“且行歌行乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
只是爱闲耽酒，畏浮名拘缚。
种成桃李一园花，真处怕人觉。
受用现前活计，且行歌行乐。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《好事近》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《好事近》是宋代文学家朱敦儒创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我不是神仙，不会炼丹烧药。
只是爱闲耽酒，畏浮名拘缚。
种成桃李一园花，真处怕人觉。
受用现前活计，且行歌行乐。
诗意：
这首诗表达了作者朱敦儒的人生态度和追求。他自称不是神仙，不会修炼仙丹，也不会炼药延年益寿。相反，他喜欢闲逸地饮酒，不喜欢被名利所束缚。他用种植桃李花园的比喻，暗示自己追求真实而不张扬，害怕被人察觉。他享受眼前的生活和琐事，同时以歌唱和欢乐的方式行走。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对自由自在生活的向往和追求。他不追求超凡脱俗的境界，而是将生活的琐事和平凡的乐趣放在首位。他喜欢闲逸地品味美酒，拒绝名利的束缚，追求内心的自由和宁静。通过种植桃李花园的比喻，他表达了对真实和自然的追求，希望在不被人注意的状态下享受生活。
这首诗给人一种淡泊名利、崇尚自由的感觉。作者以简洁明了的语言，表达了自己的生活态度和追求。他不追求功名利禄，不追求超凡脱俗的修仙之道，而是在现实生活中寻求自由和快乐。这种追求真实和自由的精神，在宋代文人的诗词中颇为常见，也是中国古代文化中重要的思想倾向之一。这首诗通过简洁的语言和鲜明的形象，表达了作者对自由生活的向往，给人以鼓舞和启示。
《好事近》朱敦儒 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
wǒ bú shì shén xiān, bú huì liàn dān shāo yào.
我不是神仙，不会炼丹烧药。
zhǐ shì ài xián dān jiǔ, wèi fú míng jū fù.
只是爱闲耽酒，畏浮名拘缚。
zhǒng chéng táo lǐ yī yuán huā, zhēn chù pà rén jué.
种成桃李一园花，真处怕人觉。
shòu yòng xiàn qián huó jì, qiě xíng gē xíng lè.
受用现前活计，且行歌行乐。
“且行歌行乐”平仄韵脚
拼音：qiě xíng gē xíng lè平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声三觉 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:00:00
这首诗词，读起来有点意思。作者一上来就说自己不是神仙，不会炼丹烧药，这摆明了是在自嘲。你看，他不追求那些虚无缥缈的东西，反而喜欢闲适的生活，爱喝酒，害怕被浮名束缚。这种态度，说实话，挺接地气的。
接着，他提到自己种了一园子的桃李花，真处怕人觉。这句话有点耐人寻味。他种花，不是为了显摆，而是真心喜欢，甚至怕别人知道。这种低调的享受，让人感觉他活得挺自在的。
最后，他说受用现前活计，且行歌行乐。这话说得真够洒脱的。他不去想那些遥不可及的事情，就享受眼前的生活，边走边唱，边乐边活。这种生活态度，说实话，挺让人羡慕的。
我觉得，这首诗词表达了一种超然物外的生活态度。作者不追求那些虚名浮利，而是选择了自己喜欢的生活方式，享受当下的快乐。这种生活哲学，值得我们好好思考。毕竟，生活不就是为了活得开心吗？何必被那些外在的东西束缚住呢？