“此情空道两绸缪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子》
小庭幽。
翠烟流。
羞带一襟，明月上危楼。
苦恨秋江风与月，偏管断，这些愁。
此情空道两绸缪。
信悠悠。
几时休。
到得如今，刬地见无由。
拟待不能思想得，无限事，在心头。
周紫芝的简介
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。...[周紫芝的诗词]《江城子》周紫芝 翻译、赏析和诗意
《江城子》是一首宋代的诗词，作者是周紫芝。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《江城子》中文译文：
碧梧和露滴清秋。
小庭幽。翠烟流。
羞带一襟，明月上危楼。
苦恨秋江风与月，偏管断，这些愁。
此情空道两绸缪。
信悠悠。几时休。
到得如今，刬地见无由。
拟待不能思想得，无限事，在心头。
诗意和赏析：
这首诗词以秋天的景色为背景，表达了作者内心的愁苦和无奈。诗中描绘了江城的景物，以及作者在寂静的庭院中感受到的清凉秋露和翠绿的烟雾。明亮的月光照耀在危楼上，映照着作者的羞愧之情。
诗中表达了作者对秋江风和明月的苦恼和痛心，认为它们特意来断送自己的快乐。作者感到自己的情感被束缚，无法自由地发泄和表达。这种无奈和愁苦的情感在诗中体现得淋漓尽致。
最后，诗人表达了自己对未来的希望，希望能够解脱这种无法思考的困境，但却发现自己陷入了无尽的琐事之中，无法摆脱。这些琐事纷扰在诗人的心头，让他无法集中思考和决断。
整首诗词通过对江城景物的描写和诗人内心的抒发，展现了作者的忧愁和困扰。这种情感表达了对外界环境和自身处境的无奈和痛苦，同时也反映了宋代文人士人生的苦闷和无奈的心境。
《江城子》周紫芝 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ
江城子
bì wú hé lù dī qīng qiū.
碧梧和露滴清秋。
xiǎo tíng yōu.
小庭幽。
cuì yān liú.
翠烟流。
xiū dài yī jīn, míng yuè shàng wēi lóu.
羞带一襟，明月上危楼。
kǔ hèn qiū jiāng fēng yǔ yuè, piān guǎn duàn, zhèi xiē chóu.
苦恨秋江风与月，偏管断，这些愁。
cǐ qíng kōng dào liǎng chóu móu.
此情空道两绸缪。
xìn yōu yōu.
信悠悠。
jǐ shí xiū.
几时休。
dào de rú jīn, chǎn dì jiàn wú yóu.
到得如今，刬地见无由。
nǐ dài bù néng sī xiǎng dé, wú xiàn shì, zài xīn tóu.
拟待不能思想得，无限事，在心头。
“此情空道两绸缪”平仄韵脚
拼音：cǐ qíng kōng dào liǎng chóu móu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:10:30
哎哟，这首词怎么让人一读就陷进去了？开头那句「碧梧和露滴清秋」画面感直接拉满——碧绿的梧桐叶沾着露水，秋意凉飕飕的，感觉连呼吸都带着清冷。庭院小小的，翠色烟雾像流水一样漫开，这环境安静得能听见心跳，可主人公偏要「羞带一襟，明月上危楼」，你说这「羞」字是害羞还是心酸？我琢磨着，大概是心里揣着秘密，硬着头皮登高望远，结果被秋风明月迎面泼了一盆冷水。
读到下阕的「苦恨秋江风与月」直接破防了！明明风月是古人最爱用的浪漫意象，这里却成了「管断这些愁」的罪魁祸首，像极了现代人抱怨「连天气都在针对我」的既视感。最扎心的是那句「刬地见无由」——好不容易熬到现在，反而连见面的借口都找不着了，这不就是当代人「已读不回」的古典版吗？想放下又放不下，脑子里像开了弹幕一样滚动着「无限事」，这种拧巴劲儿太真实了。
整首词像在玩「大家来找茬」：表面写秋景，内里全是情感陷阱。作者把愁绪藏在风里、月里，甚至「翠烟流」这种仙气飘飘的描写里，等读者反应过来，早就被emo包围了。虽然主题是古人写烂了的离愁别绪，但胜在比喻够刁钻，比如用「羞带明月」把情绪具象化，比直白说「我好难过」高级多了。不过话说回来，这种弯弯绕绕的写法，会不会让急性子的读者想摔书？反正我是边读边脑补出了八百个爱而不得的故事...