“可惜韶光虚过了”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲》
征尘万里伤怀抱。
客散黄昏庭院悄。
灯相照。
春寒燕子归来早。
可惜韶光虚过了。
多情人已非年少。
只恐莺啼春又老。
知音少。
人间何处寻芳草。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《渔家傲》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《渔家傲》是一首宋代朱敦儒的诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
渔家傲
谁转琵琶弹侧调。
征尘万里伤怀抱。
客散黄昏庭院悄。
灯相照。
春寒燕子归来早。
可惜韶光虚过了。
多情人已非年少。
只恐莺啼春又老。
知音少。
人间何处寻芳草。
中文译文：
谁在弹奏琵琶，调弦侧音。
漫长的征途上，疲惫伤感情怀。
客人离去，黄昏中庭院寂静无声。
灯火相互映照。
春天的寒意，燕子早已归来。
可惜美好的时光已虚度。
多情的人已不再年轻。
只怕黄莺啼鸣，春天又老去。
知音难寻。
在人间何处还能找到芳草的香气。
诗意和赏析：
这首诗以渔家傲的题目展现了诗人的情感和思考。诗人以婉转的笔触表达了一种对逝去时光和失去爱情的感慨和忧伤。
诗的开头，诗人提到了弹奏琵琶的人，暗示着忧伤的音乐。接着，他描绘了漫长征途上征尘满面、心中充满伤感的景象，表现了诗人在世事纷扰中的孤独和痛苦。
接下来，诗人描述了客人离去后的庭院黄昏，寂静无声。灯光相互映照，照亮了寂寞的夜晚。这种景象使诗人感到痛心，同时也暗示了他内心的孤独和无助。
诗的下半部分，诗人表达了对光阴流逝的感慨和遗憾。他提到春寒燕子归来早，暗示着时光的流逝和美好时光的逝去。他感叹美好的时光已经虚度，多情的人也已不再年轻。
最后，诗人担忧黄莺的歌声，暗示着春天的老去。他感慨知音难寻，表达了对真挚友谊和理解的渴望。他提问人间何处还能找到芳草的香气，表达了对美好事物的追求和对世间真善美的怀念。
整首诗以细腻而含蓄的语言，表现了诗人内心深处的忧愁和追求。通过描绘渔家傲的景象，诗人表达了对逝去时光和失去爱情的感慨，以及对友谊和美好事物的向往。这首诗情感真挚，意境深远，给人以深思。
《渔家傲》朱敦儒 拼音读音参考
yú jiā ào
渔家傲
shuí zhuǎn pí pá dàn cè diào.
谁转琵琶弹侧调。
zhēng chén wàn lǐ shāng huái bào.
征尘万里伤怀抱。
kè sàn huáng hūn tíng yuàn qiāo.
客散黄昏庭院悄。
dēng xiāng zhào.
灯相照。
chūn hán yàn zi guī lái zǎo.
春寒燕子归来早。
kě xī sháo guāng xū guò le.
可惜韶光虚过了。
duō qíng rén yǐ fēi nián shào.
多情人已非年少。
zhǐ kǒng yīng tí chūn yòu lǎo.
只恐莺啼春又老。
zhī yīn shǎo.
知音少。
rén jiān hé chǔ xún fāng cǎo.
人间何处寻芳草。
“可惜韶光虚过了”平仄韵脚
拼音：kě xī sháo guāng xū guò le平仄：仄平平平平仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平二萧 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:09:28
哎呀，这首词一读就让人心里泛起一阵酸涩。开篇一句“谁转琵琶弹侧调”，像是冷不丁被拨动的琴弦，带着点说不出的孤寂感。琵琶声偏要弹“侧调”，仿佛连乐器都在避着热闹，和后面“征尘万里伤怀抱”的游子心事一搭，立刻把天涯羁旅的苦味给勾出来了。
读到“客散黄昏庭院悄”时，眼前突然浮现出这样的画面：夕阳把空荡荡的院子染成橘红色，刚散场的酒席还留着残羹冷炙，但热闹像退潮似的瞬间消失，只剩一盏孤灯照着影子。这场景让我想起加班后回家的深夜，楼道声控灯突然亮起的那种恍惚——热闹与冷清的反差，真是扎心得很。
下片的转折特别有意思，从“春寒燕子归来早”的物候变化，突然跳到“多情人已非年少”，这弯拐得猝不及防却合情合理。就像我们某天照镜子，突然发现眼角细纹时心里“咯噔”一下。作者把这种中年心境写得特真实：“可惜韶光虚过了”带着悔意，“只恐莺啼春又老”藏着焦虑，最后那句“人间何处寻芳草”简直道尽现代人的社交困境——通讯录里几百人，能说真心话的却没几个。
不过我觉得最妙的是，全词明明写尽沧桑，却用燕子、莺啼这些生机勃勃的意象来反衬。就像我们这代人，朋友圈晒着春光美食，心里却揣着说不出口的疲惫。这种古今相通的情感，让八百年前的文字突然有了体温。要说缺点嘛，可能就是典故用得稍显刻意，但那份“欲说还休”的真切，足够让人在字里行间找到自己的影子了。