“绣裙斜立腰肢困”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
芳树阴阴转。
红阑干上刺蔷薇。
蝴蝶飞来飞去、两三枝。
绣裙斜立腰肢困。
翠黛萦新恨。
风流踪迹使人猜。
过了斗鸡时节、合归来。
陈克的简介
(1081—1137）北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。...[陈克的诗词]《虞美人》陈克 翻译、赏析和诗意
诗词：《虞美人》
朝代：宋代
作者：陈克
小山戢戢盆池浅，
芳树阴阴转。
红阑干上刺蔷薇，
蝴蝶飞来飞去、两三枝。
绣裙斜立腰肢困，
翠黛萦新恨。
风流踪迹使人猜，
过了斗鸡时节、合归来。
中文译文：
小山静静地伏在浅水的盆池旁，
芳树投下阴影，四处转动。
红色的栏杆上有刺猩猩蔷薇，
蝴蝶飞来飞去，盘旋在两三根枝条上。
穿着绣裙，倾斜着身体，腰肢疲倦，
翠绿的眼线仍然缠绕着新的悔恨。
风流人物的踪迹让人猜测不已，
斗鸡的季节已过，他们又相聚在一起。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽的景象，以及其中隐藏的情感和人物的命运。诗中的虞美人是指美丽娇媚的女子，她们身处小山盆池之间，被芳树的阴影环绕。红色栏杆上的刺蔷薇象征着爱情的矛盾和荆棘，而蝴蝶则是诗人对飞扬自由的爱情的表达。
诗中提到的绣裙斜立的女子，可能是虞美人的代表，她们疲倦地倾斜着身体，眼中带着新的悔恨，似乎暗示着她们的命运纠结和沉重。风流人物的踪迹让人猜测不已，可能指的是虞美人们的爱情经历和感情纠葛。
最后两句表达了斗鸡时节已过，虞美人们又合归一起的情景，暗示着她们之间的命运和情感纠葛无法避免，继续循环重复。
整首诗以细腻的描写和深情的意境展现了虞美人们娇媚的容貌和复杂的情感世界，隐喻了人生的起伏和命运的循环，给人以思考和共鸣的空间。
《虞美人》陈克 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
xiǎo shān jí jí pén chí qiǎn.
小山戢戢盆池浅。
fāng shù yīn yīn zhuǎn.
芳树阴阴转。
hóng lán gān shàng cì qiáng wēi.
红阑干上刺蔷薇。
hú dié fēi lái fēi qù liǎng sān zhī.
蝴蝶飞来飞去、两三枝。
xiù qún xié lì yāo zhī kùn.
绣裙斜立腰肢困。
cuì dài yíng xīn hèn.
翠黛萦新恨。
fēng liú zōng jī shǐ rén cāi.
风流踪迹使人猜。
guò le dòu jī shí jié hé guī lái.
过了斗鸡时节、合归来。
“绣裙斜立腰肢困”平仄韵脚
拼音：xiù qún xié lì yāo zhī kùn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:35:08
这首词，一开篇就让人眼前一亮。"小山戢戢盆池浅"，这是什么意思？我琢磨了一下，大概是在说一个小山丘，周围有个浅浅的水池。戢戢这个词用得挺有意思，形容小山的样子，像是有生命似的。接下来"芳树阴阴转"，树影婆娑，环境挺幽静的。这两句，勾勒出一幅宁静的画面，让人不由得想继续看下去。
"红阑干上刺蔷薇"，这一句画面感很强。红色的栏杆上，蔷薇花在绽放，还带着刺。这让我想到，美的东西往往也有尖锐的一面。"蝴蝶飞来飞去、两三枝"，蝴蝶在花间飞舞，两三枝蔷薇，给人一种轻盈、灵动的感觉。这两句，把静态的画面注入了活力，仿佛能听到蝴蝶翅膀的扑棱声。
下半阕，人物出现了。"绣裙斜立腰肢困"，一个穿着绣裙的女子，斜斜地站着，腰肢显得很疲惫。这句让我有点疑惑，她为什么这么累？是在等谁吗？"翠黛萦新恨"，她的眉头紧锁，似乎有什么新的烦恼。这两句，一下子把情感带入了，让人不禁好奇，她到底在经历什么。
"风流踪迹使人猜"，这一句有点耐人寻味。风流的踪迹，让人猜不透。是在说她过去的经历吗？还是她现在的处境？"过了斗鸡时节、合归来"，斗鸡时节，可能是指热闹的时候。过了这个时候，应该回来了。这句话，像是在等待某个人，或者某种状态的结束。
整首词，从景到人，从静到动，情感逐渐加深。画面很美，但背后似乎隐藏着某种无奈和等待。我觉得，这首词可能是在表达一种复杂的情感，既有对美好事物的欣赏，也有对现实生活的无奈。女子在等待，或许是在等一个结果，或许是在等一个人。这种等待，让人感到有些沉重，但又不失美感。
我觉得，这首词最大的魅力在于它没有直接说破，而是通过景物和人物的描写，让读者自己去体会。每一句都像是一个谜，需要细细品味。读完之后，我还在想，那个女子到底在等什么？她的新恨又是什么？或许，这正是这首词的妙处，它留给了读者无限的想象空间。