“今日寻梅蜂已至”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花（探梅寄李士举）》
今日寻梅蜂已至。
乍开绛萼欲生香，略绽粉苞先有意。
故人今日升沈异。
定是江南无驿使。
自调弦管自开尊，笑把花枝花下醉。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《木兰花（探梅寄李士举）》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《木兰花（探梅寄李士举）》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
前日寻梅椒样缀。
今日寻梅蜂已至。
乍开绛萼欲生香，
略绽粉苞先有意。
故人今日升沈异。
定是江南无驿使。
自调弦管自开尊，
笑把花枝花下醉。
诗意：
这首诗以探梅的主题，表达了作者游赏梅花的心情。作者在前一天寻找梅花时，看到梅花还未开放，而今天却发现蜜蜂已经来到梅花上采蜜。梅花乍开绛色的花萼，散发出淡淡的芳香，花苞微微绽放，预示着梅花即将盛开。作者推测，故人今天升官或转任，因为江南地区失去了驿站的官员。作者自己亲自调弦管，自斟自饮，欢笑着将花枝放在花下，陶醉在梅花的美景之中。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了探梅的情景，通过梅花的开放和蜜蜂的到来，表达了春天的到来和新生的希望。作者通过梅花的形象，寄托了对故人升迁的祝福和对江南旧事的思念之情。整首诗以轻松愉快的语调展示了作者对美景的欣赏和喜悦之情，展现了作者对生活的乐观态度。诗中运用了对比手法，前后两天的寻梅情景形成了鲜明的对照，突出了梅花盛开的喜悦。同时，作者还通过自调弦管、自斟自饮的描写，展示了自得其乐、豪放不羁的个性特点。整首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了春天的美景，给人以愉悦的感受，展示了宋代诗人崇尚自然和乐观向上的精神风貌。
《木兰花（探梅寄李士举）》朱敦儒 拼音读音参考
mù lán huā tàn méi jì lǐ shì jǔ
木兰花（探梅寄李士举）
qián rì xún méi jiāo yàng zhuì.
前日寻梅椒样缀。
jīn rì xún méi fēng yǐ zhì.
今日寻梅蜂已至。
zhà kāi jiàng è yù shēng xiāng, lüè zhàn fěn bāo xiān yǒu yì.
乍开绛萼欲生香，略绽粉苞先有意。
gù rén jīn rì shēng shěn yì.
故人今日升沈异。
dìng shì jiāng nā mó yì shǐ.
定是江南无驿使。
zì tiáo xián guǎn zì kāi zūn, xiào bǎ huā zhī huā xià zuì.
自调弦管自开尊，笑把花枝花下醉。
“今日寻梅蜂已至”平仄韵脚
拼音：jīn rì xún méi fēng yǐ zhì平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:59:30
这首诗词啊，真是让人眼前一亮。前两句“前日寻梅椒样缀。今日寻梅蜂已至。”一下子就勾勒出了时间的流逝，梅花的绽放。前日还是含苞待放，今天蜜蜂都来了，这种细腻的观察，真是让人佩服。
“乍开绛萼欲生香，略绽粉苞先有意。”这两句写得真是妙，绛色的花瓣刚刚开放，仿佛要散发出香气，粉色的花苞微微绽放，似乎已经有了自己的心意。这种拟人化的写法，让梅花有了生命，有了情感。
“故人今日升沈异。定是江南无驿使。”这里突然转到了故人，升沈异，可能是说故人的境遇发生了变化。江南无驿使，或许是在感叹消息不通，无法得知故人的近况。这种转折，让人不禁思考，诗人的心情是否也随着梅花的变化而起伏。
“自调弦管自开尊，笑把花枝花下醉。”最后两句，诗人自己调弦管，自己开尊，笑把花枝，花下醉。这种自得其乐的态度，真是让人羡慕。不管外界如何变化，诗人总能找到自己的乐趣，这种豁达，真是让人敬佩。
总的来说，这首诗词通过对梅花的描写，表达了诗人对时间流逝的感慨，对故人的思念，以及自得其乐的生活态度。这种细腻的观察，深刻的思考，真是让人受益匪浅。