“猛地风吹雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
榕叶阴浓荔子青，百尺桄榔树。
尽日不逢人，猛地风吹雨。
惨黯蛮溪鬼峒寒，隐隐闻铜鼓。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《卜算子》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代文学家朱敦儒创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山脚下，黎明时分鹧鸪鸣叫，
云彩密布遮蔽了泷州的道路。
榕树的叶子浓密，荔枝青翠欲滴，
有一棵高达百尺的桄榔树。
整天都不见到人，
突然一阵狂风吹起雨来。
沮丧而昏暗的蛮溪鬼峒感到寒冷，
隐约能听见铜鼓的声音。
诗意：
《卜算子》描绘了一个寂静而凄凉的山野景象。清晨时分，山间传来鹧鸪的鸣叫声，但浓密的云层将泷州的道路遮掩。诗中描绘了一片幽暗的景色，榕树的叶子浓密繁茂，荔枝树青翠欲滴，更引人注目的是一棵高大的桄榔树。整天下来，没有遇到过一个人，突然间，一阵狂风带来了雨水，给这片荒凉之地带来更多的忧伤和寒冷。蛮溪鬼峒悲凉而昏暗，隐约能听到铜鼓的声音，增添了一丝神秘和凄美的氛围。
赏析：
《卜算子》以婉约的笔触描绘了一幅凄美的山野景象，展示出朱敦儒独特的感慨和情感。诗中运用了丰富的自然景物描写，通过描绘鹧鸪鸣叫、云雾弥漫、榕树和荔枝的青翠等，创造出一种凄凉而寂寥的氛围。作者通过表达大自然的荒凉和人迹罕至的寂静，突出了人与自然的对比，强调了人类的孤独感。同时，诗中出现的蛮溪鬼峒和铜鼓的描写，增添了一种神秘的色彩，进一步加深了诗词的意境。
整首诗词情感深沉、意境幽寂，通过对自然景物的描绘，表达了作者内心深处的孤独和忧伤。这种以自然景物为背景，通过描写细腻的情感来表达人类内心世界的手法，体现了宋代诗词的典型特点。《卜算子》在表达情感的同时，也给读者留下了一幅凄美而深沉的画面，引发人们对生命与孤独、自然与人类之间关系的思考。
《卜算子》朱敦儒 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
shān xiǎo zhè gū tí, yún àn lóng zhōu lù.
山晓鹧鸪啼，云暗泷州路。
róng yè yīn nóng lì zi qīng, bǎi chǐ guāng láng shù.
榕叶阴浓荔子青，百尺桄榔树。
jǐn rì bù féng rén, měng dì fēng chuī yǔ.
尽日不逢人，猛地风吹雨。
cǎn àn mán xī guǐ dòng hán, yǐn yǐn wén tóng gǔ.
惨黯蛮溪鬼峒寒，隐隐闻铜鼓。
“猛地风吹雨”平仄韵脚
拼音：měng dì fēng chuī yǔ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:33:50
哎呀，这首诗词一读就让人感觉置身于一个神秘又有点阴森的场景里。山晓鹧鸪啼，云暗泷州路。开篇就给人一种清晨的山林，鹧鸪的叫声打破了寂静，云层低垂，泷州的路显得格外幽暗。这种氛围感，真是让人一下子就被吸引了。
榕叶阴浓荔子青，百尺桄榔树。这两句描绘了茂密的榕树和青翠的荔枝，还有高耸的桄榔树。画面感很强，仿佛能看到那些枝叶繁茂的树木，遮天蔽日，给人一种压抑又神秘的感觉。
尽日不逢人，猛地风吹雨。整天都看不到一个人影，突然之间，风雨大作。这种孤独感和突如其来的变化，让人心里不禁一紧。这种环境，真是让人有点毛骨悚然。
惨黯蛮溪鬼峒寒，隐隐闻铜鼓。最后两句更是把气氛推向了高潮。蛮溪、鬼峒，这些词本身就带着一种诡异的气息，再加上隐隐约约的铜鼓声，简直让人不寒而栗。这种氛围，真是让人感觉像是走进了一个古老而神秘的世界。
我个人觉得，这首诗词通过细腻的描写和强烈的氛围感，成功地营造出了一个神秘、阴森的场景。读完之后，那种孤独、压抑的感觉还久久不能散去。这种作品，真是让人印象深刻，仿佛亲身经历了一场奇异的冒险。