“不下山来不出溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
只被春风摆撼多，颜色凋零早。
结子未为迟，悔恨随芳草。
不下山来不出溪，待守刘郎老。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《卜算子》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代文学家朱敦儒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
卜算子
灼灼一枝桃，
粉艳天然好。
只被春风摆撼多，
颜色凋零早。
结子未为迟，
悔恨随芳草。
不下山来不出溪，
待守刘郎老。
译文：
鲜艳的桃花燃烧着，
粉嫩的颜色自然美好。
只受春风摇拽频繁，
颜色凋谢得早。
结实的过程不应迟延，
悔恨随着花草一同消逝。
不下山、不出溪，
等待守候刘郎的老去。
诗意和赏析：
《卜算子》是一首描写桃花的诗词，通过桃花的生长、凋谢和结实的过程，表达了生命的短暂、岁月的流逝和人生的遗憾。
诗中的灼灼一枝桃，形容桃花鲜艳夺目，色彩明亮。它天然而美好，展现了自然的魅力。
然而，桃花只被春风轻轻吹拂，颜色便早早地凋谢了。这象征着生命的短暂，一切美好都难以永恒。
诗中还表达了作者对于时光流逝的悔恨之情。结子未成熟就凋落，作者感到遗憾，悔恨自己未能珍惜时光，没有抓住机会。
最后两句表达了作者的选择和决定。他守在山上，不下山不出溪，等待着刘郎（指自己）变老。这是对流逝时光的无奈和人生的思考，展示了一种对自身命运的接受和守望的态度。
整首诗以桃花为媒介，通过描绘桃花的美丽和凋谢，抒发了对光阴流逝和人生遗憾的感慨，表达了对时光的珍惜和对生命的思考。它唤起人们对生命短暂性的深刻思考，引发人们对时光的珍惜和对生命意义的思考。
《卜算子》朱敦儒 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
zhuó zhuó yī zhī táo, fěn yàn tiān rán hǎo.
灼灼一枝桃，粉艳天然好。
zhǐ bèi chūn fēng bǎi hàn duō, yán sè diāo líng zǎo.
只被春风摆撼多，颜色凋零早。
jié zǐ wèi wèi chí, huǐ hèn suí fāng cǎo.
结子未为迟，悔恨随芳草。
bù xià shān lái bù chū xī, dài shǒu liú láng lǎo.
不下山来不出溪，待守刘郎老。
“不下山来不出溪”平仄韵脚
拼音：bù xià shān lái bù chū xī平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:36:39
这首诗词，读起来有种淡淡的忧伤，又带着点倔强。你看啊，开篇就是“灼灼一枝桃”，多美啊，粉嫩嫩的，天然去雕饰，简直美得让人移不开眼。可是呢，好景不长，春风一吹，颜色就凋零了，这感觉就像是我们生活中那些美好却短暂的事物，让人心疼。
接着，“结子未为迟，悔恨随芳草”，这句挺有意思的。桃树结了果子，按理说也不算晚，可悔恨却像芳草一样蔓延。这里头，似乎藏着一种无奈，一种对过去的追悔，又或者是对未来的不确定。人啊，有时候就是这样，明明已经得到了些什么，却还是觉得不够，总觉得错过了更好的。
最后两句，“不下山来不出溪，待守刘郎老”，这桃树好像有了灵性，它不愿意离开，就这么守在山里，等着那个“刘郎”老去。这“刘郎”是谁？也许是诗人自己，也许是个象征，代表着某种执念或等待。总之，这桃树的选择，让人觉得它既固执又深情。
我觉得，这首诗在讲一种坚持，一种对美好的守护，哪怕面对凋零和悔恨，也依然选择留在原地，等待那个或许永远不会回来的“刘郎”。这种情感，挺打动人心的，但同时也让人觉得有点悲凉。你说，这样的等待，值得吗？