“剩斟琼醑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《聒龙谣》
花冷街榆，悄中天风露。
并真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫云容与。
享钧天、九奏传觞，听龙啸，看鸾舞。
惊尘世，悔平生，叹万感千恨，谁怜深素。
群仙念我，好人问难住。
劝阿母、偏与金桃，教酒星、剩斟琼醑。
醉归时、手授丹经，指长生路。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《聒龙谣》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《聒龙谣》是宋代朱敦儒所作的一首诗词。这首诗词表达了诗人的遐想之情和对仙境的向往。
诗词的中文译文如下：
凭借月光带着箫，追溯苍穹执羽，梦中踏上绛霄仙去。花儿凋零，大街上寂寥，天空中飘着微风和露水。与真官和蕊佩芬芳，期望能在帝王面前有紫云般的容颜。享受着上天的荣耀，听龙咆哮，看鸾凤翩翩起舞。惊叹于尘世的繁华，后悔自己平淡的一生，叹息万千感慨，千恨万怨，却没有人怜惜我的深情。众仙们都在想念我，好人们问我难题。我劝告母亲，偏爱金桃，教授酒星如何倾斟琼浆。在醉酒归来时，将手托出丹经，指引长生之路。
这首诗词的诗意主要表达了诗人对仙境的向往和对尘世的迷惘之情。诗人通过凭借月光、箫声和羽翼，进入梦境中踏上通往仙境的旅程。在仙境中，他期望能够拥有紫云般的容颜，享受仙境的荣耀和美好。然而，诗人也感叹于尘世的繁华，悔恨自己平淡无奇的一生，希望能够得到他人的关怀和理解。最后，诗人寄托了自己对长生之路的向往和追求。
这首诗词的赏析表达了人们对仙境的向往和对尘世的迷惘之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如月光、箫声、羽翼、绛霄、花儿凋零等，使诗意更加丰富深远。诗人通过对仙境的描述，描绘了一个美好、神秘的世界，同时也暗示了对现实生活的不满和追求超越的愿望。整首诗词情感丰富，意境深远，给人以遐想和思考的空间，展现了宋代诗人的豪情壮志和追求不凡的精神风貌。
《聒龙谣》朱敦儒 拼音读音参考
guā lóng yáo
聒龙谣
píng yuè xié xiāo, sù kōng bǐng yǔ, mèng tà jiàng xiāo xiān qù.
凭月携箫，溯空秉羽，梦踏绛霄仙去。
huā lěng jiē yú, qiāo zhōng tiān fēng lù.
花冷街榆，悄中天风露。
bìng zhēn guān ruǐ pèi fēn fāng, wàng dì suǒ zǐ yún róng yǔ.
并真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫云容与。
xiǎng jūn tiān jiǔ zòu chuán shāng, tīng lóng xiào, kàn luán wǔ.
享钧天、九奏传觞，听龙啸，看鸾舞。
jīng chén shì, huǐ píng shēng, tàn wàn gǎn qiān hèn, shuí lián shēn sù.
惊尘世，悔平生，叹万感千恨，谁怜深素。
qún xiān niàn wǒ, hǎo rén wèn nàn zhù.
群仙念我，好人问难住。
quàn ā mǔ piān yǔ jīn táo, jiào jiǔ xīng shèng zhēn qióng xǔ.
劝阿母、偏与金桃，教酒星、剩斟琼醑。
zuì guī shí shǒu shòu dān jīng, zhǐ cháng shēng lù.
醉归时、手授丹经，指长生路。
“剩斟琼醑”平仄韵脚
拼音：shèng zhēn qióng xǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 17:43:52
这首诗词读起来，就像是一个人在月光下，带着箫，仿佛要飞向仙境的感觉。开头的“凭月携箫，溯空秉羽，梦踏绛霄仙去”，一下子就把人带入了那种超脱尘世的氛围。想象一下，月光洒在身上，手里拿着箫，仿佛要飞向那遥远的仙境，这种画面感真的很强。
接下来，“花冷街榆，悄中天风露”，这里又有点回到现实的感觉，街道上的花和树，夜晚的风和露水，让人感受到一丝凉意。这种从仙境到现实的转换，让人不禁思考，是不是在梦中才能找到那种超脱的感觉？
“并真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫云容与”，这里又回到了仙境，真官、蕊佩、紫云，这些词汇都充满了仙气。特别是“享钧天、九奏传觞，听龙啸，看鸾舞”，仿佛在仙境中享受着音乐和美酒，听着龙的吼叫，看着鸾鸟的舞蹈，这种场景真是让人向往。
但接下来，“惊尘世，悔平生，叹万感千恨，谁怜深素”，又回到了现实，感叹人生的种种不如意。这种从仙境到现实的反复，让人不禁思考，是不是只有在梦中才能找到那种解脱的感觉？
“群仙念我，好人问难住”，这里又有点仙境的意味，仿佛群仙在关心自己，但又觉得人间难以停留。这种矛盾的感觉，让人不禁思考，到底该何去何从？
“劝阿母、偏与金桃，教酒星、剩斟琼醑”，这里又回到了仙境，仿佛在仙境中享受着美酒和美食。最后，“醉归时、手授丹经，指长生路”，仿佛在醉酒之后，拿到了长生的秘诀，指向了长生的道路。
总的来说，这首诗词给人一种从现实到仙境，再从仙境回到现实的反复感觉。让人不禁思考，到底该追求什么？是现实的种种不如意，还是仙境中的超脱和美好？我个人觉得，这首诗词更像是一种心灵的寄托，在现实中找不到的解脱，只能在梦中寻找。这种反复的感觉，让人不禁感叹，人生真是充满了矛盾和无奈。