“夕阳低尽柳如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子》
淡平川。
断肠天。
今夜十分，霜月更娟娟。
怎得人如天上月，虽暂缺，有时圆。
断云飞雨又经年。
思凄然。
泪涓涓。
且做如今，要见也无缘。
因甚江头来处雁，飞不到，小楼边。
周紫芝的简介
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。...[周紫芝的诗词]《江城子》周紫芝 翻译、赏析和诗意
《江城子》是一首宋代的诗词，作者是周紫芝。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
夕阳低尽柳如烟，
黄昏时分夕阳低垂，垂落的柳枝宛如轻烟飘散。
淡平川，断肠天。
平静的江面，映衬出令人心碎的天空。
今夜十分，霜月更娟娟。
此夜分外清寂，明月更加明亮。
怎得人如天上月，
如何才能得到像天上的月亮一样的人，
虽暂缺，有时圆。
即使有时缺少圆满，也会有圆满的时刻。
断云飞雨又经年，
破碎的云彩飘荡，雨水已经过了一年。
思凄然，泪涓涓。
思念之情令人悲凉，眼泪如涓涓细流。
且做如今，要见也无缘。
眼下只能顾及当下，想要相见却无缘。
因甚江头来处雁，
为何江头的雁儿来到这里，
飞不到，小楼边。
却无法飞到小楼旁边。
《江城子》通过描绘夕阳、柳枝、月亮和天空等景物，表达了作者心中的孤寂和无奈。诗中的江城象征着人生的旅途，夕阳、柳如烟和断肠天等形象描绘了一种凄美的景象，突显了作者内心的忧伤和无奈。诗中的月亮象征着完美和圆满，作者希望能够拥有如月亮般美好的人，但现实却常常不尽如人意，令人感到思念之情和眼泪的流淌。最后，诗中的雁儿无法飞到小楼旁边，暗示了作者和心中所期望的人无法相见的遗憾和无奈。
这首诗词以其凄美的意境和细腻的描写，展现了作者独特的感情表达和对人生的思考。读者在赏析中可以感受到淡淡的忧伤和无奈，同时也可以从中体味到生命的脆弱和不尽如人意。
《江城子》周紫芝 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ
江城子
xī yáng dī jǐn liǔ rú yān.
夕阳低尽柳如烟。
dàn píng chuān.
淡平川。
duàn cháng tiān.
断肠天。
jīn yè shí fēn, shuāng yuè gèng juān juān.
今夜十分，霜月更娟娟。
zěn de rén rú tiān shàng yuè, suī zàn quē, yǒu shí yuán.
怎得人如天上月，虽暂缺，有时圆。
duàn yún fēi yǔ yòu jīng nián.
断云飞雨又经年。
sī qī rán.
思凄然。
lèi juān juān.
泪涓涓。
qiě zuò rú jīn, yào jiàn yě wú yuán.
且做如今，要见也无缘。
yīn shén jiāng tóu lái chù yàn, fēi bú dào, xiǎo lóu biān.
因甚江头来处雁，飞不到，小楼边。
“夕阳低尽柳如烟”平仄韵脚
拼音：xī yáng dī jǐn liǔ rú yān平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:54:23
哎，这首词读起来就像喝了一口冷掉的茶，明明温润却泛着苦涩。开头那句“夕阳低尽柳如烟”一下子把人拽进黄昏里，柳条像被烟雾裹着，朦朦胧胧的，可这美里头怎么带着股说不出的凄凉？大概是因为后面紧跟着的“断肠天”吧——这“断肠”俩字一出来，天都跟着碎了。
读到“今夜十分，霜月更娟娟”时，我忍不住停了停。月亮越美，人反而越孤单，这种对比真是扎心。作者说“怎得人如天上月，虽暂缺，有时圆”，哎，这不就是我们常说的“人生不如意十之八九”吗？月亮能缺了又圆，人却可能一别就是永远。这句里藏着多少无奈啊，像极了现代人隔着屏幕说“下次约”，结果再也没见着面的那种遗憾。
下半阕的“断云飞雨又经年”让我想起那些总被琐事打断的计划。时间哗啦啦流过去，思念却像渗进墙里的雨水，擦不干净。最绝的是结尾的雁子飞不到小楼——明明大雁是传信的象征，可偏偏到不了眼前。这感觉就像现在发消息显示“已读不回”，明明近在咫尺，却像隔着银河。作者用自然景物把这种现代焦虑写得透透的，谁说古人不理解当代人的孤独？
整首词像在玩“美”与“痛”的跷跷板，写景越温柔，抒情越锋利。那些柳啊月啊的，看着是风花雪月，细品全是玻璃渣子。这种把矛盾揉碎了再拼起来的写法，反而让痛感更真实。可能这就是好诗词的魅力吧，哪怕过了几百年，读起来还能让人一拍大腿：“对对对，我就是这感觉！”