“前身原是疏梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（木樨）》
菊小芙蓉老。
冷淡仙人偏得道。
买定西风一笑。
前身原是疏梅。
黄姑点碎冰肌。
惟有暗香长在，饱参清露霏微。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《清平乐（木樨）》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《清平乐（木樨）》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
人间花少。
菊小芙蓉老。
冷淡仙人偏得道。
买定西风一笑。
前身原是疏梅。
黄姑点碎冰肌。
惟有暗香长在，饱参清露霏微。
诗意：
这首诗词描绘了一幅花卉凋零的景象，以及对生命和人世间变迁的思考。诗中通过描写菊花的衰老和芙蓉的凋谢，表达了人间花朵的短暂和易逝。诗人将仙人冷漠的态度与得道相联系，暗指修行仙道的人对尘世间的事物漠不关心，只有冷淡的微笑。诗人通过买下西风来展现对命运的掌控力，以及对逆境的坦然和豁达。最后，诗人提到以前的自己是一朵疏梅，现在已经变成了黄姑点缀着碎冰的肌肤，只有暗香依旧长存，感受到清晨露水的滋润。
赏析：
这首诗词运用了富有意境的语言描绘了花朵的凋零和人生的变迁，展现了诗人对生命的思考和对命运的掌控态度。通过对菊花和芙蓉的对比描写，诗人表达了花朵的短暂和易逝，以及人世间万物的无常性。仙人冷淡的态度与得道联系起来，传达了修行者对尘世间事物的超脱和漠视，只有微笑面对一切变故。诗人买定西风一笑的表达，展示了对命运的坦然和豁达，以及对逆境的积极应对态度。最后，诗人通过黄姑点缀冰肌和暗香的描写，表达了对生命中仍然存在的美好和清新的感悟。
整首诗词通过富有意象和隐喻的语言，传递了对生命短暂和变迁的思考，以及对命运和逆境的态度。通过描绘花朵的衰老和仙人的冷漠，诗人展现了人世间的无常和矛盾，同时表达了对生命中美好和希望的追求。这首诗词以简洁的语言和深邃的意境，给读者带来思考和共鸣，展示了朱敦儒的诗词才华和对人生哲理的洞察力。
《清平乐（木樨）》朱敦儒 拼音读音参考
qīng píng lè mù xī
清平乐（木樨）
rén jiān huā shǎo.
人间花少。
jú xiǎo fú róng lǎo.
菊小芙蓉老。
lěng dàn xiān rén piān de dào.
冷淡仙人偏得道。
mǎi dìng xī fēng yī xiào.
买定西风一笑。
qián shēn yuán shì shū méi.
前身原是疏梅。
huáng gū diǎn suì bīng jī.
黄姑点碎冰肌。
wéi yǒu àn xiāng zhǎng zài, bǎo cān qīng lù fēi wēi.
惟有暗香长在，饱参清露霏微。
“前身原是疏梅”平仄韵脚
拼音：qián shēn yuán shì shū méi平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:59:03
哎你瞧这词儿，读起来像不像在深秋的凉风里咬了一口冰镇梨子？开篇"人间花少，菊小芙蓉老"就让人眼前浮现出寒霜初降的庭院——其他花儿都蔫了，只有菊花倔强地支棱着。这哪是在写花啊，分明是给那些不合时宜的倔骨头们画肖像呢。
那个"冷淡仙人偏得道"的比喻可太有意思了。我琢磨着，作者八成把自己活成了菊花精吧？你看他前脚刚说"买定西风一笑"，后脚就自比"前身原是疏梅"，这种既清高又带点自嘲的调调，像极了现代人朋友圈里那些故作高冷实则求关注的文案。不过人家用黄姑点碎冰肌、暗香长在的意象，可比咱们发emoji高级多了。
最戳中我的是"饱参清露霏微"这句。这哪里是写露水，分明是文人的精神食粮啊！就像现在有人非要在咖啡厅看纸质书，图的不就是那个调调嘛。但转念一想，这种清高背后是不是也有点孤独？就像深秋的菊花，开得再傲气，终究是百花凋零后的独舞。
要我说啊，这词搁现在就是首"佛系青年"的Rap。表面看是写菊花的孤芳自赏，内里藏的全是知识分子的精神困境——既想保持高洁，又得跟现实里的"西风"妥协。不过人家用"买定"这个词儿倒是透着股机灵劲儿，像极了咱们这代人边躺平边理财的生存智慧。