“病起心情终是怯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
牡丹花重翠云偏。
手挼梅子并郎肩。
病起心情终是怯，困来模样不禁怜。
旋移针线小窗前。
陈克的简介
(1081—1137）北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。...[陈克的诗词]《浣溪沙》陈克 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代诗人陈克的作品。这首诗描述了一幅清新雅致的画面，通过细腻而细致的描绘，展现了诗人内心的情感和感受。
诗词的中文译文：
轻轻刷香膏，拂去紫绵尘。
牡丹花儿盛开重，翠云偏向其间。
手捻梅子与郎肩，疾病使心情畏怯。
疲倦时模样令人怜。
旋移针线小窗前。
诗意和赏析：
《浣溪沙》以简洁而优美的语言表达了作者的情感和对生活的触动。首句以“轻轻刷香膏，拂去紫绵尘”描绘了一个细致入微的场景，意味着诗人温柔地清理着某种美好的事物，仿佛在净化内心的尘埃。接着，描绘了盛开的牡丹花和翠绿的云彩，给人以鲜明而生动的视觉感受。
第三句“手捻梅子与郎肩”抓住了读者的目光，通过这一动作传达了作者与他人之间的某种情感联系。这种联系可能是友谊、爱情或亲情的表达，使诗歌更具温情和人情味。
接下来的两句“疾病使心情畏怯，疲倦时模样令人怜”透露出诗人背后的脆弱与伤感。作者把自己的病痛与内心情感结合起来，表达出对生活的矛盾感受，同时也呈现出一种对于温暖和关怀的渴望。
最后一句“旋移针线小窗前”给人以安静和宁静的感觉，仿佛诗人正在默默地从事着某种手工活动，这种手工活动带来了一种安抚和平静的效果。
《浣溪沙》通过对细节的描绘，刻画了作者内心的感受和情感。诗歌中的画面细腻而生动，意境清新雅致，同时也透露出作者对于生活的思考和感悟。整首诗给人一种静谧和温馨的感觉，让人感受到了诗人对于生活中美好瞬间的珍视和感激。
《浣溪沙》陈克 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
qiǎn huà xiāng gāo fú zǐ mián.
浅画香膏拂紫绵。
mǔ dān huā zhòng cuì yún piān.
牡丹花重翠云偏。
shǒu ruá méi zǐ bìng láng jiān.
手挼梅子并郎肩。
bìng qǐ xīn qíng zhōng shì qiè, kùn lái mú yàng bù jīn lián.
病起心情终是怯，困来模样不禁怜。
xuán yí zhēn xiàn xiǎo chuāng qián.
旋移针线小窗前。
“病起心情终是怯”平仄韵脚
拼音：bìng qǐ xīn qíng zhōng shì qiè平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十七洽 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:00:17
这首词读起来像一幅被岁月晕染的古画，乍看是闺阁女子的日常，细品却嚼出了几分酸甜交织的人生况味。开头那句"浅画香膏拂紫绵"把我拽进了梳妆台前的氤氲香气里，仿佛能看见铜镜里女子指尖蘸着胭脂，轻轻扫过丝绸的细腻触感。牡丹花压得翠云都歪了，这种夸张的拟人写法挺有意思——到底是花儿太重，还是梳妆太久累得发髻都歪了呢？
"手挼梅子并郎肩"这句特别有画面感，青梅的酸涩混着恋人肩头的温度，让我突然意识到前两句的华美妆饰下，藏着的原来是青涩的少女心事。但转折来得猝不及防，"病起心情终是怯"像突然打翻的砚台，把先前旖旎的粉红色调泼成了苍白的绢帛。这里我琢磨着，或许"病"不只是身体抱恙，更像是爱情里患得患失的症候？
最妙的是结尾"旋移针线小窗前"，这个"旋"字用得灵巧。女子从缠绵悱恻中抽身，转身拾起日常的针黹，看似平静的动作里藏着多少欲说还休。就像现代人刷手机掩饰心绪似的，宋朝女子大概也懂这种用琐事自我疗愈的智慧吧。全词在浓艳与素淡间反复横跳，倒让我想起张爱玲笔下那些华袍里爬满虱子的美人，外表越精致，内里越荒凉。
不过有个地方我挺困惑：梅子到底象征什么？是暗喻初恋的酸楚，还是单纯烘托少女怀春的氛围？这种暧昧反倒成就了词的韵味。要说缺点嘛，下阕情绪转折稍显急促，要是能再添两笔过渡就更圆融了。但瑕不掩瑜，这首词就像青瓷盏里的雨前龙井，初尝清甜，回甘却泛着微微的苦。