“北阙彤云掩曙霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苑中遇雪应制》
琼章定少千人和，银树长芳六出花。
沈佺期的简介
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。...[沈佺期的诗词]
《苑中遇雪应制》沈佺期 翻译、赏析和诗意
中文译文：在皇宫中遇到雪应制
朝代：唐代
作者：沈佺期
内容：
北边宫殿的彤云掩盖着黎明的霞光，
东风吹着雪舞动在仙人的家中。
我定下来了许多优美的文章，
银色的树上长满了六朵美丽的花朵。
诗意：这首诗描绘了在皇宫中遇到大雪的美景。诗中描绘了皇宫北边殿宇上飞舞的雪花，形容为彤云掩盖黎明的红霞，仿佛给宫殿增添了神秘与尊贵。东风吹来，雪花在空中舞动，宛如仙境中的景象。同时，诗人也展示了自己的才华，说自己定下了许多优美的文章，展现了自己在文学上的成就。最后一句描述了银色的树上长满了六朵花朵，给人以美好的感受。
赏析：这首诗用典雅清新的语言描绘了皇宫中雪景的美丽，展现了作者对自然景色的敏感和抒发。同时，诗中也透露出作者自身的才情和自信。通过描绘北阙上的雪舞、仙家的景象以及自己的文学成就，展示了作者对美的追求和对自身才华的骄傲。整首诗意境高远，用词精练，给人以视觉和心灵上的美的享受。
《苑中遇雪应制》沈佺期 拼音读音参考
yuàn zhōng yù xuě yìng zhì
苑中遇雪应制
běi quē tóng yún yǎn shǔ xiá, dōng fēng chuī xuě wǔ xiān jiā.
北阙彤云掩曙霞，东风吹雪舞仙家。
qióng zhāng dìng shǎo qiān rén hé, yín shù zhǎng fāng liù chū huā.
琼章定少千人和，银树长芳六出花。
“北阙彤云掩曙霞”平仄韵脚
拼音：běi quē tóng yún yǎn shǔ xiá平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:48:12
哎，这首诗一开头就让我有种"雾里看花"的感觉——北阙彤云把朝霞都遮住了，东风卷着雪花在神仙家门前跳舞。这画面美是挺美的，但总觉得藏着什么弦外之音。咱们普通人乍看可能觉得就是个冬日风景描写，不过仔细咂摸起来，好像有点门道。
第二句"琼章定少千人和"让我停下筷子琢磨了半天。琼章这种高雅词儿，总让我联想到朝堂上那些文绉绉的奏章。说没人应和，是不是暗戳戳在吐槽自己怀才不遇？就像现在发朋友圈没人点赞似的，这种孤独感倒是挺现代的。再看"银树长芳六出花"，用六出花代指雪花确实巧妙，但"长芳"这个词用得有点反常识——雪花不是转瞬即逝的吗？这里头或许藏着诗人对永恒之美的执念？
整首诗最妙的是把政治意象和自然景观搅和在一起。红云遮曙霞像是隐喻朝堂的阴霾，而白雪纷飞又像是要净化这污浊。这种矛盾感让我想起现代人既要面对现实压力，又渴望保持内心纯粹的状态。不过啊，最后那个"银树长芳"的收尾，总觉得像是强行正能量，跟前面的压抑氛围有点对不上号，难不成是诗人写着写着突然想开了？
要我说啊，这首诗就像杯分层鸡尾酒，上层是晶莹剔透的雪景，中层是政治隐喻的苦涩，底层还沉淀着文人特有的清高劲儿。虽然个别地方有点刻意，但能把这么多元素塞进四句诗里还不显拥挤，确实有两把刷子。不过要真放在唐诗三百首里，估计也就是个中不溜的水平——毕竟李白杜甫他们玩意象可比这自然多了。