“枯城月破浮烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江山（秋夜怀人）》
谁人惨惨把忧端。
蛮歌犯星起，重觉在天边。
秋色巧摧愁鬓，夜寒偏着诗肩。
不知桂影为谁圆。
何须照床里，终是一人眠。
陈克的简介
(1081—1137）北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。...[陈克的诗词]《临江山（秋夜怀人）》陈克 翻译、赏析和诗意
《临江山（秋夜怀人）》是宋代陈克创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个秋夜思念远方人的情景，表达了诗人内心的忧伤和孤独。
诗词的中文译文如下：
老屋风悲脱叶，
枯城月破浮烟。
谁人惨惨把忧端。
蛮歌犯星起，
重觉在天边。
秋色巧摧愁鬓，
夜寒偏着诗肩。
不知桂影为谁圆。
何须照床里，
终是一人眠。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘自然景物来表达诗人内心的忧伤和孤独情感。诗的开篇写道老屋中的风声凄凉，脱落的叶子随风飘散，给人一种寂寥的感觉。枯城中的月亮穿过浮烟，显得苍白而孤独。诗人感叹谁能明白他内心的悲伤。蛮乐声中有星星闪烁，重重震撼诗人的心灵，使他重拾起对远方人的思念。秋天的色彩巧妙地勾勒出诗人愁苦的额头。夜寒中，诗人倾斜着肩膀，写下了这首诗。他不知道月光下的桂树投影是为了谁而圆满。最后，诗人提醒自己，何必照亮床榻，因为最终他还是一个人独自入眠。
整首诗词以秋夜为背景，通过描写自然景物和诗人的内心情感展现了孤独和思念的主题。诗人以简洁凝练的语言表达了自己的情感，通过对景物的描绘和自我表达的对比，加深了诗词的意境和情感的深度。该诗词在表达个人情感的同时，也传递了一种对人生孤独和无奈的思考，给读者带来沉思和共鸣。
《临江山（秋夜怀人）》陈克 拼音读音参考
lín jiāng shān qiū yè huái rén
临江山（秋夜怀人）
lǎo wū fēng bēi tuō yè, kū chéng yuè pò fú yān.
老屋风悲脱叶，枯城月破浮烟。
shuí rén cǎn cǎn bǎ yōu duān.
谁人惨惨把忧端。
mán gē fàn xīng qǐ, zhòng jué zài tiān biān.
蛮歌犯星起，重觉在天边。
qiū sè qiǎo cuī chóu bìn, yè hán piān zhe shī jiān.
秋色巧摧愁鬓，夜寒偏着诗肩。
bù zhī guì yǐng wèi shuí yuán.
不知桂影为谁圆。
hé xū zhào chuáng lǐ, zhōng shì yī rén mián.
何须照床里，终是一人眠。
“枯城月破浮烟”平仄韵脚
拼音：kū chéng yuè pò fú yān平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:46:02
这首诗词啊，一读就让人有种凄凉的感觉。老屋、风悲、脱叶，枯城、月破、浮烟，这些意象一组合，仿佛看到了一个破败的场景，满眼都是萧瑟。谁在那边惨惨地忧心忡忡呢？蛮歌犯星起，重觉在天边，这声音好像从遥远的地方传来，带着一种无法言说的孤寂。
秋色巧摧愁鬓，夜寒偏着诗肩，秋天的景色似乎在故意催人老去，夜晚的寒冷偏偏又让诗人更加感伤。桂影为谁圆呢？这个问题让人不禁陷入沉思。桂影照床里，却终究是一个人眠，这种孤独感真是让人心里一紧。
我觉得这首诗词写得特别有画面感，读着读着就好像置身其中，感受到了那种孤独和凄凉。诗人用词很精准，每一个字都像是经过精心挑选，组合在一起就形成了一种独特的氛围。虽然有些地方不太明白，但那种情感是实实在在的，能让人产生共鸣。
这种孤独感，或许每个人都会有吧。夜深人静的时候，独自一人面对空荡荡的房间，那种感觉真是难以言表。诗人用桂影照床里，终是一人眠，把这种情感表达得淋漓尽致。读完这首诗词，心里有种说不出的滋味，或许这就是艺术的魅力吧。