“金壶镟酒琼酥热”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥（至节赴郡会，赦到）》
公堂盛会酬佳节。
酬佳节。
皇恩宣布，早梅争发。
舞场椎鼓催回雪。
金壶镟酒琼酥热。
琼酥热。
今朝不饮，几时欢悦。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《忆秦娥（至节赴郡会，赦到）》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥（至节赴郡会，赦到）》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
歌钟列。
公堂盛会酬佳节。
酬佳节。
皇恩宣布，早梅争发。
舞场椎鼓催回雪。
金壶镟酒琼酥热。
琼酥热。
今朝不饮，几时欢悦。
诗意：
这首诗词描述了一场盛大的宴会，以庆祝佳节。宴会上歌钟齐鸣，公堂布置得非常盛大，人们互相庆贺佳节。皇恩宣布，春天的早梅争相绽放。在舞场上，鼓声催动着回旋的雪花。金壶中的酒温热如琼浆美酥。然而，诗人表达了自己此刻不愿饮酒，心情何时能够愉悦的思绪。
赏析：
这首诗词通过描绘盛会的场景，展示了宴会的热闹和喜庆氛围。歌钟、金壶和琼酥等诗中的形象色彩丰富，给人以美好的视觉和味觉感受。同时，诗中也透露出诗人内心的情感。在盛会之中，诗人却表达了一种淡然的情绪，他不愿意参与喧闹，而是思考自己内心的欢乐何时能够到来。这种对时刻流逝和人生无常的思考，给诗词赋予了一种深邃的意境。
整首诗词运用了较为简洁明快的语言，通过描绘细腻的景物和情感的矛盾，传达了一种对人生喜悦和追求真实内心情感的思考。在表达了欢庆之余，也带给读者对生命意义的思索。
《忆秦娥（至节赴郡会，赦到）》朱敦儒 拼音读音参考
yì qín é zhì jié fù jùn huì, shè dào
忆秦娥（至节赴郡会，赦到）
gē zhōng liè.
歌钟列。
gōng táng shèng huì chóu jiā jié.
公堂盛会酬佳节。
chóu jiā jié.
酬佳节。
huáng ēn xuān bù, zǎo méi zhēng fā.
皇恩宣布，早梅争发。
wǔ chǎng chuí gǔ cuī huí xuě.
舞场椎鼓催回雪。
jīn hú xuàn jiǔ qióng sū rè.
金壶镟酒琼酥热。
qióng sū rè.
琼酥热。
jīn zhāo bù yǐn, jǐ shí huān yuè.
今朝不饮，几时欢悦。
“金壶镟酒琼酥热”平仄韵脚
拼音：jīn hú xuàn jiǔ qióng sū rè平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:50:14
哎呀，这首诗词一读就让人感受到那种热闹非凡的氛围，仿佛置身于一场盛大的宴会之中。开篇的“歌钟列”立刻把场景拉到了公堂之上，钟声悠扬，歌声嘹亮，简直是节日里的最佳搭配。接下来“公堂盛会酬佳节”更是点明了这场宴会的性质，就是为了庆祝佳节，大家聚在一起，享受这份喜悦。
“皇恩宣布，早梅争发”这句挺有意思，皇恩浩荡，连早梅都争相开放，仿佛在回应这份恩典。这种拟人化的手法，让整个场景更加生动，仿佛连自然都在为这场宴会助兴。
“舞场椎鼓催回雪”这句画面感十足，舞场上的鼓声震天，仿佛在催促雪花飘落，增添了几分冬日的浪漫。而“金壶镟酒琼酥热”则让人想象到那美酒的热气腾腾，香气四溢，简直让人垂涎三尺。
最后两句“今朝不饮，几时欢悦”更是道出了这场宴会的真谛——今朝有酒今朝醉，错过了今天，下次再想这么欢聚一堂，可就不知道是什么时候了。这种及时行乐的态度，虽然有些放纵，但也让人感受到那份难得的自由与快乐。
总的来说，这首诗词充满了节日的喜庆和宴会的热闹，读起来让人心情愉悦。虽然有些地方可能略显夸张，但正是这种夸张，才让整个场景更加鲜活，仿佛就在眼前。这样的诗词，真是让人忍不住想多读几遍，感受那份节日的氛围和宴会的欢愉。