“独倚危楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苏幕遮》
独倚危楼，无限伤心处。
芳草连天云薄暮。
故国山河，一阵黄梅雨。
有奇才，无用处。
壮节飘零，受尽人间苦。
欲指虚无问征路。
回首风云，未忍辞明主。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《苏幕遮》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《苏幕遮》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
酒壶已空，歌扇已去。
独自倚在危楼上，心中无尽的伤痛。
芳草连天，云彩薄暮。
我的故国的山河，正被黄梅雨所打湿。
有着奇才，却找不到用武之地。
壮丽的节操飘零，经历了人间的苦难。
想要指出虚无，问路何在。
回首看去，历经风云变幻，但未能舍弃了明主。
诗意：
这首诗词表达了诗人内心深处的忧伤和迷茫。他描述了自己的境遇，酒已经喝空，歌扇已经失去，意味着曾经的欢乐与自由已经消逝。他独自倚在危楼上，感到心中的伤痛无法言表。诗中描绘了芳草连天、云彩薄暮的景象，暗示着故国的繁华已经荡然无存，被黄梅雨所淹没。诗人自嘲地说自己有才华，却无处施展，壮丽的节操和高尚的品德在现实中却无法得到尊重，经历了种种苦难。他渴望找到一条指引前进的道路，但却感到迷茫和无助。最后，他回首过去的风云变幻，虽然痛苦，但仍然无法舍弃对明主的忠诚。
赏析：
《苏幕遮》以简洁而深刻的语言描绘了诗人内心的挣扎和痛苦，表达了对故国沉沦和个人命运的思考。诗中运用了对比的手法，将酒壶空、歌扇去与独倚危楼、无限伤心相对照，突显了诗人心灵的孤寂和无助。诗人通过描绘芳草连天、云彩薄暮的景象，将自然景色与内心的痛苦相结合，表达了对故国河山的思念和忧伤。诗中的奇才无用、壮节飘零等描写，凸显了诗人在现实社会中的迷茫和困惑，以及对个人价值的思考。最后，诗人表达了对明主的忠诚和坚守，虽然历经风云，但内心仍然无法舍弃对真理和高尚理想的追求。
这首诗词通过独特的表达方式，展现了诗人内心深处的情感和对人生命运的思考，表达了对故国沉沦和个人命运的忧伤。同时，也反映了宋代士人在动荡时期的心理状态和生存困境，具有一定的历史价值和文化意义。
《苏幕遮》朱敦儒 拼音读音参考
sū mù zhē
苏幕遮
jiǔ hú kōng, gē shàn qù.
酒壶空，歌扇去。
dú yǐ wēi lóu, wú xiàn shāng xīn chù.
独倚危楼，无限伤心处。
fāng cǎo lián tiān yún bó mù.
芳草连天云薄暮。
gù guó shān hé, yī zhèn huáng méi yǔ.
故国山河，一阵黄梅雨。
yǒu qí cái, wú yòng chǔ.
有奇才，无用处。
zhuàng jié piāo líng, shòu jìn rén jiān kǔ.
壮节飘零，受尽人间苦。
yù zhǐ xū wú wèn zhēng lù.
欲指虚无问征路。
huí shǒu fēng yún, wèi rěn cí míng zhǔ.
回首风云，未忍辞明主。
“独倚危楼”平仄韵脚
拼音：dú yǐ wēi lóu平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:15:38
哎，这首词读下来真是让人心里堵得慌。开篇那句"酒壶空，歌扇去"，就像个醉汉跌跌撞撞撞进画面，手里空酒壶哐当落地，热闹的歌扇早被风吹得没影儿了。作者站在摇摇欲坠的高楼上，望着芳草连天的暮色，黄梅雨噼里啪啦砸在故国山河上——这场景，活脱脱就是副水墨画被泼了满纸的苦水。
读到"有奇才，无用处"时，我手里的茶杯差点没端稳。这不就是古代版"怀才不遇"的职场吐槽吗？可作者偏偏要往深了扎刀子，"壮节飘零"四个字跟滚钉板似的，把那种报国无门的痛楚写得血淋淋的。最绝的是结尾那句"未忍辞明主"，像根卡在喉咙里的鱼刺，既吐不出又咽不下，道尽了多少文人忠君爱国的拧巴心思。
仔细咂摸会发现，这词里藏着个精妙的时间陷阱。上片用黄梅雨浇透故国山河，下片拿风云变幻映照人生际遇，把自然界的阴晴不定和人世间的起落无常搅和在一起。特别是"欲指虚无问征路"这句，让我想起现代人深夜刷着导航APP却不知该往哪开的迷茫，原来古今的困惑都差不多嘛。
不过说实在的，这种"忠君爱国"的套路放在今天难免让人犯嘀咕。要是搁现在，作者八成得被劝"别在一棵树上吊死"，但放在那个年代，这种纠结反而成就了文学张力。就像我们现在看职场剧里的人物挣扎，既觉得他们轴，又忍不住心疼——这大概就是好作品的魔力吧。