让我想起手机里存了半个月舍不得删的樱花照片，明知道花期短暂，还是想拼命留住点什么。
最戳中我的是结尾那句“唤小鬟催拍”。作者嘴上说着“要不咱们留住花吧”，行动上却只能喊丫鬟打拍子助兴，这操作简直像极了当代人面对ddl时的自我安慰。整首词就像用金线绣的叹息，美得晃眼却又透着无力感。要说有什么不足，可能就是这种伤春套路在宋词里见得太多，少了点意外惊喜。不过换个角度想，能把老题材写出新醉意，也算功力深厚了。
总的来说，这词就像春日午后那杯没喝完的桂花酿，甜里带涩，后劲十足。读着读着突然觉得，古人对着落花伤怀的模样，和我们盯着手机相册里过期樱花的心情，隔着千年时光竟奇妙地重合了。或许有些情感，真的能穿越时空酿成永恒的诗意吧？