“不肯作神仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
花间相过酒家眠。
乘风游二室，弄雪过三川。
莫笑衰容双鬓改，自家风味依然。
碧潭明月水中天。
谁闲如老子，不肯作神仙。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《临江仙》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是宋代朱敦儒的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
临江仙
在西都生长，逢上美好的日子，
行走唱歌，不去记流逝的岁月。
花丛中相互拜访，共同在酒家安眠。
乘风游玩两座宫殿，跨过三条川流。
不要嘲笑我容颜的衰老，双鬓已经改变，
我的个性依然如故。
明亮的月亮倒映在碧潭之中，犹如水中的天空。
有谁像老子一样悠闲，不愿意成为神仙。
诗意：
《临江仙》描绘了一个生活在都城的仙人的形象，他生活在西都，喜欢逢美好的日子行走唱歌，不去计较时间的流逝。他常常与朋友在花丛中相聚，在酒家共度时光。他乘风而行，游玩在两座宫殿之间，穿越三条川流。尽管他的容颜已经衰老，但他的个性仍然保持不变。明亮的月亮倒映在碧潭之中，给人以超凡脱俗的感觉。最后，诗人表达了这位仙人宁愿享受悠闲自在的生活，也不愿意成为神仙的态度。
赏析：
《临江仙》通过描绘一个生活在都城的仙人形象，展现了他超脱尘世的态度。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如描绘生长西都、乘风游玩、花间相过等，使诗词充满了浪漫、超凡的意境。作者通过仙人的形象，表达了自己对于生活的理解和追求，即不拘泥于尘世的琐事，享受自由自在的人生。整首诗以轻松愉快的语调描述了仙人的生活，给人以愉悦和舒畅的感觉。通过对自然景物的描绘，诗人传达了对自由自在、超脱尘世的向往和追求。整首诗构思巧妙，意境深远，诗意丰富。
《临江仙》朱敦儒 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
shēng zhǎng xī dōu féng huà rì, xíng gē bù jì liú nián.
生长西都逢化日，行歌不记流年。
huā jiān xiāng guò jiǔ jiā mián.
花间相过酒家眠。
chéng fēng yóu èr shì, nòng xuě guò sān chuān.
乘风游二室，弄雪过三川。
mò xiào shuāi róng shuāng bìn gǎi, zì jiā fēng wèi yī rán.
莫笑衰容双鬓改，自家风味依然。
bì tán míng yuè shuǐ zhōng tiān.
碧潭明月水中天。
shuí xián rú lǎo zi, bù kěn zuò shén xiān.
谁闲如老子，不肯作神仙。
“不肯作神仙”平仄韵脚
拼音：bù kěn zuò shén xiān平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:10:14
哎呦，这诗读起来有点意思啊！开头一句"生长西都逢化日"就让我想起那种太平盛世里悠然自得的氛围，仿佛看见诗人提着酒壶在长安街头晃悠。你看他"行歌不记流年"，这活得也太潇洒了吧？根本不在乎时间流逝，唱着歌就把日子过了，这种状态现在多少人羡慕不来啊。
中间那几句画面感绝了，"花间相过酒家眠"让我脑补出个醉醺醺的诗人，在花丛里跌跌撞撞，随便找个酒肆倒头就睡。接着"乘风游二室，弄雪过三川"，这操作简直像开了挂——嵩山太室少室说去就去，黄河洛水伊水随性而游。等等，他到底是真在旅游，还是喝多了吹牛皮啊？不过这种虚实交错的写法，倒真把逍遥劲儿给写活了。
最戳中我的是那句"莫笑衰容双鬓改，自家风味依然"。这哥们儿明摆着在说：头发白了又怎样？老子的精气神可没打折！后边"碧潭明月水中天"的意境美得冒泡，可转头就来个"谁闲如老子，不肯作神仙"，这反转绝了！别人挤破头想成仙，他倒好，宁愿在人间当个自在闲人。这种反套路的活法，放在今天不就是佛系青年们的祖师爷吗？
说实话，这诗里藏着现代人最缺的东西——那种对生活本真的执着。诗人既超脱又接地气，在出世入世之间踩着自己的节奏。要我说啊，与其羡慕神仙长生不老，倒不如学学这种"自家风味依然"的活法，毕竟能把寻常日子过出神仙滋味，那才是真本事。