“一杯能变愁山色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
非甘非苦味通神。
一杯能变愁山色，三笺全迥冷谷春。
欢后笑，怒时瞋。
醒来不记有何因。
古时有个陶元亮，解道君当恕醉人。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《鹧鸪天》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
《鹧鸪天》
天上人间酒最尊，
非甘非苦味通神。
一杯能变愁山色，
三笺全迥冷谷春。
欢后笑，怒时瞋，
醒来不记有何因。
古时有个陶元亮，
解道君当恕醉人。
中文译文：
在天上人间，酒最珍贵，
它的味道既不甘美，也不苦涩，却能通神。
一杯酒可以改变忧郁的山色，
三杯酒完全颠倒了寒谷的春光。
欢乐之后是笑声，愤怒时则皱眉，
醒来时不记得是为何而醉。
古时候有个陶元亮，
他解释道，君当宽恕酒后的人。
诗意和赏析：
《鹧鸪天》表达了酒的神奇之处以及饮酒带来的情感和思考。诗中描述了酒的独特之处，它既不甜美也不苦涩，却能够产生奇妙的效果。一杯酒可以改变人对世界的感知，让忧郁的山色变得愉悦，三杯酒更是可以完全改变对寒谷春光的认知。
诗中还描绘了酒后的情绪起伏和思绪不清。欢乐之后是笑声，愤怒时则皱眉，这展现了酒所引发的情感波动。而酒醒后的人却无法记得自己为何而醉，这也表达了酒后迷糊的感觉和对自身行为的失去控制。
诗的最后提到了陶元亮，他是一个历史人物，被引用来解释饮酒的态度。他认为对于醉酒的人应该宽容和谅解。
整首诗以简洁的语言表达了酒的奇妙和饮酒的情感体验，通过对酒后情绪和思维的描绘，诗人提醒人们对于醉酒的人应该保持宽容和理解。这首诗也反映了宋代文人的饮酒文化和对酒的思考。
《鹧鸪天》朱敦儒 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
tiān shàng rén jiān jiǔ zuì zūn.
天上人间酒最尊。
fēi gān fēi kǔ wèi tōng shén.
非甘非苦味通神。
yī bēi néng biàn chóu shān sè, sān jiān quán jiǒng lěng gǔ chūn.
一杯能变愁山色，三笺全迥冷谷春。
huān hòu xiào, nù shí chēn.
欢后笑，怒时瞋。
xǐng lái bù jì yǒu hé yīn.
醒来不记有何因。
gǔ shí yǒu gè táo yuán liàng, jiě dào jūn dāng shù zuì rén.
古时有个陶元亮，解道君当恕醉人。
“一杯能变愁山色”平仄韵脚
拼音：yī bēi néng biàn chóu shān sè平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:17:16
这首诗词，真是让人眼前一亮。天上人间，酒的地位最高，这可不是随便说说的。你看，酒的味道既不是甜也不是苦，却能让人感受到一种神秘的力量。一杯下肚，愁容满面的人也能变得笑逐颜开，冷冰冰的山谷也能瞬间回春。这酒，简直就是个神奇的魔法师。
喝醉了，高兴的时候笑，生气的时候瞪眼，醒来后却什么都不记得了。这感觉，就像是做了一场梦，梦里的一切都那么真实，醒来后却只剩下一片空白。这种体验，真是让人又爱又恨。
古时候有个叫陶元亮的人，他说过一句话：“君当恕醉人。”这话说得真对。喝醉了的人，行为举止可能会有些出格，但我们应该理解他们，原谅他们。毕竟，谁没有喝醉过呢？
这首诗，让我想起了自己喝醉的经历。那种飘飘然的感觉，那种忘掉一切烦恼的轻松，真是让人欲罢不能。但同时，我也明白，酒虽好，却不能贪杯。适量饮酒，才能真正体会到酒的美妙。
总的来说，这首诗把酒的神奇和醉人的状态描绘得淋漓尽致。读完之后，我仿佛也尝到了那杯能变愁山色、回冷谷春的美酒。这种体验，真是让人回味无穷。