“立到凄凉时候”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桃源忆故人》
寂寞弓弯舞袖。
巧画远山不就。
只为眉长皱。
灵犀望断星难透。
立到凄凉时候。
今夜月明如昼。
人共梅花瘦。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《桃源忆故人》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《桃源忆故人》是一首宋代的诗词，作者是朱敦儒。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉笙吹彻清商后。
寂寞弓弯舞袖。
巧画远山不就。
只为眉长皱。
灵犀望断星难透。
立到凄凉时候。
今夜月明如昼。
人共梅花瘦。
诗意：
这首诗描绘了一个忆起故人的桃源情景。诗人望着明亮的月光，思念故人，回忆起过去的美好时光。他听着玉笙吹奏着悠扬的曲调，心中孤寂，他的眉头因思念而皱起。他画了一幅巧妙的山水画，但远山的景色无法与他的心境相媲美。他的心灵感应无法穿透天空，寄托于遥远的星辰。他站在凄凉的时刻，凝视着这明亮如白昼的夜晚，与人共同分享着梅花的寒瘦。
赏析：
《桃源忆故人》这首诗以富有禅意的语言描绘了诗人内心深处的情感。诗中运用了丰富的意象和情感表达，将诗人对故人的思念之情与自然景物相结合，展现了一种超越时空的心灵交流。
诗中的玉笙、清商、弓弯舞袖等意象，通过音乐和舞蹈的形式，传递出诗人内心的孤寂和对故人的思念之情。远山和星难透则象征了故人所在的遥远和高深之处，诗人的心灵无法直接触及。凄凉的时候和月明如昼的夜晚，营造出一种寂寥而悲凉的氛围，与诗人内心的忧伤相呼应。
整首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人对故人的思念和对人生无常的感慨。诗人通过自然景物的描绘，展示了人与自然之间的联系与共鸣。这首诗以其深邃的意境和含蓄的情感，给人以思考和共鸣的空间，表达了诗人深沉的情感和对人生真谛的追求。
《桃源忆故人》朱敦儒 拼音读音参考
táo yuán yì gù rén
桃源忆故人
yù shēng chuī chè qīng shāng hòu.
玉笙吹彻清商后。
jì mò gōng wān wǔ xiù.
寂寞弓弯舞袖。
qiǎo huà yuǎn shān bù jiù.
巧画远山不就。
zhǐ wèi méi zhǎng zhòu.
只为眉长皱。
líng xī wàng duàn xīng nán tòu.
灵犀望断星难透。
lì dào qī liáng shí hòu.
立到凄凉时候。
jīn yè yuè míng rú zhòu.
今夜月明如昼。
rén gòng méi huā shòu.
人共梅花瘦。
“立到凄凉时候”平仄韵脚
拼音：lì dào qī liáng shí hòu平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:55:42
哎，这首词读起来像喝了一杯冰镇的青梅酒，初尝清冽，后劲里泛着酸涩的凉。开头那句「玉笙吹彻清商后」猛地拽人进一场热闹的宫廷宴席，乐声穿云裂石，可转眼间「寂寞弓弯舞袖」就泼了盆冷水——跳舞的人甩着袖子转圈，影子却孤零零地拖在地上，像被热闹遗弃的尾巴。
中间几句简直把「拧巴」写活了：眉毛画成远山形状偏偏皱成一团，说是心有灵犀吧，抬头望星星又像隔了层毛玻璃。最戳心的是「立到凄凉时候」这句，让我想到深更半夜站在阳台发呆的自己，明明困得眼皮打架，却硬撑着等一个永远不会响的消息提示音。这种倔强的孤独，比嚎啕大哭还让人难受。
结尾「人共梅花瘦」真是绝杀！月光白得刺眼，人和梅花影子叠在一起，分不清谁更单薄。梅花本该象征傲骨，在这儿却成了憔悴的共犯。整首词像用金丝银线绣了朵将枯未枯的花，华丽词藻裹着骨子里的清冷，让我想起那些朋友圈里晒着精致下午茶、配文却写「今天天气真好」的人——嘴上说着无关紧要的话，寂寞早从字缝里溢出来了。
说实话，这种「端着寂寞」的写法容易显得矫情，但作者用动作细节撑住了情绪：皱眉头、望星星、站着等，让虚无的情绪有了具体的锚点。就像看见有人把咖啡渍擦成水墨画，明明该是狼狈，反倒成了艺术。