“上个篮舆处处山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
爱他风雪忍他寒。
拖条竹杖家家酒，上个篮舆处处山。
添老大，转痴顽。
谢天教我老来闲。
道人还了鸳鸯债，纸帐梅花醉梦间。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《鹧鸪天》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代诗人朱敦儒创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
检尽历头冬又残，
爱他风雪忍他寒。
拖条竹杖家家酒，
上个篮舆处处山。
添老大，转痴顽。
谢天教我老来闲。
道人还了鸳鸯债，
纸帐梅花醉梦间。
诗意：
《鹧鸪天》描绘了一个老人度过寒冷冬天的生活情景。诗中的主人公在严寒的冬天里，经历了寒冷和风雪的考验，却依然坚忍不拔。他拄着一根竹杖，逐家逐户收取酒债，而篮舆（一种用篮子抬人的交通工具）则将他带到了处处都是山的地方。他增添了年岁，却变得更加迷糊和顽固。他感激上天让他在晚年时能够安享闲适。最后，他回报了一位道士曾经帮他偿还债务的恩情，将纸帐送给道士，享受着醉人的梅花之梦。
赏析：
《鹧鸪天》通过描述一个老人在冬天的生活情景，展现了他坚韧的品质和对自由闲适生活的渴望。诗中运用了简练而形象的语言，展示了冬天的严寒和风雪的苦楚，同时也表达了老人不畏寒冷、坚忍不拔的态度。拄竹杖、收酒债、篮舆和山景等元素的描绘，增添了诗词的生动性和图景感。通过老人增添的年岁、转变的痴顽以及对晚年生活的感激，诗人在反衬中展现了岁月对人的影响和人生的变迁。最后，诗人以老人回报道士的情节，表达了感恩和友情的主题，以及对梅花的倾慕和对美好梦境的向往。
整首诗以简洁明快的语言，刻画了老人的生活和内心情感，展现了对自由和美好生活的追求。同时，通过对岁月变迁和人际关系的描绘，诗词也呈现了对友情和感恩的思考。《鹧鸪天》在情感表达和意境塑造方面，展现了朱敦儒独特的艺术风格，让读者在感受寒冷的同时，也能体会到人生的温暖和美好。
《鹧鸪天》朱敦儒 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
jiǎn jǐn lì tóu dōng yòu cán.
检尽历头冬又残。
ài tā fēng xuě rěn tā hán.
爱他风雪忍他寒。
tuō tiáo zhú zhàng jiā jiā jiǔ, shàng ge lán yú chǔ chù shān.
拖条竹杖家家酒，上个篮舆处处山。
tiān lǎo dà, zhuǎn chī wán.
添老大，转痴顽。
xiè tiān jiào wǒ lǎo lái xián.
谢天教我老来闲。
dào rén hái le yuān yāng zhài, zhǐ zhàng méi huā zuì mèng jiān.
道人还了鸳鸯债，纸帐梅花醉梦间。
“上个篮舆处处山”平仄韵脚
拼音：shàng ge lán yú chǔ chù shān平仄：仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:35:12
哎呀，读到这首词的第一反应是——这老爷子活得可真通透！你看那句「检尽历头冬又残」，翻日历翻到冬天都快过完了，这不就是咱们现在刷手机看日子的现代人既视感吗？不过人家拄着竹杖到处蹭酒喝，坐轿子上山看风景，硬是把老年生活过成了抖音打卡Vlog，简直是个宋朝版旅游博主。
最戳中我的是「爱他风雪忍他寒」这句。嘴上说着喜欢风雪，身体却很诚实地发抖，这不就是当代人一边喊着「我爱工作」一边熬夜爆肝的真实写照吗？但老爷子高明就高明在，他把这种矛盾活成了诗意。拖着竹杖挨家喝酒那段，我脑子里直接蹦出个画面：雪地里一老头儿，脸红扑扑的，挨家敲门喊「老王啊，你家新酿的米酒该开封了吧」，活脱脱一个酒鬼版圣诞老人。
后半段突然来个神转折，「添老大，转痴顽」这句太妙了！年纪越大反而越活回去了，这不就是现在说的「老小孩」嘛。别人老了愁退休金，他倒好，感谢老天爷让他闲下来，这心态比保温杯里泡枸杞强多了。特别是最后「纸帐梅花醉梦间」，我寻思这不就是古代版「躺平」吗？在梅花香里醉生梦死，管他什么鸳鸯债人情债，统统抛到九霄云外，这种豁达劲儿，简直是想给老天爷发锦旗的程度。
不过仔细想想，这词儿里藏着点细思极恐的东西。说什么「道人还了鸳鸯债」，怕不是年轻时候欠下不少风流债？现在搁这儿装清心寡欲，搞不好是玩够了才躲进山里。但转念一想，谁还没点过去呢？能把红尘往事打包成「已还债」，在梅花帐里心安理得醉倒，这种自我和解的能力，倒是给当代焦虑青年上了一课——你看，连宋朝人都懂「断舍离」的重要性。
总的来说，这词儿就像一坛埋了千年的老酒，初尝是退休生活的闲适，细品却咂摸出人生况味。最绝的是那股「我老了但我更会玩了」的劲儿，放在今天绝对能当老年网红。不过话说回来，现在谁要真按这词里写的活法过日子，估计早被居委会大妈当成醉汉举报了。时代变了，但这份「醉梦梅花间」的洒脱，倒是值得在996的间隙偷偷羡慕一把。