“屈指八旬将到”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
从来颠怪更心风。
做尽百般无用。
屈指八旬将到，回头万事皆空。
云间鸿雁草间虫。
共我一般做梦。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《西江月》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代朱敦儒的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
元是西都散汉，
江南今日衰翁。
从来颠怪更心风。
做尽百般无用。
屈指八旬将到，
回头万事皆空。
云间鸿雁草间虫。
共我一般做梦。
诗意：
这首诗词描绘了作者对自己衰老的心境和对世事无常的感慨。作者回首自己的一生，感到时光匆匆，年华已逝。他原本是西都的游子，如今已是江南的衰老者。他认为人生中的种种奇怪和荒唐事情都是心境的变幻所致，经历了许多百般无用的事情。当他屈指算算，发现自己已经快要八旬高龄，回首过去，发现万事皆空。他将自己比作天空中的鸿雁，田间的虫子，共同都在做一场虚幻的梦。
赏析：
这首诗词表达了作者对生命流逝和世事无常的深切感受。他以自己的亲身经历为基础，表达了对时间的感慨和对生命的思考。诗中的"西都散汉"和"江南衰翁"形象鲜明地展示了作者的身份转变和年华老去。他用"颠怪"来形容心境的变幻，意味着人生的起伏和无常。作者用"做尽百般无用"来形容自己的经历，表达了对生活琐事的领悟，认识到这些经历在岁月的冲刷下都变得无关紧要。最后，他将自己比作云间的鸿雁和田间的虫子，表达了对生命的虚幻和无常的体悟。整首诗流露出作者对人生的深沉思考和对时光流转的感慨，给人一种忧伤而又深远的情感。
《西江月》朱敦儒 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
yuán shì xī dōu sàn hàn, jiāng nán jīn rì shuāi wēng.
元是西都散汉，江南今日衰翁。
cóng lái diān guài gèng xīn fēng.
从来颠怪更心风。
zuò jǐn bǎi bān wú yòng.
做尽百般无用。
qū zhǐ bā xún jiāng dào, huí tóu wàn shì jiē kōng.
屈指八旬将到，回头万事皆空。
yún jiān hóng yàn cǎo jiān chóng.
云间鸿雁草间虫。
gòng wǒ yì bān zuò mèng.
共我一般做梦。
“屈指八旬将到”平仄韵脚
拼音：qū zhǐ bā xún jiāng dào平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:49:53
哎，这首词读着读着，突然有种被老翁拽着袖子说心里话的错觉。开篇两句就砸过来个对比："元是西都散汉，江南今日衰翁"，像不像年轻时的浪荡子和现在佝偻着背的自己撞了个满怀？那种身份转换的撕裂感，隔着纸都能摸到几道皱纹。
"做尽百般无用"这句自嘲真是扎心啊！人活一辈子折腾来折腾去，最后落得个"百般无用"的结论，这得咽下多少不甘心才能说出口？我猜作者写到这儿八成得停下笔，对着烛火发会儿愣，说不定还要苦笑两声——毕竟承认自己"心风"（疯癫）这事儿，可比装体面难多了。
最绝的是结尾那个比喻。云间高飞的鸿雁，草里爬的虫子，居然都和他这个老头"共我一般做梦"。这哪是在说自然生灵？分明是看透了众生平等的荒诞。谁不是活在自以为真实的大梦里呢？功名利禄也好，草芥尘埃也罢，到头来都化作一声叹息。不过话说回来，能把虚无感写得这么通透，倒也算是在"无用"里开出朵带刺的花来了。
现在人总说"人间清醒"，我看这词里的老头才是真·清醒到骨子里。虽然字字透着凉意，但那股子看破不说破的豁达劲儿，反而让人觉得特别真实。可能活得够久的人，都会在某个清晨突然发现：原来我们拼命追逐的，不过是阳光里飘动的尘埃啊。