“卧病独眠人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
淡照碧纱灯，冷看银屏雪。
风露转萧寒，砧杵添凄切。
伏枕漫书空，到晓愁难说。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《生查子》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代文学家朱敦儒创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
卧病独眠人，无月中秋节。
淡照碧纱灯，冷看银屏雪。
风露转萧寒，砧杵添凄切。
伏枕漫书空，到晓愁难说。
诗意：
这首诗描绘了一个卧病在床的人，在没有月亮的中秋节独自醒眠的情景。他躺在床上，房间里只有一盏幽淡的碧纱灯，凝视着窗外的银屏上的飘雪。风和露的寒意转换，敲打着冷酷的砧杵声，给人一种凄凉的感觉。他躺在枕头上，心烦意乱地翻看着一本书，但空虚无味，一直到天亮，他的忧愁无法言说。
赏析：
这首诗以简洁而凄美的语言，刻画了诗人病榻上的孤寂和心境。诗中的意象和艺术表达都非常精练。通过描述无月中秋的夜晚、淡淡的碧纱灯光和窗外的银屏雪景，诗人将自己的孤独和忧愁表达得淋漓尽致。风露的转变和砧杵声的凄切，更加强调了诗人内心的寂寞和痛楚。最后两句“伏枕漫书空，到晓愁难说”，以简洁的语言表达出诗人无法排遣的忧愁和寂寞之情，给读者留下深刻的印象。
整首诗情绪萧瑟，意境凄凉，通过对孤独、病痛和忧愁的描绘，诗人展示了自己内心的孤寂和无奈。这种情感的表达在古代诗词中非常常见，也是宋代文人常用的主题之一。这首诗通过简练的语言和意象，以及深沉的情感，将读者带入了诗人内心的世界，引发共鸣和思考。
《生查子》朱敦儒 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
wò bìng dú mián rén, wú yuè zhōng qiū jié.
卧病独眠人，无月中秋节。
dàn zhào bì shā dēng, lěng kàn yín píng xuě.
淡照碧纱灯，冷看银屏雪。
fēng lù zhuǎn xiāo hán, zhēn chǔ tiān qī qiè.
风露转萧寒，砧杵添凄切。
fú zhěn màn shū kōng, dào xiǎo chóu nán shuō.
伏枕漫书空，到晓愁难说。
“卧病独眠人”平仄韵脚
拼音：wò bìng dú mián rén平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:12:45
哎，这首诗读下来，真让人心里揪得慌！中秋本该是团圆赏月的日子，可作者偏偏躺床上生病，连月亮都看不见。这种反差，就像大年三十吃泡面——热闹都是别人的，自己只剩冷清。
开头两句直戳肺管子。"卧病独眠人"五个字就立起个孤零零的身影，"无月中秋节"更惨，连老天爷都不给面子。这时候看"碧纱灯"的微光、"银屏雪"的冷光，感觉像手机屏幕在黑暗里亮着，照得人心里发毛。这画面太有现代感了，现在谁没经历过半夜刷手机时的空虚呢？
中间两联的环境描写绝了。"风露转萧寒"带着湿气的冷，比单纯写"冷"更有穿透力；"砧杵添凄切"这声音描写，让我想起老家半夜洗衣机运转的动静，越安静越刺耳。这些细节堆叠起来，把孤独感夯得结结实实。
最绝的是结尾。"伏枕漫书空"这动作，简直能看到手指在床单上乱划的样子，想写点啥又写不出；"到晓愁难说"这收尾，像熬了个通宵后对着天花板发呆，满肚子话卡在喉咙里。这种说不出的苦，比嚎啕大哭更扎心。
不过话说回来，这诗是不是有点太"丧"了？中秋无月可能暗喻时局，或者暗藏希望？但转念一想，能写出这么精准的痛苦，本身就是种力量。就像伤口结痂前必须流脓，作者把孤独掰开了揉碎了给你看，反而让人在共鸣里找到安慰。这种真实感，比强行正能量更打动人。