“云雨绮为栊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《眼儿媚》
云雨绮为栊。
只忧谢了，偏须著意，障雨遮风。
瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢。
不妨守定，从他人笑，老入花丛。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《眼儿媚》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《眼儿媚》是一首宋代诗词，作者是朱敦儒。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
叠翠阑红斗纤浓。
云雨绮为栊。
只忧谢了，偏须著意，障雨遮风。
瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢。
不妨守定，从他人笑，老入花丛。
诗意：
这首诗描绘了一幅美景，以及在这美景中的人物心情。诗人以叠翠阑、红斗等意象，描绘了美丽的园林景色。云雨绮为栊，意味着云彩和雨水营造出的美妙屋宇。诗人虽然担心美景会逝去，但他仍然要专注地欣赏，用遮雨挡风的手段来保护它。瑞云和香雾虽然难以常见，但有时候会突然出现。诗人鼓励自己坚守，即使别人嘲笑他，也要长久地沉浸在花丛之中。
赏析：
《眼儿媚》以婉约风格表达了诗人对美景的赞美和对时光流转的担忧。诗中运用了丰富的景物描写，展示了宋代园林的壮丽景色。叠翠阑和红斗是园林中的建筑元素，形容整个园林的美丽和繁华。云雨绮为栊表达了诗人对自然景色的赞美，将云彩和雨水融入到了建筑之中，形成了一幅令人惊叹的画面。
诗中的“只忧谢了，偏须著意，障雨遮风”表达了诗人对美景消逝的忧虑，但他仍然要努力保护和珍惜。诗人希望能够遇到瑞云和香雾，虽然它们难以常见，但它们的出现会给人带来惊喜和愉悦。最后两句“不妨守定，从他人笑，老入花丛”表达了诗人对自己坚守喜好的态度，即使别人嘲笑他，他也要长久地陶醉在美丽的花丛中。
整首诗词以细腻的笔触描绘美景，同时融入了对光阴流逝的思考和对人生态度的表达。通过对自然景色的赞美和对自我情感的抒发，诗人传达出珍惜美好时刻、追求内心宁静的主题。
《眼儿媚》朱敦儒 拼音读音参考
yǎn ér mèi
眼儿媚
dié cuì lán hóng dòu xiān nóng.
叠翠阑红斗纤浓。
yún yǔ qǐ wèi lóng.
云雨绮为栊。
zhǐ yōu xiè le, piān xū zhe yì, zhàng yǔ zhē fēng.
只忧谢了，偏须著意，障雨遮风。
ruì yún xiāng wù suī nán mì, mò dì yǒu shí féng.
瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢。
bù fáng shǒu dìng, cóng tā rén xiào, lǎo rù huā cóng.
不妨守定，从他人笑，老入花丛。
“云雨绮为栊”平仄韵脚
拼音：yún yǔ qǐ wèi lóng平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:58:43
这首诗词，乍一看像是描绘了一幅繁花似锦的春日图景。叠翠阑红，云雨绮丽，仿佛置身于一个梦幻般的世界。但细细品味，却能感受到其中蕴含的深意。
“叠翠阑红斗纤浓”，这句诗用色彩对比，勾勒出一幅生机勃勃的画面。翠绿与鲜红交织，仿佛在争夺谁的色彩更浓烈。这种视觉冲击，让人不禁联想到生活中的种种竞争与较量。
“云雨绮为栊”，云雨在这里不再是简单的自然现象，而是被赋予了某种象征意义。它像是一道屏障，将外界与内心隔开。这种隐喻，或许是在表达作者对现实世界的一种逃避或保护。
“只忧谢了，偏须著意，障雨遮风”，这句诗透露出一种担忧与焦虑。花开花落，本是自然规律，但作者却担心花朵凋谢，特意去遮挡风雨。这种过度的保护，是否也反映了作者对美好事物易逝的无奈与无力？
“瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢”，瑞云香雾象征着美好与希望，虽然难以寻觅，但偶尔也会不期而遇。这种偶然的相遇，或许正是生活中的小确幸，让人在平凡中找到一丝慰藉。
“不妨守定，从他人笑，老入花丛”，最后这句诗，似乎在表达一种坚持与执着。无论他人如何嘲笑，作者依然选择坚守自己的信念，最终在花丛中老去。这种坚持，或许是对自我价值的一种肯定，也是对生活的一种态度。
总的来说，这首诗词通过描绘自然景象，隐喻了作者对生活的思考与感悟。它既有对美好事物的珍惜，也有对现实世界的无奈，更有对自我价值的坚守。这种复杂的情感交织，让人在阅读中产生共鸣，也引发了对生活更深层次的思考。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它不仅仅是对自然景象的描绘，更是对内心世界的探索。它让我想到，生活中我们常常会遇到各种挑战与困惑，但只要我们坚守自己的信念，总能在平凡中找到属于自己的那份美好。