“凄然长啸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
浮生了了，霜风衰草。
日月金梭，江山春梦，天多人少。
赤松认得虚空，便一向、飞腾缥缈。
直上蓬瀛，回看沧海，凄然长啸。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《柳梢青》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《柳梢青》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《柳梢青》中文译文：
水云照。
浮生了了，霜风衰草。
日月金梭，江山春梦，天多人少。
赤松认得虚空，便一向、飞腾缥缈。
直上蓬瀛，回看沧海，凄然长啸。
诗意和赏析：
这首诗词以自然景物为背景，通过描绘柳树梢头的青翠，表达了一种对人生的思考和感慨。
诗的开头写道：“水云照”，意味着水面上的云彩倒映。这种景象给人一种朦胧的美感，也暗示了诗人对于人生的追求和渴望。
接下来的句子“浮生了了，霜风衰草”表达了生命的短暂和无常。人生像浮萍一样漂浮不定，而霜风则使得草木凋零，象征着岁月的流转和无情的变迁。
诗中提到“日月金梭”，这里金梭指的是太阳和月亮，象征着时间的流逝。江山春梦的描绘则表达了人们对于美好事物的追求和梦想，但与此同时，天空却是空荡荡的，暗示着人们的渺小和寥寥无几。
“赤松认得虚空，便一向、飞腾缥缈。”这句话描绘了松树高耸入云，根深蒂固，能够认识到虚空的存在。松树被视为具有崇高品质的象征，它的飞腾和缥缈表达了对理想追求的向往和远大抱负。
最后两句“直上蓬瀛，回看沧海，凄然长啸”表达了诗人的壮志豪情。蓬瀛指的是仙境，直上蓬瀛意味着追求卓越和超越凡俗。回看沧海则暗示了对过去经历的回顾，而凄然长啸则表达了对人生苦难的痛感和对美好未来的向往。
整首诗词通过自然景物的描绘以及对人生的思考，表达了对于人生短暂无常的感慨，以及对理想追求和美好未来的渴望。它展现了诗人的豪情壮志和追求卓越的精神，同时也传递了一种对人生意义和价值的思考。
《柳梢青》朱敦儒 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
shuǐ yún zhào.
水云照。
fú shēng liǎo liǎo, shuāng fēng shuāi cǎo.
浮生了了，霜风衰草。
rì yuè jīn suō, jiāng shān chūn mèng, tiān duō rén shǎo.
日月金梭，江山春梦，天多人少。
chì sōng rèn de xū kōng, biàn yī xiàng fēi téng piāo miǎo.
赤松认得虚空，便一向、飞腾缥缈。
zhí shàng péng yíng, huí kàn cāng hǎi, qī rán cháng xiào.
直上蓬瀛，回看沧海，凄然长啸。
“凄然长啸”平仄韵脚
拼音：qī rán cháng xiào平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:46:02
这首诗词，一开篇就给人一种超脱尘世的感觉。"水云照"，三个字，简单却意境深远，仿佛让人置身于一片宁静的水天之间。接下来，"浮生了了，霜风衰草"，又一下子把人拉回到现实，感叹生命的短暂与无常。这种对比，真是妙不可言。
日月如梭，江山如梦，这些意象都在提醒我们，时间流逝得飞快，而人生却显得那么渺小。天多人少，这句话有点意思，似乎在说，天地广阔，但真正能活得明白的人却不多。这种感慨，是不是也让你心有戚戚焉？
赤松认得虚空，便一向、飞腾缥缈。这里的赤松，可能是指仙人或者某种超脱的存在。他们看透了虚空的本质，所以能够自由自在地飞腾。这种境界，真是让人羡慕不已。直上蓬瀛，回看沧海，凄然长啸。最后这几句，仿佛在说，即使达到了某种高度，回望过去，依然会感到一种深深的孤独与无奈。
总的来说，这首诗词给人一种既超脱又现实的感觉。它让我们思考生命的短暂与无常，同时也提醒我们，即使看透了这一切，依然会有一种无法言说的孤独。这种复杂的情感，真是让人回味无穷。