“占早烧灯欢会”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
不觉七十有四。
生日近元宵，占早烧灯欢会。
欢会。
欢会。
坐上人人千岁。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《如梦令》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代朝代的诗词，作者是朱敦儒。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
好笑山翁年纪，
不觉七十有四。
生日近元宵，
占早烧灯欢会。
欢会，欢会，
坐上人人千岁。
诗意：
这首诗词描绘了一个人在七十四岁生日临近的时候，参加元宵节的早晨烧灯欢会，并且感叹坐在那里的人个个都似乎重获新生，仿佛年龄都变成千岁一般。诗中透露出对岁月流转的感慨和对生命的短暂的思考。
赏析：
《如梦令》以简洁的文字表达了生命的瞬息和岁月的匆匆。首句中的"好笑山翁年纪"，描绘了一个年迈的山翁，他的年龄已经七十四岁，但是却仍然保持着幽默的态度。接着，诗人描述了自己的生日即将到来，与元宵节的早晨烧灯欢会相结合。元宵节是中国传统节日，烧灯欢会象征着人们欢庆团圆和迎接新年的喜悦氛围。
最后三句"欢会，欢会，坐上人人千岁"则表达了诗人在这个欢乐的场合中对时间流逝的感慨。"坐上"意味着参与其中，而"人人千岁"则是诗人感叹参与欢会的人们仿佛年轻了许多，精神焕发，仿佛重获新生一般。这里的"千岁"并非字面上的千年，而是形容人们的生机勃勃和活力。
整首诗以简短的语句表达了时光的流转和生命的脆弱。人们在欢会中的喜悦与生命的短暂形成了鲜明的对比，呼应了人们对于时间流逝和生命脆弱性的思考。这首诗通过对欢会的描绘，展现了诗人对生命的独特感悟，引发人们对于生命的思考和珍惜。
《如梦令》朱敦儒 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
hǎo xiào shān wēng nián jì.
好笑山翁年纪。
bù jué qī shí yǒu sì.
不觉七十有四。
shēng rì jìn yuán xiāo, zhàn zǎo shāo dēng huān huì.
生日近元宵，占早烧灯欢会。
huān huì.
欢会。
huān huì.
欢会。
zuò shàng rén rén qiān suì.
坐上人人千岁。
“占早烧灯欢会”平仄韵脚
拼音：zhàn zǎo shāo dēng huān huì平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:54:50
哎呀，这首诗词真是让人忍俊不禁啊！你看，开头就来了个“好笑山翁年纪”，一下子就把人给逗乐了。这位山翁，年纪不小了，居然自己都记不清自己多大了，真是糊涂得可爱。不过，他倒是记得自己已经七十四岁了，这记性，也是没谁了。
接下来，“生日近元宵，占早烧灯欢会”，这山翁的生日居然和元宵节挨得这么近，真是巧了。元宵节嘛，大家都知道，是热闹非凡的日子，灯会、欢会，人山人海。这山翁的生日，估计也是热闹得不行，提前就开始烧灯庆祝了。
“欢会。欢会。坐上人人千岁。”这句更是妙啊！欢会，欢会，重复两遍，强调这热闹的气氛。坐上的每个人，都希望自己能活到千岁，这愿望，也是够夸张的。不过，这山翁的生日，估计大家都乐呵得不行，谁不想多活几年，多享受享受这欢乐的时光呢？
总的来说，这首诗词写得真是生动有趣，把一个糊涂又可爱的山翁形象刻画得淋漓尽致。读着读着，仿佛自己也置身于那热闹的欢会之中，感受着那份欢乐和热闹。这山翁，虽然年纪大了，但心态真是年轻，活得潇洒自在，让人羡慕不已。
我个人觉得，这首诗词不仅仅是在描述一个生日欢会，更是在传达一种乐观、豁达的生活态度。年纪大了又怎样？糊涂了又怎样？只要心态年轻，活得开心，那就是最好的生活。这山翁，真是活得通透，让人佩服。